В ХАТЛОНЕ БОЛЬШАЯ ЗАДОЛЖНОСТЬ ПО ПЕНСИЯМ

             Выступление Президента Республики             Таджикистан Эмомали Рахмона             на встрече с активом Хатлонской области              Уважаемые члены Правительства и руководители исполнительных органов государственной власти Хатлонской области!             Уважаемые присутствующие!             Все вы знаете, что сегодня мы находимся на этапе, когда весь мир оказался охваченным финансово-экономическим кризисом, и этот процесс негативно влияет на уровень социально-экономического развития нашей страны. Поэтому с целью ознакомления с ходом выполнения задач, вытекающих из Послания Президента Таджикистана Маджлиси Оли, Плана антикризисных мер, Программы социально-экономического развития Хатлонской области на 2005-2015 годы, а также указаний и поручений Президента страны и постановлений Правительства Таджикистана, мы решили сегодня побывать в Хуросонском, Бохтарском районах, районе Джалолиддина Руми, городах Сарбанд и Курган-Тюбе, чтобы изучить положение дел в промышленности и сельском хозяйстве, ход весеннего сева и обеспечения населения рабочими местами, а также ликвидации последствий стихийных бедствий. Здесь, прежде всего, следует сказать, что 4 года назад с целью ускорения устойчивого экономического развития и повышения уровня и качества жизни населения области Правительство страны приняло Программу социально-экономического развития Хатлонской области на 2005-2015 годы.               В соответствии с ней, в период до 2015 года предусматривались постоянное расширение производственных возможностей области, открытие новых предприятий и создание на основе этого новых рабочих мест, реализация инвестиционных проектов, способствующих увеличению валового внутреннего продукта и повышению уровня жизни населения. Как показывает анализ, процесс реализации данной программы и использования возможностей и резервов области в различных областях пока нельзя назвать удовлетворительным. В связи с этим, Министерству экономического развития и торговли надлежит, совместно с задействованными министерствами и ведомствами, всесторонне проанализировать ход реализации Программы социально-экономического развития Хатлонской области на период до 2015 года на местах и в месячный срок представить Правительству Таджикистана подробный отчёт о результатах проверки.                Вместе с тем следует отметить, что из-за неправильного использования имеющихся возможностей и резервов за 5 прошедших месяцев нынешнего года план по 10 видам налогов не был выполнен, вследствие чего бюджет недополучил 7 миллионов сомони. Выполнение местных бюджетов не было обеспечено в 12 районах (Бохтар, Хуросон, Джалолиддина Руми, Кубодиён, Кумсангир, Пяндж, Шаартуз, Яван, Носира Хусрава, Восе, Джами и Джиликуль). За это время на поддержку областного бюджета из республиканского бюджета было выделено более 42 миллионов сомони, но при этом недоимки по налогам не только не сокращаются, а, наоборот, с каждым годом растут.                Их общий объём на 1 мая нынешнего года достиг 145 миллионов сомони и за прошедшие 5 месяцев увеличился на 17 миллионов сомони. Ввиду создавшегося положения исполнительным органам государственной власти области, городов и районов, а также местным структурам налоговых и таможенных органов надлежит принять решительные меры по выполнению бюджета и сокращению объёма недоимок. Как я заявил в своём Послании Маджлиси Оли, обязательства государства в области социальной защиты населения, выплаты зарплат, повышения окладов в отраслях образования, здравоохранения, других социальных сферах, выплаты пенсий, стипендий, компенсаций и других социальных пособий будут выполнены полностью, несмотря на воздействие мирового финансового кризиса.               Однако выполнение этой задачи также не было надлежащим образом обеспечено исполнительными органами областей, городов и районов. План по доходам Государственного агентства по социальному и пенсионному страхованию по состоянию на начало июня в области был выполнен на 86%, а задолженность по пенсиям достигла 11 миллионов сомони. Этот вопрос требует безотлагательного решения.               Вызывает озабоченность и положение со своевременной выплатой зарплат хозяйствующими субъектами области. Общий объём задолженности по зарплатам, с учётом задолженностей прошлых лет, составил на 1 мая 2009 года 13 миллионов 600 тысяч сомони. За 4 месяца нынешнего года эта сумма возросла более чем на 6 миллионов сомони.                