«СЛОВА НАЗИДАНИЯ» АБАЯ НА ТАДЖИКСКОМ ЯЗЫКЕ

Душанбе, 23 июня. (НИАТ «Ховар», Лутфия Эшонкулова).- Презентация книги  великого казахского мыслителя Абая- Иброхима Кунанбоева "Слова назидания" на таджикском языке состоялась накануне 22 июня в Союзе журналистов Таджикистана. В церемонии презентации приняли участие посол Казахстана  в Таджикистане Абуталип Ахметов, представители творческой интеллигенции и СМИ республики. Перевод и издание книги — это совместный проект Посольства Казахстана в Таджикистане  и Общества дружбы "Таджикистан-Казахстан". Переводчиком является талантливый начинающий писатель Фатхулло Азиз. «Перевод данного издания осуществлен на таджикский язык на высоком качественном уровне, поэтому я и согласился стать его редактором», -отметил в своем выступлении известный переводчик Абдуғаффор Абдуджаббор. Абай является родоначальником новой письменной казахской литературы, непревзойдённым мастером казахского стиха и создателем новых в национальной поэзии стихотворных форм. Он также являлся экспертом арабо-персидского эпоса, творчества Фирдоуси, Низами, Саади, Хафиза, Навои, Физули, а также истории Ближнего Востока и мусульманского права.