بیانیه مشترک امامعلی رحمان، رئیس جمهوری تاجیکستان و شوکت میرضیایف، رئیس جمهوری ازبکستان در مورد تحکیم دوستی و همجواری نیک

با دعوت امامعلی رحمان، رئیس جمهوری تاجیکستان روزهای 9-10 مارس سال 2018 سفر دولتی شوکت میرضیایف، رئیس جمهوری ازبکستان به جمهوری تاجیکستان انجام پذیرفت.

در جریان ملاقات و مذاکرات ثمره‌بخش، که در فضای دوستانه و سازنده صورت گرفتند، سران کشورها مسائل کلیدی وضع امروزه مناسبات میان جمهوری تاجیکستان و جمهوری ازبکستان، دورنمای توسعه منبعده و تعمیق همکاری های گوناگونجنبه دوجانبه را در عرصه‌های سیاسی، اقتصادی و تجاری، نقلیاتی و ارتباطات، فرهنگی و بشردوستانه و دیگر عرصه‌ها، اینچنین مسائل مبرم منطقه ای و بین‌المللی قابل توجه طرفین را بحث و بررسی نمودند.

سران کشورها سطح بلند مکالمه بین دولتی را، که در سالهای اخیر به دست آمده است، اینچنین تمایل مثبت رشد همکاریها را بین دو کشور با قناعتمندی تأکید نموده، با نظرداشت عمومیت های چند قرن تاریخی و فرهنگی مردمان دو کشور، که به روندهای استوار دوستی، همجواری نیک و احترام همدیگر اساس می‌یابند، با اعتقاد بر آن که همکاریهای سازنده و متقابلا سودمند بین تاجیکستان و ازبکستان جوابگوی منافع بلند مدت مردمان دو کشور بوده، اینچنین عامل کلیدی تأمین صلح، ثبات، امنیت و رشد استوار در پهنای منطقه آسیای مرکزی می‌باشند، بار دیگر جانبداری خود را نسبت به روندها و معیارهای عمومی اعترافشده حقوق بین‌المللی، اینچنین اهداف و روندهای آیین‌نامه سازمان ملل متحد، از جمله احترام متقابله استقلالیت، صاحب‌اختیاری، تمامیت ارزی، دخل‌ناپذیری مرزها، عدم دخالت به امور داخلی، برابری و منافع تقابله تأکید نموده، با هدف توسعه و تعمیق منبعده مناسبات بین تاجیکستان و ازبکستان، تأمین تطبیق سروقتی و پره موافقه‌های حاصلشده، اعلام داشتند:

1. سران کشورها با درک عمیق مسئولیت بلند خود جهت حفظ و تحکیم صلح و ثبات، تأمین رشد و شکوفایی تمام

منطقه، مقررات عهدنامه دوستی ابدی را بین جمهوری تاجیکستان و جمهوری ازبکستان از 15 ژوئن سال 2000 به راهبری گرفته، عزم استوار خود را جهت رشد و تحکیم منبعده همه‌جانبه مناسبات عنعنوی دوستی، همجواری نیک و همکاری بین جمهوری تاجیکستان و جمهوری ازبکستان تأکید می‌نمایند.

سران کشورها اعتقاد خود را بر آن بیان نمودند، که عهدنامه عاید به قطعات علی‌حده مرز دولتی تاجیکستان و ازبکستان، که در جریان سفر به امضا رسید، خدمتگزار خواهد بود.

سران کشورها اهمیت مبدل گردیدن مرز دولتی بین جمهوری تاجیکستان و جمهوری ازبکستان را به مرز دوستی، همجواری نیک و همکاری، که پاسخگوی منافع حیاتا مهم مردمان دو کشور برادر می‌باشد، تأکید نمودند.

2. جانبها به اهمیت مکالمه سازنده سیاسی جهت توسعه بامرام مناسبات بین دو کشور اشاره‌ نموده، ضرورت

گسترش منبعده روابط را در سطح عالی، بلند و دیگر سطحها اعلام داشتند.