Самые большие суммы задолженности образовались в Нуреке, Яванском, Бохтарском, Хамадони и Джалолиддина Руми районах. В связи с этим, Министерству труда и социальной защиты населения, исполнительным органам государственной власти области, городов и районов надлежит принять безотлагательные меры по устранению недостатков, имеющихся в области выплаты пенсий, зарплат и пособий. Следует отметить, что в области имеется много возможностей для производства промышленной продукции за счёт использования местного сырья.               В январе-мае нынешнего года промышленными предприятиями области было произведено продукции на общую сумму 519 миллионов сомони. Несмотря на увеличение объёма промышленной продукции по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, производство некоторых её видов (в том числе хлопка-волокна, пряжи и др.) сократилось. Между тем, промышленные предприятия области могут ежегодно перерабатывать до 1 миллиона тонн хлопка.               Производство электроэнергии в области по сравнению с 2007 годом снизилось на 6 процентов, а по сравнению с прогнозом на 2008 год — более чем на 4 процента. В Программе социально-экономического развития области предусмотрена реализация 33 инвестиционных проектов на общую сумму около 4,5 миллиона сомони. В рамках этих проектов в настоящее время на территории области ведутся строительство электростанций «Сангтуда-1» и «Сангтуда-2», ликвидация последствий обрушения берегов в районе Байпазинской ГЭС, прокладка ЛЭП-220 от Сангтуды до границы с Афганистаном и модернизация Нурекской ГЭС. Общая стоимость работ составляет 8,8 миллиардов сомони, или более двух миллиардов долларов США.              В связи с этим, исполнительному органу государственной власти Хатлонской области надлежит принять меры по оказанию содействия процессу строительства малых ГЭС и модернизации имеющихся электростанций, а также обеспечить выполнение мероприятий указанной программы в установленные сроки.               По поводу экономии электроэнергии я напоминаю исполнительным органам государственной власти областей, городов и районов, что до октября нынешнего года они должны обеспечить выполнение Указа Президента Республики Таджикистан «О дополнительных мерах по экономному использованию энергии», а также принять эффективные меры по переходу хозяйствующих субъектов и населения на использование энергосберегающих ламп и электрооборудования, оказанию поддержки в этом вопросе малообеспеченным семьям, улучшению снабжения населения сжиженным газом и углём в зимний период.                В рамках программы развития энергетической отрасли в области, производство угля на месторождении «Шуроабад» к 2010 году следует довести до 5 тысяч тонн.               В настоящее время города Курган-Тюбе, Сарбанд и Куляб, а также район Джалолиддина Руми обеспечены газом собственного производства. Имеются возможности для обеспечения им промышленных предприятий и населения ряда других городов и районов.               В связи с этим, исполнительному органу государственной власти области следует, совместно с министерством энергетики и промышленности, Госкомитетом по инвестициям и управлению государственным имуществом, Главным управлением геологии, осуществить все необходимые меры по решению данного вопроса, а также по разведке новых месторождений и добыче газа.                В Программе социально-экономического развития Хатлонской области на период до 2015 года определены приоритетные направления развития сельскохозяйственной отрасли.                В прошлом году объём производства сельскохозяйственной продукции увеличился в 2,5 раза по сравнению с прогнозным показателем программы на 2010 год.                Несмотря на увеличение производства зерновых в целом по области, в ряде районов, в частности, Ховалингском, Шуроабадском и Муминабадском, не смогли обеспечить выполнение плановых показателей программы.                В январе-мае 2009 года объём производства сельскохозяйственной продукции составил 384 миллиона сомони, что на 8,4% больше по сравнению с аналогичным периодом 2008 года.               Хлопководство считается одной из основных отраслей сельскохозяйственного производства страны и области. Однако в последние годы оно столкнулось с многочисленными трудностями, вследствие чего прогнозные показатели по производству хлопка вот уже несколько лет подряд не выполняются.                