В Кыргызстане вышел в свет эпос «Манас» на таджикском языке
В Кыргызстане по инициативе Общественного объединения (ОО) таджиков Кыргызстана им.А.Рудаки вышел в свет эпос «Манас» на таджикском языке. Об этом на пресс-конференции в агентстве «Кабар» сообщил президент данного объединения Равшан Сабиров.
По его словам, основу книги составляют варианты двух признанных манасчы – Сагымбая Орозбакова и Саякбая Каралаева.
«Это книга была переведена еще в конце 70-х годов прошлого века опытнейшим поэтом-переводчиком Таджикистана Асламом Адханом, который прекрасно владел кыргызским языком, и данный перевод выполнил на основе оригинала произведения», — рассказал Р.Сабиров.
Как он отметил, данная книга является достойным подарком к 25-летию Независимости Кыргызстана и соседнего Таджикистана. И знаковым он считает, что она вышла в Год истории и культуры, объявленный президентом А.Атамбаевым.
Всего, по его словам, тираж книги составил 500 экземпляров, 150 из которых будут переданы Нацбиблиотеке и академии наук Таджикистана, а также приграничным таджикским школам.
«Супруга Манаса – наша сестра-таджичка, дочка бухарского хана, которая своей преданностью и любовью к кыргызам завоевала титул матери кыргызского народа», — отметил президент ОО таджиков Кыргызстана им.А.Рудаки.
По его мнению, издание эпоса на таджикском языке — это значимое и хорошее событие, которое послужит единству, дружбе и добрососедству народов Кыргызстана и Таджикистана.
Директор театра оперы и балета Таджикистана предложил государствам СНГ ряд творческих инициатив
Стартовал финальный тур Республиканского конкурса «Лучший знаток произведений Лидера нации»
В Душанбе началась международная конференция, посвященная 700-летию Хафиза Ширази
Состоится третий тур Республиканского конкурса «Таджикистан — Родина любимая моя»
Таджикский государственный академический театр оперы и балета и Карагандинский академический театр музыкальной комедии заключили Меморандум о сотрудничестве
Театр оперы и балета торжественно открыл 88-й театральный сезон
В Новосибирске открылся уголок таджикского языка и литературы
В Горном Бадахшане завершился областной этап Республиканского конкурса «Наука — светоч просвещения»
Клад памяти народной вечен
Представительница Таджикистана заняла втрое место в 7-ом Международном фотоконкурсе «Шёлковый путь глазами молодёжи» ЮНЕСКО
Издательство «Эр Граф» выпустило «Толковый словарь музейной терминологии»
СОКРОВИЩНИЦУ ЗНАНИЙ – КАЖДОЙ СЕМЬЕ. 63-м тысячам семей района Рудаки будет вручено бессмертное произведение — «Шахнаме»