روئسای جمهور با هدف گسترش منبعده اساس های حقوقی همکاری های بلندمدت و تطبیق همه‌جانبه اقتدارهای موجوده فراخ در همه سمتهای همکاریها، جهت تهیه عهدنامه عاید به شریکی استراتژی بین دو کشور به موافقه رسیدند.

3. امامعلی رحمان، رئیس جمهوری تاجیکستان دستگیری خود را نسبت به اصلاحات بزرگ‌حجمی، که شوکت

میرضیایف، رئیس جمهوری ازبکستان در ازبکستان راه‌اندازی کرده است و آن به تحکیم اقتدارهای کشور، رشد اقتصاد ملی، بلند برداشتن نیکواحوالی مردم و تحکیم اعتبار بین‌المللی آن کشور روانه گردیده است، اظهار نمود.

راهبریت جمهوری تاجیکستان دستگیری خود را نسبت به تشبثهای جمهوری ازبکستان عاید به فعالگردانی همکاریهای منطقه ای، خصوصا عاید به تشکیل ملاقاتهای مشورتی منتظم سران کشورهای آسیای مرکزی اظهار نمود.

4. شوکت میرضیایف، رئیس جمهوری ازبکستان دستگیری خود را نسبت به کوششهای امامعلی رحمان، رئیس

جمهوری تاجیکستان جهت تأمین رشد اقتصادی و اجتماعی تاجیکستان و تحکیم امنیت منطقه ای اظهار کرد.

راهبریت جمهوری ازبکستان پشتیبانی خود را نسبت به تشبثهای تاجیکستان عاید به ده‌ساله بین‌المللی عمل “آب برای توسعه پایدار” سالهای 2018-2028″ بیان نمود.

5. روئسای جمهور خصلت استراتژی داشتن توسعه منبعده متقابلا سودمند همکاری های تجاری و اقتصادی بین

جمهوری تاجیکستان و جمهوری ازبکستان را تأکید نمودند.

جانبها با قناعتمندی تمایل مثبت تجارت متقابله مشاهده شونده را ذکر نموده، موجود بودن اقتدار بزرگ را برای تبادل تجاری دوجانبه و برداشتن حجمهای آن تا 500 میلیون دلار آمریکا در سالهای نزدیک تأکید نمودند.

در این رابطه، طرفها اهمیت توسعه منبعده نامینکلتوره سودای متقابله را تأکید نمودند. طرفها اقتدار بزرگ را جهت گسترش اتحادیه صنایع، تأسیس کارخانه‌های مشترک و اتاق‌های بازرگانی، رشد فعال زیر‌ساختار تجارت خارجی و وسیله‌های دستگیری عملیات صادراتی و وارداتی، اینچنین متقابلا برگزار نمودن انجمن صاحبکاران و نمایشگاه های ملی محصولات صنعتی را تاکید نمودند.

طرفها کوششهای مشترک را جهت جلب و تشویق سرمایه‌گذاریها به اقتصاد هر دو کشور به خرج می‌دهند. در این راستا، سران کشورها به امضا رسیدن سازشنامه بین حکومت جمهوری تاجیکستان و حکومت جمهوری ازبکستان عاید به تشویق و حفظ متقابله سرمایه‌گذاریها را استقبال می‌نمایند.

طرفها برگزاری باموفقیت نمایشگاههای ملی و انجمنهای صاحبکاری را در سال 2017 در شهرهای دوشنبه و تاشکند، که آن به توسعه روابط بین دایره‌های صاحبکاری و امضای مجموع بزرگ‌ عهدنامه و شرطنامه‌های تجاری مساعدت نموده است، بیان کردند.

