Лучшее издание, вносящее вклад в диалог культур
ДУШАНБЕ, 07.06.2019 /НИАТ «Ховар»/. «Лучшее издание, вносящее вклад в диалог культур» — так называется номинация, в которой лучшей признана книга М. Горького «Легенды и притчи», выпущенная на таджикском и русском языках по инициативе Издательского дома Айни и при поддержке Российско-Таджикского (славянского) университета. Напомним, что в Москве подведены итоги конкурса Ассоциации книгоиздателей России «Лучшие книги года — 2018».
Конкурс в рамках книжного фестиваля «Красная площадь» проходил у Московского Кремля с 1 по 6 июня текущего года.
В сборник М. Горького вошли его широко известные легенды и притчи, переведённые на таджикский язык, начиная с 30-х годов прошлого века, такими мастерами художественного слова, как С. Улугзаде, Х. Карим, Р. Хашим, П. Толис и другими. Одно из произведений классика – «Легенды о Самарканде» – переведено в этом году.
Следует отметить, что Издательский дом Айни, представляющий литературный фонд Айни в России, за два последних года издал оформленные сборники стихов Омара Хайяма, Сергея Есенина и Пайрава Сулаймони на таджикском и русском языках. Презентация этих книг проходила с большим участием представителей творческой интеллигенции в Российском центре культуры и науки в Душанбе.
Мансур СУРУШ,
литературный обозреватель НИАТ «Ховар»
День памяти Мавлоно отметили в районе Джалолиддини Балхи
Театр музыкальной комедии Бохтара торжественно открыл 79-й театральный сезон
В Государственной филармонии Таджикистана состоится культурная программа, посвящённая Дню Мавлоно
Хатлонская областная публичная библиотека имени Шамсиддина Шохина открыла двери после реконструкции
В Душанбе состоится международная конференция, посвященная 570-летию Камолиддина Бехзода
Меморандум о сотрудничестве подписали руководители Национального музея Таджикистана и Национального музея ковра Азербайджана
Первая международная выставка «Мир таджикской вышивки» открылась в Баку
Стартовал финальный тур Республиканского конкурса «Таджикистан — Родина любимая моя»
Национальные библиотеки Таджикистана и Республики Корея подписали Меморандум о сотрудничестве
Директор театра оперы и балета Таджикистана предложил государствам СНГ ряд творческих инициатив
Стартовал финальный тур Республиканского конкурса «Лучший знаток произведений Лидера нации»
В Душанбе началась международная конференция, посвященная 700-летию Хафиза Ширази
