ПРОЗВАННЫЙ «МУДРЕЦОМ» И «УМНЫМ». В Ташкенте обнаружен сборник стихов Ахмада Дониша

ДУШАНБЕ, 20.02.2020 /НИАТ «Ховар»/. В Академии наук Узбекистана обнаружен сборник стихов выдающегося таджикского поэта и мыслителя Ахмада Дониша. Об этом пишет на страницах газеты «Овози Самарканд» исследователь отдела уникальных рукописей Национальной библиотеки Узбекистана имени Алишера Навои Файзходжа Махмудов, сообщает корреспондент НИАТ «Ховар».  

Как отмечает Файзходжа Махмудов в своей статье, до сих пор из произведений Ахмада Махдума Дониша были известны «Наводир-ул-вакоеъ» («Редкостные события»), «Рисола дар назми тамадун ва таовун» (политический трактат), «Биография эмиров благословенной Бухары», «Номус-ул-аъзам», «Меъёр-ут-тадаюн» (трактат о религии), в естественных науках – «Зиджи Ахмади Дониш» и «Манозир-ул-кавокиб». Теперь обретены образцы его поэтических произведений.

Файзходжа Махмудов, занимающийся расшифровкой трудных для чтения персидских и арабских текстов, также добавил, что стихи были обнаружены во время составления нового Списка восточных рукописей Академии наук Узбекистана.

По его словам, в предыдущий список рукописей Академии наук Узбекистана, который был известен под названием «Список академика Семёнова» и был составлен около 40 лет назад, не были включены стихи Ахмада Дониша.

«К счастью, однажды среди множества рукописей я неожиданно обнаружил рукопись сборника стихов Ахмада Дониша, который затерялся среди переплёта с тремя произведениями рукописей XIX века.  После всестороннего анализа со специалистами мы включили этот сборник стихов в новый Список как отдельное произведение, которое состоит из следующих параметров: язык – таджикский-фарси, автор — Ахмад Махдум бин ан-Носир ас-Сиддики, прозванный «Мудрецом» и «Умным», — пишет Файзходжа Махмудов.

По его словам, сборник стихов Ахмада Дониша состоит из 60 листов, написан в октябре 1880 года в благословенной Бухаре неким писарем по имени Абдулхафиз в виде Бухарского насталика (вид почерка в арабской графике) на самодельной бумаге Хуканда, сборник состоит из газелей, касыды, муноджот в форме стихосложения, мухаммасов самого автора на газели Хафиза Ширази, Бедиля, Имлои Бухорои, Джами, Носира.

«В копии, к сожалению, писарь допустил ряд орфографических и метрических ошибок, непроизвольно пропустил некоторые слова, но эти детали не влияют на подлинность и общую ценность рукописи», — пишет Файзходжа Махмудов.

Исследователь считает, что обнаружение сборника стихов Ахмада Дониша положит конец слухам и толкам о том, что якобы он не писал стихов и не оставил после себя сборника стихов, откроет перед исследователями новые возможности для изучения поэтического наследия Ахмада Махдума.

Напомним, что Ахмад Махдум Дониш (1827-1897) — один из известных таджикских литераторов и просветителей, родился в Бухаре в семье Мулло Мир Носира. Его отец был родом из тумена Шофирком, перебрался в Бухару для учёбы и здесь обзавёлся семьёй.

Ахмад Дониш получил начальное образование в частной школе своей матери, примерно в 1842-1843 годах поступил в медресе. Согласно историческим и литературным источникам, с детства проявлял огромный интерес к поэзии, живописи, графике и каллиграфии.

Ахмад Дониш примерно в 1855 году служил при дворе эмира Насруллы и был назначен дворцовым архитектором и строителем. В 1857 году Ахмад Дониш отправился в составе посольства Бухарского эмирата в Петербург. В 1869 году после завоевания Средней Азии Россией во второй раз совершил путешествие в Петербург. В этой поездке он досконально изучил развитие России и его факторы. Он мечтал, чтобы феодальная Бухара тоже стала развитой страной. Под впечатлением от поездок в 1875-1882 годах он написал свой знаменитый трактат «Наводир-ул-вакоеъ». В своём произведении Ахмад Дониш раскритиковал предрассудки, мракобесие и фатализм, призывал народ не поддаваться россказням и небылицам, изучать точные и естественные науки, ремёсла и профессии, прилагать усилия для самосовершенствования и процветания семьи.

Ахмад Дониш скончался в  Бухаре в возрасте 70 лет.

ФОТО из сайта National Library of Uzbekistan в Facebook