Лучшее издание, вносящее вклад в диалог культур
ДУШАНБЕ, 07.06.2019 /НИАТ «Ховар»/. «Лучшее издание, вносящее вклад в диалог культур» — так называется номинация, в которой лучшей признана книга М. Горького «Легенды и притчи», выпущенная на таджикском и русском языках по инициативе Издательского дома Айни и при поддержке Российско-Таджикского (славянского) университета. Напомним, что в Москве подведены итоги конкурса Ассоциации книгоиздателей России «Лучшие книги года — 2018».
Конкурс в рамках книжного фестиваля «Красная площадь» проходил у Московского Кремля с 1 по 6 июня текущего года.
В сборник М. Горького вошли его широко известные легенды и притчи, переведённые на таджикский язык, начиная с 30-х годов прошлого века, такими мастерами художественного слова, как С. Улугзаде, Х. Карим, Р. Хашим, П. Толис и другими. Одно из произведений классика – «Легенды о Самарканде» – переведено в этом году.
Следует отметить, что Издательский дом Айни, представляющий литературный фонд Айни в России, за два последних года издал оформленные сборники стихов Омара Хайяма, Сергея Есенина и Пайрава Сулаймони на таджикском и русском языках. Презентация этих книг проходила с большим участием представителей творческой интеллигенции в Российском центре культуры и науки в Душанбе.
Мансур СУРУШ,
литературный обозреватель НИАТ «Ховар»
В Таджикистане изготавливается более 21 вида реставрационных материалов
«ПЛАМЯ ПРАЗДНИКА САДА – ЭТО ПЛАМЯ ЛЮБВИ К РОДИНЕ». В Душанбе состоялись праздник Сада и выставка сельскохозяйственных семян
В Агентстве по охране историко-культурного наследия состоялась конференция на тему расширения археологических раскопок в 2025 году
В Тегеране состоялся творческий вечер Народной поэтессы Таджикистана Фарзоны
Истаравшан – «Музей под открытым небом». Город, который принят в членство Всемирного совета ремесленников
«Праздник Сада — это Навруза врата». В Пенджикенте торжественно отметили древний праздник Сада
Будет издана серия книг с целью представления исторических памятников Таджикистана
ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ. В Таджикистане проведут 26 археологических раскопок
Ризо Солехии Амири: «Мы гордимся каждым успехом Таджикистана»
Деятели науки и литературы Ирана в Национальном музее ознакомились с историей и цивилизацией таджиков
В Душанбе обсуждены культурные связи Таджикистана и Ирана
В Душанбе состоялся Форум учёных и исследователей Таджикистана и Ирана