نمایشگاه “استحصال ازبکستان” و انجمن مشترک صاحبکاران تاجیکستان و ازبکستان، که در شهر دوشنبه در حاشیه‌ سفر سطح عالی تنظیم گردیده بودند، بلند ارزیابی گشتند.

سران دو کشور نتایج پنجمین جلسه کمیسیون بین حکومتی عاید به مسائل تجاری و اقتصادی را، که 10 ژانویه سال 2018 در شهر دوشنبه برگزار گردید، مثبت ارزیابی نموده، ضرورت تقویت منبعده نقش آن همچون وسیله ثمره‌بخش حل مجموعه تمام مسائل گسترش همکاری های تجاری و اقتصادی و فرهنگی و بشردوستانه، اینچنین معین نمودن سمتهای نو آینده‌دار همکاریها را تأکید نمودند.

جانبها ضرورت توسعه و تعمیق روابط را بین مناطق دو کشور در عرصه‌های تجاری-اقتصادی، علمی-تکنیکی و فرهنگی-بشردوستانه بر اساس سازشنامه میان حکومت جمهوری تاجیکستان و حکومت جمهوری ازبکستان در باره همکاری بین منطقه ای، که در چارچوب سفر مذکور به امضا رسید، بیان نمودند.

6. سران کشورها با تأکید اهمیت خاصه تطبیق همه‌جانبه مجموع امکانات نقلیاتی-ارتباطات و اقتدارهای ترانزیتی دو

کشور، به مقامات ذی دخل دستور دادند، که همکاریها را در عرصه علاقه نقلیاتی فعال گردانند و مسائل برقرار نمودن مسیرهای موجوده و طرحریزی مسیرهای نو ترانزیتی اتوموبیلی، راه آهن، جوی را مورد بررسی قرار دهند.

روئسای جمهور با قناعتمندی زیاد افتتاح خطسیر هوای مستقیم را بین دوشنبه و تاشکند در ماه آوریل سال 2017 تأکید نمودند.

طرفها تاکید نمودند، که برقراری  مسیرهای قبلی و افتتاح مسیرهای نو اتوموبیلی، راه آهن و جوی بین شهرهای دو کشور به فعالگردانی مناسبات فرهنگی و بشردوستانه و تجاری و اقتصادی بین تاجیکستان و ازبکستان مساعدت می‌کند.

قید گردید، که همکاریهای منبعده جهت تشکل ترافه‌های رقابت‌پذیر برای انتقال بارهای تجاری بیرونه با اشتراک راه های آهن جمهوری تاجیکستان و جمهوری ازبکستان امکان تأمین بارکشانی ثمره‌بخش را توسط دالانهای نقلیاتی عملکننده فراهم می‌آرد.

در این راستا، سران دو کشور برقراری علاقه راه آهن را در قطعه غلبه-اموزنگ استقبال می‌نمایند.

7. راهبران هر دو کشور خصوصیت افضلیتناک همکاریها را در عرصه فرهنگی و بشردوستانه، رشد روابط

مستقیم و تبادل تجربه بین مؤسسه‌های علمی و تعلیمی، رسانه ها، اتحادیه‌های ایجادی و ورزشی، تشکیلاتهای جوانان و بانوان، اتفاقهای کسبه و دیگر نهادهای جامعه شهروندی تأکید نمودند.

سران کشورها برگزاری موفقانه روزهای فرهنگ جمهوری ازبکستان را در جمهوری تاجیکستان، اینچنین جمهوری تاجیکستان را در جمهوری ازبکستان در سال 2017 بلند ارزیابی نمودند.

سران کشورها اهمیت توسعه همکاریها را در عرصه معارف و علم، از جمله توسط گسترش همکاریها بین مؤسسه‌های تحصیلات عالی و آکادمیهای علمهای دو کشور تاکید نمودند.

