Лучшее издание, вносящее вклад в диалог культур
ДУШАНБЕ, 07.06.2019 /НИАТ «Ховар»/. «Лучшее издание, вносящее вклад в диалог культур» — так называется номинация, в которой лучшей признана книга М. Горького «Легенды и притчи», выпущенная на таджикском и русском языках по инициативе Издательского дома Айни и при поддержке Российско-Таджикского (славянского) университета. Напомним, что в Москве подведены итоги конкурса Ассоциации книгоиздателей России «Лучшие книги года — 2018».
Конкурс в рамках книжного фестиваля «Красная площадь» проходил у Московского Кремля с 1 по 6 июня текущего года.
В сборник М. Горького вошли его широко известные легенды и притчи, переведённые на таджикский язык, начиная с 30-х годов прошлого века, такими мастерами художественного слова, как С. Улугзаде, Х. Карим, Р. Хашим, П. Толис и другими. Одно из произведений классика – «Легенды о Самарканде» – переведено в этом году.
Следует отметить, что Издательский дом Айни, представляющий литературный фонд Айни в России, за два последних года издал оформленные сборники стихов Омара Хайяма, Сергея Есенина и Пайрава Сулаймони на таджикском и русском языках. Презентация этих книг проходила с большим участием представителей творческой интеллигенции в Российском центре культуры и науки в Душанбе.
Мансур СУРУШ,
литературный обозреватель НИАТ «Ховар»
Районный тур Республиканского конкурса «Таджикистан — Родина любимая моя» состоялся в Джайхунском районе
«СОГД – ПЕРЕКРЁСТОК ВЕЛИКОГО ШЁЛКОВОГО ПУТИ». В Согде пройдёт третий международный форум
«СВЕТОЧ ПРОСВЕЩЕНИЯ». В Таджикистане проходит республиканский фестиваль «Неделя детской и юношеской книги»
ДРЕВНИЙ ХУТТАЛ – МЕСТО ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАДЖИКСКОГО ЯЗЫКА. В мае в Таджикистане пройдёт международный симпозиум
«НАШ ЯЗЫК – НАШ МИР». В Таджикистане состоится Третий форум лингвистов
Уголок индийской культуры и литературы открыли в Таджикском государственном педагогическом университете
Фестиваль «Неделя книг для детей и подростков» проходит в Бохтаре
Более 5 тысяч людей посетили Национальную библиотеку Таджикистана за два дня
Самые древние сведения о Наврузе дошли до нас косвенно, только через тексты
Команда Таджикистана заняла 2 место в общекомандном зачёте на Дельфийских играх государств-членов ШОС в Бишкеке
РАЗВИТИЕ НАРОДНЫХ РЕМЁСЕЛ. Плетение корзин позволяет развивать экономику и туризм
Второй тур республиканского конкурса «Шохномахони» начнётся в апреле
