СОВМЕСТНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ О РАЗВИТИИ ОТНОШЕНИЙ ДРУЖБЫ И СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ ТАДЖИКИСТАНОМ И ХОРВАТИЕЙ

               Республика Таджикистан и Республика Хорватия, в дальнейшем именуемые Сторонами,                 подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединённых Наций, Хельсинкского Заключительного Акта и Парижского Пакта для Новой Европы, а также обязательствам Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе,                признавая, что мир, демократия и безопасность являются предметом их общих устремлений,                основываясь на том, что принцип дружбы и добрососедства регулирует отношения между государствами-членами ОБСЕ и укрепляет на основе документов этой Организации сотрудничество между таджикским и хорватским народами, которое, отражая коренные интересы двух народов, является гарантией мира, развития и безопасности,               стремясь к установлению качественно новых и взаимовыгодных отношений в областях политики, экономики, расширения сотрудничества и других,               имея в виду создание новой среды и возможностей для расширения взаимовыгодных отношений,                 заявляют:                 Оба Государства готовы сотрудничать в указанных рамках в таких областях, как социально-экономическая политика, энергетика, транспорт, окружающая среда, образование, сельское хозяйство и туризм, на основе координации между своими компетентными органами и с целью выработки политики на основе общих принципов, ценностей и интересов.                  Стороны будут развивать двустороннее сотрудничество на основе всемирно принятых принципов и норм международного права, уважения суверенитета, независимости и территориальной целостности обоих государств, невмешательства во внутренние дела друг друга и приверженности демократическим ценностям.                   Стороны констатируют, что прочное сотрудничество между двумя странами является позитивным фактором для сохранения мира и стабильности. Они также вновь подчёркивают важность решения проблем путём мирных переговоров.                  Республика Таджикистан подтверждает свою поддержку усилиям Республики Хорватия и её Правительства по пропаганде и укреплению мира и международной безопасности, а также доброго взаимопонимания и сотрудничества в регионе.                   Республика Хорватия заявляет о своей поддержке Республике Таджикистан и её Правительству в их усилиях по укреплению демократии и содействию социальному развитию.                   Стороны признают значение экономического сотрудничества между двумя государствами. Решено, что содействие этому сотрудничеству будет оказываться на организационном уровне. Учитывая богатые гидроэнергетические возможности Таджикистана, было признано целесообразным наладить сотрудничество в этой сфере. Стороны подчеркнули необходимость более активного создания совместных предприятий и инвестирования в Таджикистане и Хорватии.                  Стороны заявили о своей готовности к расширению сотрудничества в областях культуры, образования, средств массовой информации, спорта, туризма и здравоохранения. Стороны придают значение сотрудничеству в областях науки и технологий.                  Стороны подтвердили свою готовность к сотрудничеству в борьбе с терроризмом, организованной преступностью, контрабандой наркотиков, людей и оружия. Поддерживая идею информационного обмена в этой области, Стороны примут меры по обеспечению стабильности, региональной и международной безопасности.                  Стороны поддерживают международные усилия по установлению мира и стабильности в Афганистане, его модернизации и восстановлению, оказанию гуманитарной и технической помощи, борьбе с контрабандой наркотиков и оружия, оказанию содействия безопасности и процветания в этой стране и центрально-азиатском регионе.                   Выразив благодарность за тёплый приём и гостеприимство, Президент Республики Хорватия пригласил Президента Республики Таджикистан посетить Республику Хорватия с ответным официальным визитом. Президент Республики Таджикистан принял приглашение с благодарностью. Сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам.              ПРЕЗИДЕНТ                                             ПРЕЗИДЕНТРЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН                        РЕСПУБЛИКИ ХОРВАТИЯ         ЭМОМАЛИ РАХМОН                                       СТЕПАН МЕСИЧ