طرفها جهت ایجاد شرایط مناسب در عرصه آماده نمودن کادرهای علمی و معلمین، تبادل پژوهشگران، متخصصان، کادرهای پروفسوری و آموزگاری و دانشجویان، اینچنین مبادله معلومات عاید به اعتراف متقابله اسناد دایر به تخصص و عنوانهای علمی همکاری می‌نمایند.

8. طرفها منبعد نیز برای فعالیت مراکز ملی فرهنگی در قلمرو دو کشور با هدف حفظ و رشد زبان مادری، فرهنگ

و رسم و عنعنه‌ها شرایط مساعد را فراهم آورده، جهت تأمین حقوق و منافع شهروندان یک دولت، که در قلمرو دولت دیگر قرار دارند، چاره‌اندیشی خواهند کرد.

روئسای جمهور دو کشور مسائل تکمیل آموزش و تعلیم زبان ازبکی در تاجیکستان و زبان تاجیکی در ازبکستان، توسعه شبکه مؤسسه‌های تحصیلات عمومی با آموزش زبانهای تاجیکی و ازبکی، راه‌اندازی همکاریها جهت تبادل ادبیات تعلیمی و بدیعی، نشریه‌های دوری و انتشارات علمی، مساعدت در ترجمه آثار کلاسیکان و مؤلفان معاصر دو کشور را مورد توجه مخصوص قرار می‌دهند.

جانب تاجیکستان بنیاد مجسمه نمایندگان برجسته مردمان دو کشور جامی و نوای، اینچنین ترمیم و تجدید آثارخانه عینی را در شهر سمرقند استقبال نمود.

جانب ازبکستان، در نوبت خود، تصمیم حکومت جمهوری تاجیکستان را عاید به بنیاد باغ در شهر دوشنبه و گذاشتن مجسمه جامی و نوای در آن، استقبال نمود.

9. طرفها برقراری فعالیت گذرگاه های مرزی را در مرز دولتی تاجیکستان و ازبکستان استقبال نموده، تأکید کردند،

که فعالیت کامل تمامی گذرگاههای مرزی به منافع مردمان دو کشور خدمت می‌کند و شرایط مساعد را جهت گسترش منبعده مناسبات دوجانبه فراهم می‌آرد.

سران کشورها با قناعتمندی قید نمودند، که جاری نمودن نظام بدون روادید برای سفرهای متقابله شهروندان دو کشور به مدت تا 30 روز به تحکیم روابط میان مردمان تاجیکستان و ازبکستان سهم‌گذار خواهد بود.

10. روئسای جمهور آمادگی خویش را جهت تحکیم همکاری در مبارزه با تروریسم، افراطگرای، قاچاق مواد مخدر،

جنایات متشکل فراملی، تجارت غیرقانونی سلاح، پهن‌شوی اسلحه قتل عام، مهاجرت غیرقانونی و دیگر چالش و تهدیدهای منطقه ای و بین‌المللی، هم در صیغه دوجانبه و هم در صیغه بین‌المللی، اینچنین منع راه‌اندازی فعالیت ضد قانونی، که بر ضد منافع امنیت ملی طرفها در قلمرو خود روانه شده است، تأکید نمودند.

به این مقصد تمام چاره‌های ضروری جهت تکمیل همکاریها توسط برگزار نمودن مشورتهای مقامات دخلدار تاجیکستان و ازبکستان ‌اندیشیده خواهند شد.

11. سران دو کشور آمادگی خود را جهت گسترش همکاریها در عرصه های نظامی و نظامی –فنی، اینچنین در

عرصه تحصیلات نظامی بر اساس ظرفیتهای متقابلا سودمند تأکید نمودند.

12. روئسای جمهور تأسیس گروه کاری مشترک تاجیکستان و ازبکستان را عاید به بی‌ضررسازی قطعات مانعه‌های

مهندسی در مناطق نزدمرزی دو کشور استقبال نموده، ضرورت انجام این کارها را در سالهای 2018-2019 تاکید نمودند.

