Э. РАХМОН: «ЯЗЫК МАВЛОНО – ЭТО ЯЗЫК ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ СЕРДЕЦ»

   Телевизионное обращение Президента Республики   Таджикистан Эмомали Рахмона по случаю празднования    годовщины со дня рождения Мавлоно Джалолиддина Балхи   (30 сентября 2009 года)               Дорогие соотечественники!               Человек является чудом творения и стержнем различных идеологических, научных и социальных систем, и поэтому его судьба и духовный мир являются очень сложными и разнообразными.                Вдохновителями духа, нравственности и истинного совершенства человека являются те, кто вносят в воспламенённые сердца спокойствие и сами являются критерием высших чаяний, полёта мысли, праведных дел и поступков.               Одним из ярких примеров таких людей является Джалолиддин Балхи Руми, личности которого присущи истинно таджикские доброта и красота, и высшие чаяния которого укоренились в сердцах людей.                С учётом исторических заслуг этого гениального сына таджикского народа перед развитием литературы и культуры таджиков и народов мира, роли его литературного и научного наследия в воспитании подрастающих поколений в духе самопознания, самосознания и национальной гордости, в Республике Таджикистан появилась новая традиция, являющаяся образцом почитания культуры и истории нации, её великих представителей. В соответствии с недавно подписанным Указом Президента Республики Таджикистан, отныне 30 сентября мы ежегодно будем отмечать день рождения этого выдающегося мыслителя-мистика.                 Хотя Мавлоно начал писать стихи, по сравнению с другими прославленными стихотворцами, сравнительно поздно, в возрасте 30 лет, он создал более 70 тысяч поэтических полустиший, а по числу его изданных произведений он считается одним из самых плодовитых поэтов Востока.                 Мавлоно, который появился на свет на территории современного Таджикистана, наибольшую часть своей жизни провёл в Турции, но вместе с тем совершил путешествия в различные страны Юго-Восточной Азии, изучив языки нескольких народов этого региона.                 Язык произведений Мавлоно – это язык человеческих сердец, который понятен всем народностям и нациям. Именно поэтому во всех уголках Востока и Запада он снискал любовь как один из величайших поэтов и мыслителей, а его произведения декламируются во всём мире и молодыми, и старцами, и мужчинами, и женщинами, независимо от их религиозной принадлежности или мировоззрения, придавая всем духовную энергию.                 Поистине, он является таким поэтом и учёным, чьё литературное наследие на протяжении вот уже многих веков служит человечеству. С этой точки зрения, стихи и философские идеи Мавлоно выходит за национальные рамки, распространяясь по всему миру.                 Хотя со времени жизни и кончины Мавлоно прошло почти восемьсот лет, он и сегодня привлекает к себе внимание всего человечества. Именно поэтому 2007 год ЮНЕСКО объявила Годом 800-летия Мавлоно, и эта дата была торжественно отмечена не только в нашей, но и во многих странах мира.                Мероприятия, проведённые в нашей стране в связи с этим, наряду с другими юбилейными торжествами, позволили нам взглянуть по-новому на своё прошлое на примере жизни и произведений этого мыслителя, с тем, чтобы, осознав реалии современного мира, найти для себя в его учении новые идеи и ещё более эффективно использовать сокровищницу его духовного наследия.                 Будучи весьма разнообразным, творчество Джалолиддина Балхи охватывает все аспекты жизни людей, включает в себя идеи и повседневные потребности человечества. Его поэзия и идеи, не ограничиваясь какой-то нацией или религией, обращены ко всему человечеству.                 Идеи Мавлоно сформировались в рамках исламских традиций, религиозно-философских, социально-политических и нравственных взглядов современных ему величайших представителей суфизма, и в них отчётливо чувствуется влияние интеллектуального наследия того времени.                 Этот выдающийся мыслитель был также хорошо знаком с философским наследием Древней Греции и бесценными произведениями народов других стран, которые он читал на языке оригинала. Поэтому в идеях Мавлоно наблюдается синтез различных мировоззрений и культур.                 