قطعنامه سازمان ملل متحد در باره اعلام ده ساله بین الملی «آب برای توسعه پایدار» سالهای 2028-2018

سازمان ملل متحد

مجمع عمومی سازمان ملل متحد

نشست هفتاد و یکم

کمیته دوم

بند 19 (الف)  دستور کار

توسعه پایدار: اجرای دستور کار در  قرن  XXI،

برنامه عمل برای اجرای بعدی

دستور کار در قرن بیست و یکم و اجلاس بین المللی در سطح بالا  و کنفرانس های سازمان ملل متحد در مسئله توسعه پایدار

استرالیا، اتریش، آذربایجان، آلبانی، الجزایر، آنگولا، آنتیگوا و باربودا، آرژانتین، ارمنستان، افغانستان، باهاما، بنگلادش، بلاروس، بلیز، بولیوی،  بوسنی و هرزگوین، برزیل، بورکینافاسو، بوروندی، بوتان ، جمهوری سابق یوگسلاوی مقدونیه، وانواتو، ونزوئلا (جمهوری بولیواری)، ویتنام، گویان، هائیتی، گامبیا، غنا، گواتمالا، گینه، گینه بیسائو، آلمان، هندوراس، گرانادا، یونان، گرجستان، دانمارک، جیبوتی، زامبیا، زیمبابوه، یمن، هند، اندونزی، اردن، عراق، ایران (جمهوری اسلامی)، اسپانیا، ایتالیا، کیپ ورد، قزاقستان، کامبوج، کامرون، کانادا، قطر، کنیا، قبرس، کیریباتی، کلمبیا، کومور، کنگو، کاستاریکا، ساحل عاج، کوبا، کویت، قرقیزستان، لتونی، لسوتو، لیبریا، لبنان، لیبی، لیتوانی، موریتانی، موریس، ماداگاسکار، مالاوی، مالزی، مالدیو، مالت، جزایر مارشال، مکزیک، میکرونزی (فدرال متحده)، مغولستان، موزامبیک، میانمار، نامیبیا، نائورو، نپال، نیجر، نیجریه، هلند، نیکاراگوئه، نیوزیلند، جمهوری متحده تانزانیا، امارات متحده عربی، عمان، پاکستان، پالائو، پاناما، پاپوآ – گینه نو، پاراگوئه، پرو ، لهستان، پرتغال، جمهوری مولداوی، رواندا، السالوادور، ساموآ، عربستان سعودی، سنگال، سنت وینسنت و گرنادینها، سنت کیتس و نویس، سنت لوسیا، صربستان، سنگاپور، جمهوری عربی سوریه، اسلواکی، اسلوونی، سومالی، سودان، سورینام، سوازیلند، سیرالئون، تاجیکستان، تایلند، توگو، تونگا، تووالو، تونس، ترکیه، ترکمنستان، اوگاندا، اوکراین، اروگوئه، فیجی، فیلیپین، کرواسی، جمهوری آفریقای مرکزی، چاد، مونته نگرو، شیلی، سوئد، سریلانکا، اکوادور، گینه استوایی، اریتره، اتیوپی، آفریقای جنوبی، سودان جنوبی جامائیکا: پیش نویس قطعنامه

ده ساله بین المللی عمل “آب برای توسعه پایدار” سال های 2018-2028

مجمع عمومی سازمان ملل متحد

با تکیه به قطعنامه های خود  تحت رقم های 47/193   از 22 دسامبر سال 1992 در مورد برگزاری روز ذخائر جهانی آب، 55/196 از 20 دسامبر سال 2000 که طبق آن سال 2003 را سال بین المللی آب تازه اعلام کرد،  58/217 از 23 دسامبر سال 2003 که موافق آن سال های 2005-2015 را ده ساله بین المللی عمل “آب برای حیات” اعلام نمود، 61/192 از 20 دسامبر سال 2006 که طبق آن سال 2008 را  سال بین المللی بهداشت اعلام کرد، 65/154 از 20 دسامبر سال 2010 که موافق آن سال 2013 را سال بین المللی همکاری در ساحه آب اعلام نمود و 67/204 از 21 دسامبر سال 2012 در باره برگزاری سال بین المللی همکاری در ساحه آب در سال 2013.

همچنین با تکیه به قطعنامه های خود تحت رقم های 64/198 از 21 دسامبر سال 2009 در باره شرح میانه مهلت همه جانبه رفت برگزاری ده ساله بین المللی عمل “آب برای حیات”،  سال های  2005-2015 و 69/215 از 19 دسامبر سال 2014 که طبق آن برگزاری شرح همه جانبه پیشرفتی که ضمن ده ساله برگزارشده به موافقه رسید و منبعد نیز در سطح بین المللی اندیشدن تدابر جهت رسیدن به هدف های مربوط به ساحه آب  درخواست کرده شد.

