ДИАЛОГ С ДРЕВНОСТЬЮ

         Душанбе, 30 октября. (НИАТ «Ховар», Олег Соболев). — Настоящим диалогом с древностью можно назвать поиск в области топонимики — науки, изучающей географические названия. Пионерное исследование кандидата филологических наук Олимджона Мамаджонова «Топонимия Рамитского региона» явилось новым словом в этой области. Основным источником работы стал материал, который автор собирал 15 лет, а также таджикско-персидские, китайские, греческие и арабские первоисточники.         Некоторые из них содержат ценную информацию по топонимике Кофарнихона, Кумеда и Гиссара. Уже одно перечисление источников говорит о сложной истории региона. Его топонимы формировались на протяжении многих веков и, в основном, относятся к таджикским.          Хотя в их образовании немалую роль сыграло перемещение предков таджиков — согдийцев и ягнобцев. «В целом, топонимы Рамита относятся к иранским, тюркским и славянским языкам, которые играли значительную роль в формировании восточно-иранской ветви топонимов», — считает автор.  Определяя ареал распространения этих топонимов, он называет правобережье реки Кофарнихон с соседними районами, вдоль притоков Зеравшана и Ягноба.          Топонимы с памирскими конями — на левой стороне Кофарнихона и в сопредельных с Раштской долинах районах. Существование восточно-иранских топонимов в Рамитском регионе свидетельствует о том, что соответствующие языки оказали непосредственное влияние на говоры этой местности. Самобытные топонимы Рамитского региона пополнят коллекцию топонимов других районов Таджикистана.          Они могут быть использованы при составлении историко-этимологических словарей (этимология — раздел языкознания, определяющий происхождение слов) и словарей топонимов.