В прошлом году хлопководческие хозяйства области снизили производство хлопка на 7% по сравнению с 2007 годом. Из 18 городов и районов выполнение прогнозных показателей по производству хлопка было обеспечено лишь в 8 районах. Главной причиной сокращения производства хлопка является несвоевременное обеспечение хлопководческих хозяйств области необходимыми средствами, минеральными удобрениями, горючим и техникой.               Производство овощей в области увеличилось по сравнению с аналогичным периодом прошлого года соответственно на 12 и 86 процентов.На начало июня овощи и другие сельхозкультуры посажены на территории области, с учётом осеннего сева, на площади 278 гектаров, что составляет 88 процентов от прогнозного показателя и на 8 процентов меньше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.              По этому поводу я хочу отметить, что в советский период земледельцы области являлись основными экспортёрами сельскохозяйственной продукции Таджикистана.              В связи с этим, министерству сельского хозяйства и исполнительному органу государственной власти области следует принять эффективные меры по восстановлению экспортного потенциала сельскохозяйственной отрасли области.              На территории области имеется много возможностей для развития садоводства и виноградарства.              Несмотря на то, что программные показатели по закладке новых и восстановлению имеющихся садов и виноградников превышены, соответственно, в 4 и 6 раз, министерствам экономического развития и торговли, сельского хозяйства и исполнительному органу государственной власти области поручается заново разработать и представить в Правительство страны план закладки садов и виноградников в области.               Ещё раз подчёркиваю, что Хатлонская область располагает очень большим производственным потенциалом: здесь расположено 48 процентов всех сельхозугодий и 49 процентов всех орошаемых земель страны. Кроме того, климатические условия области предоставляют все возможности для получения двух, и даже трёх, урожаев в год.              С учётом этого и с целью обеспечения продовольственной безопасности, а также удовлетворения спроса потребительского рынка, земледельцы области должны принять действенные меры по увеличению посевов ранних культур, овощей, картофеля и бахчевых (что будет способствовать росту экспортного потенциала области), а также по использованию возможностей повторного сева.                Кроме того, они должны принять меры по повышению качества семян и урожайности сельхозкультур, обеспечив получение 25-30 центнеров хлопка и как минимум 50 центнеров зерна с гектара.                Путями повышения уровня жизни жителей области являются создание новых рабочих мест, эффективное использование земли и увеличение объёмов экспорта сельскохозяйственной продукции.                 За пять месяцев нынешнего года из области за пределы страны было экспортировано 3 тысячи тонн сельскохозяйственной продукции, что намного ниже имеющихся возможностей.                 В связи с этим, исполнительным органам государственной власти области, городов и районов следует во взаимодействии с министерством экономического развития и торговли, государственными унитарными предприятиями «Таджик Эйр» и «Таджикская железная дорога», дехканскими хозяйствами и инвесторами принять меры по увеличению объёмов экспорта сельскохозяйственной продукции.                 По данным Агентства по землеустройству, геодезии и картографии, в настоящее время в области, и особенно в хлопкосеющих районах, большие площади земли остаются незасеянными. Кроме того, 23 тысячи гектаров непригодны для обработки. Помимо этого, в области ухудшилось мелиоративное состояние 21 тысячи гектаров земель.                 В целом, более 44 тысяч гектаров на территории области не засеваются. В нынешнем году было улучшено мелиоративное состояние 1400 гектаров земли, однако этого пока недостаточно.                 Задолженности сельских хозяйств управлениям водного хозяйства постоянно растут. На начало июня их общий размер достиг 68 миллионов сомони.                 