Уместно заметить, что во все времена и эпохи к идеям Мавлоно обращались мыслители и учёные различных стран мира, всегда находя в них пользу для себя. Исследователи обнаружили отражение его идей в интеллектуальном наследии многих известных учёных и философов Запада.                  Главная причина того, что многие люди в различных странах мира обращаются к творчеству Мавлоно заключается в том, что он реалистично разъяснил большинство жизненно важных проблем. Хотя эта реалистичность отражена в форме мистицизма, она тесно связана с жизнью этого учёного, историко-социальными условиями, в которых он был воспитан.                  Многие мистические идеи и сегодня не утратили своего значения, ибо большинство из них отвечают идейным и духовным потребностям и запросам современного мира. И это понятно – ведь суть его учения составляет синтез мистицизма и рационализма, нравственности в вопросах просвещения, воспитания и формирования духовности человека, а также других факторов общественной жизни людей.                  Другой причиной славы Джалолиддина Балхи и любви к нему является человеколюбивый дух его произведений. Мавлоно призывает людей к единству, миру, дружбе, сосуществованию и единомыслию, стремясь к счастью нынешних и грядущих поколений человечества и к сохранению нашей планеты.                  Тема нравственности является ещё одним аспектом творчества Мавлоно, имеющим особое значение. Его этическое учение состоит из многочисленных наставлений, поучений и назиданий, провозглашая свободу человека основой формирования и совершенствования личности.                   В его произведениях нашли отражение и такие важные темы, касающиеся простейших сторон жизни человека, как уважение к родителям, наставникам и учителям, усердие в работе, познание своих возможностей и многое другое.                  В произведениях Джалолиддина Балхи нашли яркое отражение идеи свободомыслия, укрепления национального духа и патриотизма, чувства гордости и самосознания.                    Мавлоно, подобно Рудаки, Фирдоуси, Носиру Хусраву и другим мастерам таджикско-персидской поэзии и литературы, отдавал дань уважения национальным ценностям, особенно традициям, героям прошлого, родному, то есть таджикскому языку, восхваляя их в своих произведениях.                   Мавлоно считает справедливость одной из основных категорий нравственных ценностей человека. Наряду с этим, рассматривая такие понятия, как терпение, смелость, мужество и добродетель, он осуждает жадность, зависть, алчность, безделье, деспотизм и невежество. В человеке он поощряет такие качества, как мудрость, стремление к добрым делам, добродушие и тяга к знаниям. Мавлоно постоянно призывает людей к усвоению передовой цивилизации и культуры.                  Будучи в целом богатой и всеохватной, стройная система идей Мавлоно отражает большинство вопросов и потребностей человеческой жизни и от начала до конца пронизана уважением к человеку, его возможностям и способностям, его высокой роли и предназначению. Именно благодаря этим аспектам его произведения до сих пор привлекают к себе внимание учёных и почитателей мудрости.                 Кстати, следует отметить, что в период независимости, и особенно после празднования его 800-летия, в нашей стране особый размах приобрело изучение жизни и творчества Мавлоно. Таджикские учёные и исследователи опубликовали немало монографий и книг, посвящённых его жизни и произведениям. За сравнительно короткий срок вышли в свет его «Назидательные двустишия», «Большой диван» и другие творения.                 В честь 800-летия этого великого гения мира мысли и слова в одном из районов Вахшского региона, где он родился, ему был установлен памятник, а сам район получил имя Джалолиддина Руми.                  Ежегодное празднование 30 сентября дня рождения Мавлоно само по себе является ярким свидетельством нашего уважения к его историческим заслугам перед своей нацией и человечеством, отражая наше почитание к предкам, мудрым назиданиям наших великих прадедов, которые наставляют нас на путь истины из глубины веков.                  Поздравляя от всей души всех вас с этой датой, я желаю каждой таджикской семье радости и праздничного настроения.  Желаю вам достоинства и успехов!                                                         Перевод НИАТ «Ховар»