الشعر الطاجيكي في سوريا. صدرت في دمشق مجموعة قصائد لخمسة شعراء الطاجيك المعروفين باللغة العربية

نشرت دار “أمل الجديدة” للنشر في دمشق عاصمة الجمهورية العربية السورية مجموعة قصائد لخمسة شعراء الطاجيك المشهورين هم نظام قايم وجلنازار كيلدي وكلروخسار وفرزانه ودارا نجات باللغة العربية.

نُشرت المجموعة بإشراف ومع تقديم الشاعر والمترجم السوري الشهير إبراهيم اسطنبولي. على وجه الخصوص ، قال في مقدمته تكريمًا للشعراء الطاجيك الخمسة: “خمسة شموس مشرقة وخمسة نجوم لامعة من الشعر الطاجيكي الحديث ، خمسة شعراء من الشعب الطاجيكي ، لكل منهم أسلوب الفريد في الشعر ، وأسلوب فريد في العمل ، وفلسفة فريدة في الحياة ورؤية فريدة لحبيبتهم.

وتجدر الإشارة إلى أن إبراهيم اسطنبولي هو من دعاة الشعر الروسي في العالم العربي. في الآونة الأخيرة ، كان يولي اهتمامًا خاصًا لتاريخ وثقافة الشعب الطاجيكي ، وأكمل مؤخرًا ترجمة كتاب الأكاديمي باباجان غفوروف “الطاجيك” إلى اللغة العربية في مجلدين.