В связи с этим, министерство мелиорации и водных ресурсов, Агентство по землеустройству, геодезии и картографии, исполнительные органы государственной власти области, городов и районов должны принять эффективные меры по улучшению мелиоративного состояния почв, снижению размеров задолженности за пользование водой и её экономному потреблению.                Одним из путей обеспечения продовольственной безопасности страны является широкое внедрение повторного сева. Прошлогодний опыт, полученный в хозяйствах области в масштабе страны в целом, показал, что своевременное и качественное проведение повторного сева активно способствует обеспечению потребительского рынка собственной продукцией и предотвращению роста цен на сельхозпродукцию.                 В прошлом году повторный сев в области был проведён на площади 70 тысяч гектаров. Согласно прогнозному показателю, в нынешнем году земледельцы области должны провести повторный сев на площади более 100 тысяч гектаров.                 В связи с этим, министерству сельского хозяйства, исполнительным органам государственной власти области, городов и районов следует принять меры по скорейшей уборке урожая зерновых с орошаемых земель, проведению повторного сева в оптимальные агротехнические сроки и обеспечению земледельческих хозяйств семенами, горючим, минеральными удобрениями и техникой.                 Первостепенное внимание необходимо уделить также улучшению работы семеноводческих хозяйств и обеспечению земледельцев качественными семенами хлопчатника и других культур.                Наряду с этим, необходимо принять меры по ликвидации последствий стихийных бедствий, которые нанесли ущерб сельскохозяйственной отрасли, приведя к разрушению дренажных сетей и гидротехнических объектов, потерям скота и смыву посевов сельхозкультур, а также по финансированию сельскохозяйственной отрасли.                Кроме того, надлежит привести реальные площади посевов сельхозкультур во всех районах области в соответствие с данными статистических отчётов.                Комитету по охране окружающей среды поручается в течение двух лет отремонтировать и усовершенствовать все противоградовые установки.Важную роль в обеспечении продовольственной безопасности и создании новых рабочих мест играет развитие животноводства и птицеводства. Для этого в области имеются благоприятные условия и возможности.                Объём производства животноводческой продукции в области постепенно растёт. В 2008 году поголовье скота и птицы, а также производство продукции в хозяйствах всех форм собственности по сравнению с 2007 годом увеличилось.                За пять месяцев нынешнего года производство мяса в области увеличилось по сравнению с прошлым годом на 8 процентов, молока — на 7 и яиц — на 9 процентов. Поголовье крупного скота в хозяйствах всех форм собственности увеличилось на 6 процентов, мелкого скота — на 10 и птицы — на 7 процентов, а количество пчелосемей возросло по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 12 процентов. Однако этого пока недостаточно, ибо до сих пор не восстановлены производственные мощности животноводческой отрасли области, имевшиеся на бывших молочно-товарных фермах.                Так, в 1991 году сельскохозяйственные предприятия области откармливали почти 600 тысяч голов скота и ежегодно производили до 48 тысяч тонн мяса, 200 тысяч тонн молока и 14 миллионов штук яиц. Сегодня же более 250 сельскохозяйственных предприятий области выращивают 230 тысяч голов скота и производят ежегодно 27 тысяч тонн мяса, 113 тысяч тонн молока и 8 миллионов штук яиц. Это намного меньше в сравнении с 1991 годом.                Птицеводческие фабрики, имевшиеся раньше в Бохтарском, Вахшском, Джами, Шаартузском, Кулябском и Муминабадском районах, выращивали от 40 до 60 тысяч голов птицы каждая и производили ежегодно от 5 до 8 миллионов штук яиц, а также удовлетворяли потребности населения в диетическом мясе. Однако сегодня из 8 птицефабрик работает лишь одна — в городе Сарбанд.                 Другие птицеводческие предприятия области используют свои производственные мощности лишь на 4-12 процентов. А птицефабрики в Кулябе, Бохтарском и Джоми районах полностью простаивают.                 