13. روئسای جمهور اهمیت تعمیق و توسعه عملی همکاریها و تطبیق چاره‌بینیهای مشخص در عرصه پیشگیری و

رفع حالتهای فوق‌العاده را تاکید نمودند.

14. طرفها همسان یا نزدیک بودن موقعگیریهای جمهوری تاجیکستان و جمهوری ازبکستان را نسبت به مسائل مبرم

تأمین صلح، ثبات، امنیت و رشد استوار آسیای مرکزی تأکید نمودند.

سران کشورها تأکید نمودند، که حل تمامی مسائل داخل منطقه ای آسیای مرکزی می‌تواند و باید تنها از جانب خود کشورهای منطقه توسط مکالمه آزاد و سازنده بر اساس روند های برابرحقوقی، منافع متقابله، احترام و به اعتبارگیری منافع همدیگر صورت گیرد.

15. روئسای جمهور تأکید کردند، که یکی از عوامل کلیدی بهبود در آسیای مرکزی استفاده همگرای ذخایرآبی-

نرژی با نظرداشت منافع تمامی کشورهای منطقه می‌باشد. اهمیت مکالمه آزاد، تحکیم یکدیگرفهمی و گسترش همکاریهای سازنده، دریافت راه حلهای عادلانه و عاقلانه مورد پذیرش طرفها تاکید شد.

جانبها هوسمندی متقابله را راجع به رشد شریکی منطقه ای در استفاده عاقلانه و عادلانه ذخایر آبی اظهار نمودند و اهمیت انشائات هدروانرژی موجوده و بنیادشونده آسیای مرکزی را در حل مسائل آبی-انرژی تأکید نمودند.

در رابطه به این، جانب ازبکستان آمادگی خود را جهت بررسی همه‌جانبه امکانیت اشتراک در بنیاد انشائاتهای هدروانرژی در جمهوری تاجیکستان، از جمله نیروگاه راغون، با نظرداشت رعایه معیار و استانداردهای بین‌المللی بنیاد چنین انشائات، اظهار نمود.

سران کشورها ضرورت تکمیل وسیله‌های حقوقی استفاده همگرایانه و ثمره‌بخش ذخایر آبی فرامرزی آسیای مرکزی را، که برای راه‌اندازی نمودن مکالمه سازنده با نظرداشت منافع همه دولتهای منطقه سهم‌گذار می‌باشد، تأکید نمودند.

طرفها برگزار نمودن انجمن بین‌المللی محیطزیستی آسیای مرکزی (شهر تاشکند، 5-8 ژوئن سال 2018) و کنفرانس بین‌المللی سطح بلند را عاید به ده‌ساله بین‌المللی عمل “آب برای توسعه پایدار”2018-2028” (شهر دوشنبه، 20-22 ژوئن سال 2018) استقبال می‌نمایند.

16. روئسای جمهور متفق بر آنند، که در امور بین‌المللی حل تمام نزاع و اختلاف نظر تنها با راه سیاسی توسط گفت

و شنیدها و دیگر ابراز مسالمت‌آمیز امکان‌پذیر است.

طرفها موجود بودن اقتدار واقع را جهت ادامه‌ و تحکیم همکاریهای دوجانبه در صحنه بین‌المللی قید کرده، سعی متقابله را جهت گسترش منبعده همکاریهای تاجیکستان و ازبکستان در حاشیه‌ سازمان ملل متحد ، اتحادیه کشورهای مشترک المنافع، سازمان همکاری شانگهای، اینچنین دیگر سازمانهای بین‌المللی اظهار نمودند.

روئسای جمهور متفق بر آنند، که سازمان ملل متحد همچون ساختار بین‌المللی پیش‌صف و فراگیر به حفظ امنیت جهانی مساعدت نموده، صحنه اساسی حل مسائل بین دولتی و بین‌المللی باقی می‌ماند. طرفها جانبداری خویش را جهت تحکیم نقش مرکزی هماهنگسازی این نهاد در مناسبات بین‌المللی تأکید نمودند.

