КТО ПОЕДЕТ В ИРАН, РУССКИЙ ДРАМТЕАТР ИМ. В. МАЯКОВСКОГО ИЛИ МОЛОДЁЖНЫЙ ТЕАТР?

            Душанбе, 22 января. (НИАТ «Ховар», Тахмина Гоибназарова). — С 23 по 31 января в Иране пройдёт международный театральный фестиваль «Фаджр». Ещё в прошлом году 2 театра из Таджикистана — Русский драматический им. В. Маяковского и Молодёжный им. М. Вохидова отправили свои заявки на участие в этом фестивале. В итоге оказалось, что заявкой от 2 театров стал один и тот же спектакль — «Рустам и Сухроб» в постановке С. Усмонова.            Тут и столкнулись служители Мельпомены. С. Усмонов, работавший ранее в театре им. В. Маяковского, перешёл работать в Молодёжный театр. И те постановки, которые он осуществлял в одном театре, переселил в другой.            Вот и на конкурс была отправлена запись спектакля, который ранее принадлежал театру им. В. Маяковского. Интрига в том, что у Молодёжного театра нет ещё своей версии спектакля, он ещё и не поставлен в этом театре. Поэтому на суд иранского жюри был предоставлен спектакль «Рустам и Сухроб» в исполнении актёров Русского драматического театра.            Спектакль одобрили с одним только условием — на фестивале спектакль должен идти на таджикском языке. И теперь Молодёжный театр сделал это своим козырем: «В театре им. В. Маяковского постановка на русском языке. А мы осуществим её на таджикском». Директор Молодёжного театра отказался комментировать ситуацию и посоветовал обратиться за разъяснениями в министерство культуры.           Первый заместитель министра культуры М. Достиев, который и возглавит поездку в Иран, отметил: «Оставим споры между театрами. Не правы оба театра в данном случае. И потому мы решили эту проблему таким образом — Таджикистан будет представлен не каким-то одним театром, а творческой группой, в составе которой будут актёры из обоих театров». Между тем, как оказалось, с театром им. В. Маяковского об этом никто не говорил. Ситуация осложняется ещё и тем, что в этом году Русский драматический театр им. В. Маяковского должен во второй раз за всю историю независимости принять участие в театральном фестивале им. А. Чехова, объявившим обязательным условием премьерность представляемого спектакля.            Театр пригласили именно с постановкой «Рустам и Сухроб». После участия в «Фаджре» премьерным этот спектакль уже не назовёшь. 24 января творческая группа из Таджикистана отбывает в Иран.