В связи с этим, Министерству сельского хозяйства, исполнительным органам государственной власти области, городов и районов следует, на основе развития предпринимательства, принять решительные меры по увеличению поголовья и производства животноводческой и птицеводческой продукции, доведению производственных показателей сельхозпредприятий области, независимо от формы собственности, до уровня 1991 года, а также по возобновлению деятельности всех молочно-товарных ферм, комбинатов по выпуску молочной продукции и птицефабрик к 20-летию независимости Таджикистана, то есть к 2011 году.                С учётом указанных вопросов и с целью обеспечения стабильного развития сельскохозяйственной отрасли области необходимо осуществить следующие мероприятия:               1. С целью обеспечения эффективного использования всех орошаемых земель, исполнительные органы государственной власти области, городов и районов должны в кратчайшие сроки, совместно с Агентством по землеустройству, геодезии и картографии, заново определить все пустующие орошаемые и богарные земли в хозяйствах области и принять эффективные меры по проведению на них сева сельхозкультур.                2. Министерство сельского хозяйства, совместно с Академией сельскохозяйственных наук и исполнительными органами государственной власти области, городов и районов, должно на основе рекомендаций учёных и специалистов срочно решить вопрос о проведении в оставшиеся дни сева сельхозкультур.               3. Министерство сельского хозяйства, государственное унитарное предприятие «Таджикагролизинг» и исполнительные органы государственной власти области, городов и районов должны:               — принять конкретные меры по обеспечению дехканских хозяйств качественными семенами с целью проведения в июне-августе нынешнего года повторного сева с учётом климатических условий каждого региона;               — принять меры по созданию запасов кормов в объёме двухлетнего плана и представить подробную справку о результатах работы в Правительство Таджикистана в августе и ноябре;               — принять меры по созданию центров лизинга сельхозтехники, ускорению темпов уборки зерновых и увеличению площади повторного сева до 100 тысяч гектаров.              4. Исполнительные органы государственной власти области, городов и районов, совместно с Министерством сельского хозяйства, Академией сельскохозяйственных наук и другими задействованными структурами и органами, должны до празднования 20-летия государственной независимости принять решительные меры по закладке в каждом городе и районе по 1000 гектаров новых абрикосовых, гранатовых, яблоневых садов и виноградников, а также полному восстановлению старых, что будет способствовать повышению экспортного потенциала области.                Уважаемые присутствующие!               В соответствии с Программой социально-экономического развития Хатлонской области, в 2006-2010 годах финансирование строительной отрасли области за счёт государства предусмотрено в объёме 1 миллиарда 255 миллионов сомони.               В прошлом году на территории области за счёт всех источников финансирования строительных работ было произведено на сумму более 1 миллиарда 700 миллионов сомони, что на 246 миллионов больше по сравнению с 2007 годом. Благодаря этому были построены и сданы в эксплуатацию школы на 8800 учеников, больницы на 126 койко-мест, поликлиники, рассчитанные на приём 350 больных в одну смену, а также свыше 180 тысяч квадратных метров жилья.                 В январе-мае нынешнего года за счёт всех источников финансирования на выполнение строительных работ было потрачено 288 миллионов сомони — на 5 процентов больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.                Кроме того, в период до 2015 года в области намечено реализовать более 100 инвестиционных проектов. Только на развитие промышленности будут направлены 26 проектов, общая стоимость которых превышает 3 миллиарда сомони. Благодаря их реализации будут проведены техническое оснащение предприятий «Таджиказот», «Дарвоз», «Сарбандский кирпичный завод» и строительство прядильного, ткацкого и швейного цехов в Яванском районе, также консервных заводов в Кулябе и Муминабадском районе.                 По данным Госкомитета по инвестициям и управлению государственным имуществом, в настоящее время в сфере развития инфраструктуры отрасли энергетики, сельского хозяйства, водного хозяйства и ирригации, коммунального обслуживания, а также здравоохранения и образования, в области реализуются 22 инвестиционных проекта. На сегодня в рамках их реализации освоено около 800 миллионов сомони. Правительство Таджикистана и впредь будет продолжать реформирование и реконструкцию инфраструктуры села за счёт привлечения инвестиций. Благодаря этому будут осуществлены строительство, реконструкция и укрепление материально-технической базы образовательных, медицинских, социальных и культурных учреждений.                