ВЫСТУПЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН ЭМОМАЛИ РАХМОНА

            Выступление Президента Республики             Таджикистан Эмомали Рахмона             на митинге, посвящённом открытию памятника             Абуабдулло Рудаки             (25 августа, 2008 года, г. Душанбе)             Дорогие друзья!            Уважаемые соотечественники!            В истории любого народа или нации есть такие славные даты и события, которые по прошествии времени и по его велению приобретают новое общественное содержание и звучание. Нет сомнения в том, что сегодняшнее мероприятие, которое проходит с участием высоких гостей и жителей столицы нашей страны, станет ещё одной золотой страницей в исторической летописи независимого Таджикистана. Сегодня в реконструированном парке имени устода Рудаки, расположенном в центре столицы нашей страны, возвышается памятник Царю поэтов Абуабдулло Рудаки, 1150-летие которого в нынешнем году отмечает, по решению ЮНЕСКО, вместе с народом Таджикистана весь цивилизованный мир.              В эти мгновения каждый из вас убедился в том, что с архитектурной точки зрения памятник устоду Рудаки займёт достойное место в ряду самых величественных и прекрасных исторических памятников нашей страны. Уместно напомнить, что ровно полвека назад было торжественно отмечено 1100-летие со дня рождения гения нации — устода Рудаки. Однако в наше время, время независимости государства таджиков, юбилей Рудаки, олицетворяющий национальную идею, суть и самобытность, торжество исконной мудрости таджикского народа, приобрёл новое содержание.              Память человечества подобна чистому зеркалу, которое люди передают из поколения в поколение и бережно сохраняют на извилистых путях истории, с тем, чтобы то и дело всматриваться в зеркало истории и видеть в нём чаяния надежды, удачи и поражения, вдохновляющие моменты предыдущих эпох. Знакомство с прошлым вооружает последующие поколения новыми знаниями, даёт им мудрые уроки, вселяет в них новое вдохновение на примере славных свершений прадедов. В этом смысле вполне естественно, что мы обращаемся к эпохе великих Саманидов, в глубь тысячелетней истории, сквозь толщу которой ярко светит жизнеутверждающий светоч поэзии Рудаки.              Именно во времена Саманидов, после длительного безмолвия, возродилась и обрела совершенную форму наша государственность. Именно в этот период Абуабдулло Рудаки заложил фундамент величественного здания нашей литературы и культуры, именно тогда сформировались литературный таджикский язык, национальная идея и идеалы патриотизма, благодаря которым впоследствии таджикский народ смог уберечь себя от всех трагических исторических превратностей, многочисленных трудностей и поражений. Время, когда творил Рудаки, пришлось на очень важный и противоречивый период в истории народов Мавераннахра и Хорасана, и в его богатом творчестве нашли отражение важнейшие общественные события той эпохи.               Литературные и эстетические взгляды Рудаки были для его века новаторскими, смелыми и передовыми; они открыли перед мастерами слова новые горизонты. Огромная заслуга Рудаки заключается в том, что он не только заложил основы литературы таджиков, но и укрепил фундамент всей персоязычной литературы, обеспечив тем самым литературную независимость своего народа. Литературное наследие поэта поражает своим объёмом: те двустишия, которые сохранились до наших дней, являются лишь малой каплей в этом безбрежном море.              Однако даже по этим немногочисленным произведениям можно судить о величии и великолепии того храма поэзии, который возвёл Абуабдулло Рудаки. Рудаки был не только выдающимся поэтом, но и настоящим учёным. Он обладал широкими познаниями по истории и философии стран Востока и Древней Греции, был очень хорошо знаком с древними пехлевийскими, согдийскими и арабскими поэмами и преданиями, сказаниями других народов.             Рудаки гордился древней культурой своих предков, воспевал патриотизм, стремление к справедливости и человеколюбие. С тех дней, когда жил и творил Рудаки, прошло более одиннадцати веков, однако призывы поэта использовать жизненный опыт и овладевать науками и знаниями остаются актуальными и своевременными и в наш век, век развития науки, техники и новых технологий, век глобализации, со всеми её положительными и отрицательными сторонами. Таких мудрых и дальновидных мыслей в творчестве Рудаки очень много.              Поэтому можно сказать, что стихи Рудаки никогда не устареют, а сам он будет современным поэтом во все времена и эпохи.             Дорогие соотечественники!            Уважаемые присутствующие!            Празднование 1150-летия основоположника всемирно известной таджикско-персидской литературы Абуабдулло Рудаки проходит накануне нашего великого национального праздника — 17-й годовщины государственной независимости. В эти мгновения весьма уместно напомнить, что именно во время независимости мы получили возможность заново взглянуть на прошлое своей нации и использовать содержание бесценного наследия поэтов и мыслителей предшествующих веков в интересах независимого государства и нового общества нашей страны. В эти дни мы должны испытывать чувство благодарности за обретение нашей Родиной независимости и за счастливую судьбу своей нации, ибо именно в наши дни две великие личности нашей славной истории — Исмоил Сомони и Абуабдулло Рудаки поднялись на ещё более высокие вершины славы.             Теперь величественные памятники этим двум выдающимся сынам нации возвышаются недалеко друг от друга, в самом центре столицы государства таджиков. Как вы знаете, Академический драматический театр имени Лохути на высоком профессиональном уровне поставил известный спектакль «Рудаки». Центральный парк культуры и отдыха города Душанбе, посвежевший и похорошевший, теперь носит благословенное имя Рудаки.             Центральный проспект столицы, улицы нескольких районных центров, институты, университеты, научно-культурные центры также носят благородное имя Рудаки. На родине поэта, в селении Панджруд, полностью реконструирован его мавзолей, который является местом паломничества поэтов и деятелей культуры страны, зарубежных гостей. Фундаментальное исследование известного иранского учёного, почётного профессора Таджикского государственного национального университета Саида Нафиси «Окружение, биография и поэзия Рудаки», которое было издано в Тегеране в 1962 году и по сути дела положило начало такой науке, как рудакиведение, было удостоено Международной премии имени Абуабдулло Рудаки.             Всё это свидетельствует о безграничном уважении нашего народа к своему национальному поэту.            Уважаемые присутствующие!           Позвольте мне в эти незабываемые и волнующие мгновения завершить своё выступление бессмертным двустишием устода Рудаки, чтобы поздравить весь народ Таджикистана, всех почитателей всемирно известной таджикской литературы с новой встречей с устодом Рудаки:           Пусть ушёл Рудаки, но мудрость его осталась.          Даже если роза завянет, аромат её сохранится.           Благодарю за внимание.Перевод НИАТ «Ховар».