بعدا با تکیه به قطعنامه های خود تحت رقم های 68/157 از 18 دسامبر سال 2013 در باره حقوق انسان به آب تازه آشامیدنی و بهداشت و به قطعنامه مربوط شورا در باره  حقوق انسان از جمله قطعنامه تحت رقم های 24/18 از 27 سپتامبر سال 2013 و 27/7 از 25 سپتامبر سال 2014.

بار دیگر با تصدیق قطعنامه شورای اقتصادی و اجتماعی تحت رقم 1980/67 از 25 جولای سال 1980  در باره سال ها و سالگردهای بین المللی و قطعنامه های مجمع عمومی تحت رقم های 53/199 از 15 دسامبر سال 1998 و 61/185 از 20 دسامبر سال 2006 در باره اعلام نمودن سال های بین المللی،

با تکیه به قطعنامه خود تحت رقم های 70/1 از 25 سپتامبر سال 2015 تحت عنوان “تبدیل دادن جهان ما: روزنامه توسعه پایدار برای تا سال 2030” و 70/299 از 29 جولای سال 2016 در باره فعالیت منبعده در رابطه به روزنامه برای تا سال 2030 و شرح روند اجرای آن در سطح جهانی،

با تصدیق هدف ها و وظیفه ها توسعه در سطح بین المللی موافقه شده مربوط به منبع های آب، از جمله آنهای که در روزنامه رشد پایدار برای تا سال 2030 درج گردیده اند و برای رسیدن به هدف تامین دسترسی و استفاده با ثمر ذخایر آب و بهداشت برای همه.

با تاکید مجدد بر برنامه آدیس- آبابا ای سومین کنفرانس بین المللی مبلغگذاری رشد، قسمت  ترکیبی روزنامه توسعه پایدار برای تا سال 2030 می باشد و اجرای کامل برنامه عمل آدیس- آبابا در تطبیق اهداف و وظایف توسعه پایدار اهمیت مهم دارد.

با تاکید مخصوص بر  آن که منبع‌های آبی برای توسعه پایدار و از بین بردن ناداری  و  گرسنگی دارای اهمیت حل‌کننده‌اند و برای رشد  ذخیره‌های انسانی و تامین سلامتی انسان کاملاً ضرورند و برای رسیدن به هدف‌های رشد استوار و دیگر هدف‌های مربوط به ساحه‌های اقتصادی،  اجتماعیی و  اکولوژی در سطح بین‌المللی موافقه‌شده اهمیت مهم دارند،

با نگرانی عمیق آن که شهرشوی، افزایش اهالی،  بیابان شوی، خشکسالی و تغییر اقلیم، همچنین نبودن امکانات برای تامین استفاده مقصدناک آب و در آینده اوج گرفتن مشکلات مربوط به نبودن دسترسی به آب نوشاکی، خدمت‌رسانی اساسی در ساحه بهداشت و ملکه‌های قوی تازگی، نابرابری به دسترسی،  آفت‌های هیدرولوژی و کمبود آب آورده می رساند،

با نگرانی آن که خواجگی‌داری بی‌ثمر، تهیه بی‌مقصد، افزایش نامعینی‌ها و خطر‌هایی  که بر اثر تغییریابی اقلیم و دیگر عامل‌ها به عمل می‌آیند بسیاری از نظام‌های اکولوژی را زیر خطر قرار می دهند،

با نظرداشت مهمیت همکاری و شراكت عمیق در همه سطح‌ها برای رسیدن به هدف‌های توسعه در سطح بین‌المللی موافقه‌شده مربوط به تامین آب و بهداشت، از جمله در روزنامه توسعه پایدار برای دوره تا سال 2030 درج گردیده،

با راهنمای سند‌های نهایی کنفرانس سازمان ملل متحد عاید به رشد استوار که در آن جانبداری  از برگزاری ده‌ساله بین‌المللی عمل «آب برای حیات»، سال‌های 2005 – 2015 مخصوص تاکید شده‌است،

با نظرداشت آن که هدف ششم توسعه پایدار و وظیفه‌های با آن علاقمند چون پیشتره اساساً در چارچوب  برنامه کاری مجمع عمومی و شورای اقتصادی و اجتماعی باقی می مانند،

