Сегодня в Душанбе состоялась презентация книги Абдулхамида Самада «Зигзаги судьбы»

ДУШАНБЕ, 27.09.2018 /НИАТ «Ховар»/.  Сегодня в Российско-Таджикском (славянском) университете  состоялась презентация книги Народного писателя Таджикистана, лауреата Государственной премии имени Рудаки Республики Таджикистан  Абдулхамида Самада «Зигзаги судьбы».

В мероприятии участвовал ректор Российско-Таджикского (славянского) университета Нурали Салихов, а также профессора, учителя и студенты вуза.

Как сказал в беседе с корреспондентом НИАТ «Ховар» писатель Абдулхамид Самад, книга является «первой ласточкой» от Центра перевода при Союзе писателей Республики Таджикистан, который создан по инициативе и поручению Главы государства Эмомали Рахмона. В этой книге собраны переводы рассказов и повестей разных лет. Главной темой произведений является судьба человека, с множеством жизненных перипетий, взлётов и падений. Книга рассчитана на широкий круг читателей — почитателей истинно художественного слова.

Доцент кафедры международной литературы Российско-Таджикского (славянского) университета Азимджон Аминов отметил, что проза А. Самада своеобразна, со стилевыми особенностями.  Характеры, увиденные в жизни, писатель додумывает и развивает. Интонация его произведений подвижна, богата оттенками, и это создает для переводчиков определенные трудности. Ещё одной характерной чертой его прозы, будь то рассказы или повести, является то, что А. Самад на нескольких страницах создает неповторимый человеческий характер и через него показывает некий пласт жизни.

Также А. Аминов отметил, что рассказы  этого писателя динамичны, в них нет посторонних описаний, в них обычно отсутствует экспозиция, персонажи стремительно вводятся в действие. Никогда не найдешь в его рассказах пусть самой занятной, но самодовлеющей детали. Детали повествования скупы, но действенны, сюжетны. Его пейзажи отвечают душевному состоянию персонажей.