Наряду с этим, исполнительным органам государственной власти области, городов и районов следует ещё более активно вести созидательную работу, уделяя особое внимание благоустройству сёл и других населённых пунктов, и особенно — ремонту и реконструкции улиц, проспектов и дорог. За этот период на территории области с целью развития предпринимательства было выдано малых кредитов на сумму более 100 миллионов сомони, что на 3,5% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Однако этого пока недостаточно.               Пользуясь случаем, хочу призвать честных и достойных предпринимателей области и всех, кто любит свой народ и Отечество, принять активное участие в процессе созидания и с высоким чувством патриотизма внести свой вклад в экспорт промышленной и сельскохозяйственной продукции, ввоз современных технологий, создание производственных предприятий, обеспечение населения рабочими местами и благоустройство села.               Правительство страны принимает безотлагательные меры для ликвидации последствий стихийного бедствия — проливных дождей и схода селей, которые разрушили 229 жилых домов в сельском джамоате Айни Хуросонского района и оставили без крыши над головой 341 семью. Сегодня утром мы встретились с людьми, пострадавшими от стихии, и ознакомились с ходом восстановительных работ.               Для обеспечения пострадавших семей жилыми домами Правительство страны выделило более 61 гектара земли. Министерствам и ведомствам, исполнительным органам государственной власти областей, городов и районов даны необходимые поручения о том, чтобы к 6 ноября нынешнего года, то есть к празднованию 15-летия Конституции Таджикистана, новые дома были полностью сданы в эксплуатацию и обеспечены всеми бытовыми принадлежностями.                Сейчас, пользуясь случаем, я ещё раз подчёркиваю, что все руководители и ответственные лица должны своевременно обеспечить полное выполнение полученных указаний и поручений и принять безотлагательные меры для решения проблем пострадавшего населения.               Уважаемые присутствующие!               Мы неоднократно подчёркивали, что развитие всех сфер жизни зависит от стабильности в обществе, и, прежде всего, от обеспечения верховенства закона и общественного порядка.               Однако, как показывает анализ, за пять месяцев нынешнего года преступность возросла на 9,3% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Особенную озабоченность вызывает уровень совершения тяжких преступлений и подростковой преступности. Эти показатели увеличились, соответственно, на 15 и 70%. Неудовлетворительно ведётся и борьба с наркоторговлей и наркоманией.               В последние годы в приграничных районах области сформировались преступные группировки, которые взаимодействуют с гражданами соседней страны в контрабанде наркотиков. Вследствие этого в Шуроабадском, Хамадонийском, Фархорском и Пянджском районах увеличился уровень наркоторговли и наркомании.                За пять месяцев нынешнего года правоохранительными органами и военными структурами, расположенными на территории области, было раскрыто 141 преступление, связанное с незаконным оборотом наркотиков. За этот же период 12 жителей области были задержаны в зарубежных странах за наркоторговлю.               Количество наркоманов в области также постоянно растёт. В настоящее время зарегистрировано более 1200 наркоманов, из которых более 670 человек — это молодые люди в возрасте от 18 до 29 лет.                 Вызывает озабоченность и уровень коррупционной преступности, в том числе случаев присвоения государственных средств, растраты, злоупотребления должностными полномочиями и взяточничества.                 За пять месяцев 2009 года Агентство по государственному финансовому контролю и борьбе с коррупцией выявило факты незаконных расходов, присвоения товарно-денежных средств и укрытия от налогов на сумму более 3 миллионов 300 тысяч сомони.                 Так, в Управлении занятости и социальной защиты населения области выявлено присвоение пособий для безработных на сумму более 626 тысяч сомони.                