با تاکید کوشش‌های ملی، منطقه ای و جهانی و ابتکارات شریکی را دایر به تطبیق ده‌ساله بین‌المللی عمل «آب برای حیات» سال‌های 2005-2015 همچنین توصیه‌های زیادی از رو نتیجه‌های چاره‌ بینیی ‌های بین‌المللی و منطقه ای عاید به تامین آب و مسئله‌های هدرولوژی با مقصد قبول چاره‌های مشخص که برای رسیدن به هدف‌ها و وظیفه های منبع‌های آبی در سطح بین‌المللی موافقه‌شده و در روزنامه توسعه برای دوره تا سال 2030 درج‌گردیده روانه شده‌اند،

همچنین با تاکید گروه سطح بلند دایر به منبع‌های آبی تاسیس داده کاتب کلّ و رئیس بانک جهانی  با هدف آن که کار آن به تطبیق هدف‌ها و وظیفه‌های تامین آب و بهداشت مساعدت می كند،

سند‌های جمعبستی  و اعلامیه وزیران را در همایش بین‌المللی آب که روز‌های 12 – 17 آوریل سال 2015 در شهر تایگ و  مضافات كیانسن – پكتای جمهوری كره برگزار شده بود، به نظر گرفته،

همچنین نتیجه‌های مکالمه سطح بالا را در چهارچوب نشست  69   مجمع عمومی که 30 مارس  سال 2015 برگزار شده بود، اعلامیه قبول ‌شده را در کنفرانس  بین‌المللی سطح بالا  برگزاری ده‌ساله بین‌المللی عمل «آب برای حیات» (سال‌های 2005-2015) که روز‌های 9 – 10 ژوئن سال 2015 در دشنبه  برگزار شده  بود و دعوت به عمل را که در همایش سطح بالا در موضوع «هدف و وظیفه‌ها در ‌بخش توسعه پایدار : رسیدن به دسترسی همگانی به آب و بهداشت» قبول‌شده همایش مذکور روز‌های 9 – 10 آوت سال 2016 در دوشنبه برگزار شده بود به نظر گرفته،

1-  گزارش دبیر کل را در باره دهساله بین المللی عمل “آب برای حیات” سال های 2005-2015  و تلاش های بعدی را برای تامین ازخودکنی پایدار ذخائر آب به معلومات می گیرد.

2-  اقدامات به ذخیره‌های آب بخشیده‌شده را که از طرف دولت‌های اعضا، کاتبات سازمان ملل متحد و نهادهای آن، از جمله از طرف فعالیت‌های بین موسسه ای گزرانده شده‌اند، همچنین سهم گروه‌های اساسی را در برگزاری سال بین‌المللی بهداشت (سال 2008)، سال بین‌المللی همکاری در ساحه آب (سال 2013 ) و ده‌ساله بین‌المللی عمل «آب برای حیات» (سال‌های 2005-2015 ) با قناعت‌مندی ذکر كرده;

3-  دوره سال‌های 2018-2028  را  ده‌ساله بین‌المللی عمل «آب برای توسعه پایدار» اعلام می‌کند که روز جهانی ذخیره‌های آب،  یعنی 22 مارس سال 2018 آغاز یافته،  در روز جهانی ذخیره‌های آب — 22 مارس سال 2028 انجام می یابد;

4-  قرار می‌ کند که هدف ده‌ساله باید توجه زیادی به توسعه پایدار و اداره مجموعی ذخیره‌های آب در همه سطح‌ها، عملی‌گردانی و ترغیب برنامه و لایحه‌های موافق همچنین وسیع کردن همکاری و شریکی در همه سطح‌ها برای مساعدت کردن به تطبیق هدف‌ها و وظیفه‌های در سطح بین‌المللی موافقه‌شده در ‌بخش رشد که به ذخیره‌های آب وابسته است، از جمله در روزنامه توسعه پایدار در دوره تا سال 2030 نشان داده‌شده  روانه کرده شود;

5-  قرار می‌کند  که رسیدن به این هدف‌ها باید از حساب  مكمل گردانی  استحصالات و پهن کردن دانش، آسان نمودن دسترسی به  دانش و تبادل اطلاعات در باره به تجربه پیشرفته، گرفتن اطلاعات نو مربوط به هدف‌های توسعه پایدار وابسته به ذخیره‌های آبی، عملی‌سازی فعالیت اطلاعاتی، تشکیل شبکه‌ها و مساعدت به تشکیل  شریکی و فعالیت بخش های گوناگون به منفت تطبیق هدف‌ها  و وظیفه‌های  رشد استوار وابسته به ذخیره‌های آبی،  با نظرداشت تشبث‌های موجوده، انچنین تحکیم فعالیت ارتباطی در سطح‌های مختلف  به منفعت تطبیق هدف‌های رشد پایدار مربوط به  ذخیره‌های آبی تامین گردند;