طرفها برگزار نمودن کنفرانس بین‌المللی سطح بلند را عاید به افغانستان “روند صلح، همکاری در عرصه امنیت و همکاریهای منطقه ای” (شهر تاشکند، 26-27 مارس سال 2018) و کنفرانس بین‌المللی سطح بلند را عاید به مسائل مبارزه با تروریسم، افراطگرای و تندگرای (شهر دوشنبه، 3-4 می سال 2018) استقبال می‌نمایند.

جانب تاجیکستان تشبث جانب ازبکستان را عاید به تهیه و پیشبرد قطعنامه مجمع عمومی سازمان ملل متحد “تحکیم همکاریهای منطقه ای و بین‌المللی عاید به تأمین صلح، ثبات و رشد استوار در منطقه آسیای مرکزی” و “معارف‌پروری و تحمل‌پذیری دینی”، اینچنین کنوینسیون سازمان ملل متحد عاید به حقوقهای جوانان را پشتیبانی نمود.

جانبها با نظرداشت رئیسی تاجیکستان در اتحاد کشورهای مستقل در سال 2018، هوسمندی متقابله را عاید به استفاده ثمره‌بخش ابزارهای اتحاد جهت تبدیل آن به صحنه فعال گسترش همکاریهای متقابلا سودمند اظهار داشتند.

جانب ازبکستان تشبث جانب تاجیکستان را عاید به تأسیس مرکز ضدمخدراتی سازمان همکاری شانگهای در شهر دوشنبه پشتیبانی نمود.

به جانب تاجیکستان جهت پشتیبانی تشبثهای جانب ازبکستان عاید به برگزار نمودن واخوریهای منتظم راهبران اداره‌های راه آهن کشورهای سازمان همکاری شانگهای و قبول مراجعت مشترک سران کشورهای اعضای سازمان همکاری شانگهای به جوانان منتداری بیان کرده شد.

روئسای جمهور همکاریهای سازنده دو کشور را در چارچوب سازمان همکاری اسلامی بلند ارزیابی نمودند. جانب تاجیکستان پیشنهاد جانب ازبکستان را عاید به برگزار نمودن دومین ملاقات سران کشورهای سازمان همکاری اسلامی دایر به علم و تکنولوژی در سال 2020 در ازبکستان پشتیبانی نمود.

17. سران کشورها جانبداری اجرای سروقتی و باانصافانه اسناد دوجانبه را، که میان طرفها به امضا رسیده‌اند، بیان

نموده، به مقصد موافق بودن تکمیل و توسعه منبعده زمینه شرطناموی-حقوقی را جهت فعال گردانیدن مناسبات تاجیکستان و ازبکستان در عرصه‌های مورد توجه اظهار داشتند.

جانبها از نتایج سفر دولتی شوکت میرضیایف، رئیس جمهوری ازبکستان قناعتمندی اظهار نموده، تأکید کردند، که گفت و گوی برگزارشده و اسناد ضمن سفر امضاشده به گسترش منبعده همکاریهای متقابلا سودمند دوجانبه در عرصه‌های گوناگون تکان نو می‌بخشند، اینچنین به تعمیق همه‌جانبه مناسبات بین دولتی سهم ارزنده می‌گذارند.

18. شوکت میرضیایف، رئیس جمهوری ازبیکستان به امامعلی رحمان، رئیس جمهوری تاجیکستان و کل مردم

تاجیک برای پذیرای و مهمان‌نوازی صمیمی و دوستانه نسبت به او و اعضای هیئت ازبکستان منتداری اظهار نمود و از امامعلی رحمان، رئیس جمهوری تاجیکستان دعوت به عمل آورد، که با سفر جوابی دولتی به ازبکستان تشریف آرد. زمان مشخص سفر توسط راههای دیپلماتیک موافقه خواهد گردید.