В вопросе землепользования в городах и районах области также наблюдаются многочисленные правонарушения, связанные, в частности, с самовольным захватом обрабатываемых земель, незаконным строительством жилых домов, незаконным переводом земель из одной категории в другую, принятием председателями городов, районов и сельских джамоатов необоснованных решений о распределении и купле-продаже земельных участков.                 В связи с этим, исполнительным органам государственной власти, органам прокуратуры, правоохранительным структурам области, городов и районов надлежит обеспечить соблюдение законности во всех сферах жизни общества и усилить борьбу с правонарушениями и преступностью.                Мы сможем обеспечить устойчивое социально-экономическое развитие, подобающий уровень и качество жизни народа, а также всестороннюю безопасность своего государства и народа лишь в том случае, если мы поставим превыше всего верховенство закона и интересы государства и внесём свой вклад в достижение поставленных нами стратегических целей и в процесс созидательной работы по обустройству нашей Родины.                В этой работе исполнительные органы государственной власти должны руководствоваться Конституцией и действующими законами, указами, распоряжениями и поручениями Президента страны и постановлениями Правительства Таджикистана, а также задачами, вытекающими из Послания Президента Маджлиси Оли, уделяя при этом особое внимание решению следующих вопросов:                — своевременное обеспечение поступления всех видов налогов и государственных платежей, а также обязательств государства по выплате пенсий, зарплат и денежных пособий;                — жёсткий контроль за целевым использованием бюджетных средств и предотвращение деяний коррупционного характера;                — ввод в действие имеющихся и строительство новых производственных предприятий с целью создания максимально большего количества новых рабочих мест;                — максимальный рост промышленного и сельскохозяйственного производства и объёмов экспортной продукции с целью повышения экспортного потенциала области;               — поддержка малого и среднего предпринимательства и обеспечение его развития;               — широкое проведение повторного сева на орошаемых землях и получение двух-трёх урожаев в год;               — бережливое, рациональное и эффективное использование земли, электроэнергии, газа и тепла;               — развитие социальной сферы, в том числе укрепление материально-технической базы учреждений образования, здравоохранения, социальной защиты и культуры;               — повышение уровня медицинского, бытового и коммунального обслуживания, а также обеспечения населения чистой питьевой водой;                — обязательный и полный переход на использование энергосберегающих ламп и оборудования в установленные сроки, то есть к октябрю нынешнего года;                — подготовка к осенне-зимнему сезону 2009-2010 годов и принятие всех мер для обеспечения населения топливом и увеличения пунктов по реализации угля и сжиженного газа:               — соблюдение положений Закона «Об упорядочении традиций, торжеств и обрядов в Республике Таджикистан» и жёсткий контроль за этим со стороны соответствующих органов и структур.               В связи с этим я предлагаю в нынешнем году подаяния по случаю поста потратить на помощь малообеспеченным семьям, прежде всего, на закупку для них энергосберегающих ламп.                Ещё раз напоминаю, что, начиная с нынешнего года, мы должны посвящать всю свою деятельность 20-летию государственной независимости Таджикистана. Мы, дети независимого Таджикистана, обязаны до этой даты, которая станет величайшим праздником для нашего народа, активизировать свою созидательную деятельность, приумножить социально-экономические достижения нашей страны и укрепить основы нашего национального государства и государственности своим неустанным трудом и преданным отношением к Родине наших прадедов. Желаю всем вам успехов на этом пути.               Пусть же во всех наших делах во имя интересов государства и нашего благородного народа нам помогает дух наших великих предков, в том числе основоположника нашего мазхаба — Великого Имама, год памяти которого мы отмечаем в этом году.                Благодарю за внимание.Перевод НИАТ «Ховар».