6-  مهمیت اشتراک همه‌جانبه در برگزاری ده‌ساله در تمام سطح‌های جانب‌های منفعت­دار، از جمله با شمول زنان، کودکان، پیرانسالان، معلولان، مردم تهجایی و جامعه‌های محلّی را تاکید میكند;

7-  به دبیر کلّ پیشنهاد می‌نماید که در این سمت برای به نقشه‌گیری و تشکیل فعالیت در دایره ده‌ساله در سطح بین‌المللی، منطقه ای  و کشوری، با  نظرداشت نتیجه‌های  برگزاری ده‌ساله بین‌المللی عمل «آب برای حیات»، سال‌های 2005-2015  کار همایش سیاسی سطح بالا عاید  به توسعه پایدار و دیگر نهاد‌های مربوطه سازمان ملل متحد تدبیر‌ها اندیشد;

8-  ضرورت اقدام‌های بعدی برای عملی نمودن تدبیر‌ها در ‌بخش سفربرنمایی ذخیره‌های مالی، انتقال تکنولوژی از لحاظ اکولوژی بیخطر با نظرداشت شرایط موافقه‌شده و تحکیم اقتدار در ساحه رهبری و اداره ذخیره‌های آبی  در سطح محلی، ملی و منطقه ای را مخصوص تاکید مینماید;

9-  به دبیر کلّ توصیه می‌دهد که من‌بعد نیز تلاش‌ها را در مورد مساعدت به سفربرنمایی ذخیره‌های مالی و کمک‌های تکنیکی معتدل و پیشگویشونده و در باره بلند برداشتن سمربخشی و پرّه فعال گردیدن ذخیره‌های مالی موجوده بین‌المللی  برای تطبیق سمربخش هدف‌ها و وظیفه‌های توسعه پایدار مربوط به ذخیره‌های آب ادامه دهد;

10-  توصیه می‌دهد که در شرایط مساعد و موافقه‌شده به کشور‌های رشد‌کننده تکنولوژی‌های از لحاظ اکولوژی بیخطر تهیه، پهن و انتقال کرده شده همکاری بین‌المللی فعال گردد و همگرایی در ‌بخش‌های علم،  تحقیقات، تکنیکی و  در سمت شریکی دولت و  ‌بخش خصوصی و شریکی با اشتراک اکثریت طرف‌های منفعت دار;

11-  از کاتب کل درخواست کرد که هماهنگ‌سازی فعالیت را در دایره ده‌ساله با استفاده از ذخیره‌های ریاست عاید به مسائل اقتصادی و اجتماعی کاتبات و بنیاد پرداخت اختیاری برای پرّه کردن فعالیت گروه سطح بالا عاید به ذخیره‌ها آب و مکانیسم «سازمان ملل – زخره‌های اب» عملی نمایند;

12-  قرار قبول کرد که شرح برگزاری ده‌ساله را در دایره چار سال در موافقه با سلسله جلسه‌های تفسیری سیاسی همایش سطح بالا عاید به توسعه پایدار برگزار نمایند;

13-  از دبیر کلّ درخواست کرد که در چار سال یک بار در دایره جلسه‌های دخل‌دار تفسیری همایش سیاسی سطح بالا دایر به فعالیت برگزاری ده‌ساله بین‌المللی عمل «آب برای توسعه پایدار» سال‌های 2018-2028  برای استفاده هنگام آماده نمودن سخنرانی های نوبتی عاید به توسعه پایدار پیشنهاد نمایند;

14-  از دولت‌های اعضا، مقامات دخل‌دار نهاد های سازمان ملل متحد، کمیساریای  های منطقه ای و دیگر نهاد های سازمان ملل، همچنین دیگر شریکان دخل‌دار، از جمله ‌بخش خصوصی دعوت به عمل می‌آرد که برای برگزاری ده‌ساله بین‌المللی عمل «آب برای رشد استوار» سال های 2018 – 2028 مساعدت نموده عمل‌های موافقه‌شده را با استفاده از تکانی که در جریان برگزاری ده‌ساله بین‌المللی عمل «آب برای حیات»، سال‌های 2005-2015،  برای جانبداری عملی‌سازی روزنامه توسعه پایدار برای تا سال 2030 عملی نمایند.