Совместная Декларация Президента Республики Таджикистан и Президента Азербайджанской Республики

16.10.2014, город Душанбе 
 
 
Президент Республики Таджикистан и Президент Азербайджанской Республики (далее именуемые «Стороны»),
 
исходя из обоюдного стремления к дальнейшему углублению и укреплению традиционно дружественных отношений между Республикой Таджикистан и Азербайджанской Республикой на основе доверия и взаимной поддержки,
 
рассматривая Договор о дружбе и сотрудничестве между Республикой Таджикистан и Азербайджанской Республикой от 15 марта 2007 года как важнейшую правовую основу нынешнего и последующего развития и углубления всесторонних связей, партнерского взаимодействия между двумя дружественными государствами и народами,
 
выражая удовлетворение характером взаимодействия двух стран в двустороннем и многостороннем форматах, ходом реализации договоренностей, ранее достигнутых на высшем уровне,
 
подтверждая приверженность целям Устава ООН и общепризнанным принципам и нормам международного права,
 
выражая взаимную поддержку суверенитету, независимости, территориальной целостности и неприкосновенности границ их государств,
 
выражая уверенность в том, что настоящий визит Президента Азербайджанской Республики в Республику Таджикистан будет способствовать дальнейшему углублению и укреплению дружбы и сотрудничества между двумя государствами,
 
заявляют нижеследующее:
 
1. Стороны выражают готовность и впредь активно развивать политический диалог на различных уровнях по всему спектру двусторонних отношений, а также международных и региональных проблем, представляющих взаимный интерес.
 
2. Стороны, оценивая межпарламентские связи как важную составляющую часть двустороннего сотрудничества, подчеркивают необходимость активизации контактов между парламентами двух стран и осуществления взаимных визитов членов парламентов на постоянной основе.
 
3. Стороны подтверждают готовность и в дальнейшем развивать тесное взаимодействие и координацию усилий по вопросам вызывающим общий интерес, также к взаимной поддержке позиции в рамках ООН, ОБСЕ и других международных организаций универсального и регионального характера.
 
4. Стороны отмечают необходимость скорейшего мирного урегулирования Армяно-Азербайджанского Нагорно-Карабахского конфликта на основе соблюдения и обеспечения суверенитета, территориальной целостности и нерушимости границ Азербайджанской Республики и в соответствии с общепризнанными нормами международного права и соответствующих резолюций Совета Безопасности ООН и решений ОБСЕ.
 
5. Стороны, ссылаясь на усилия в рамках ОБСЕ, направленные на мирное разрешение Армяно-Азербайджанского Нагорно-карабахского конфликта, а также на деятельность Минской группы ОБСЕ, отметили важность принятия более действенных и решительных шагов в этом направлении.
 
6. Стороны, подтверждая свои позиции о недопустимости изменения международно-признанных границ с применением силы, выражают поддержку усилиям друг друга, направленным против действий, ставящих под угрозу суверенитет и территориальную целостность государств.
 
7. Стороны выражают готовность к углублению двусторонних отношений в экономической, торговой, транспортной, туристической, научной, образовательной, культурной, военной и военно-технической областях, а также в сферах здравоохранения, карантина растений, ветеринарии.
 
8. Стороны отмечают значимые успехи, достигнутые в торгово-экономической сфере, подчеркивают особое значение деятельности Межправительственной Комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству между Республикой Таджикистан и Азербайджанской Республикой.
 
9. Стороны будут поощрять создание благоприятных экономических, финансовых и правовых условий для предпринимательской деятельности, а также способствовать обеспечению экономического роста, повышению возможностей выхода товаров и услуг на рынки Республики Таджикистан и Азербайджанской Республики, поддерживать организацию бизнес-форумов, призванных укреплять контакты между деловыми кругами двух стран.
 
10. Стороны выступая за дальнейшее укрепление сотрудничества в борьбе с вызовами и угрозами, создающими опасность международному миру и стабильности, такими как, транснациональная организованная преступность, терроризм, экстремизм, незаконный оборот наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, торговля людьми, легализация доходов, полученных незаконным путем, и распространение оружия массового уничтожения, выразили заинтересованность развивать двустороннее и многостороннее сотрудничество в этом направлении.
 
11. Азербайджанская сторона высоко оценивает предпринимаемые таджикской стороной усилия по укреплению мира, стабильности и развитию Центрально-азиатского региона.
 
12. Стороны строят свои отношения на основе широкомасштабного сотрудничества и взаимного доверия, уважения независимости и суверенитета, принципов невмешательства во внутренние дела друг друга, равноправия и взаимной выгоды.
 
13. Стороны, руководствуясь долгосрочными целями, выступают за расширение взаимодействия между органами исполнительной власти.
 
14. Стороны выражают готовность развивать научно-техническое сотрудничество на представляющих взаимный интерес направлениях науки, техники, в сфере новых технологий, рассматривая развитие соответствующих связей в качестве одной из приоритетных задач двустороннего взаимодействия.
 
15. Стороны будут содействовать изучению таджикского и азербайджанского языков и распространению национальной литературы, а также развитию контактов между деятелями культуры и науки. Стороны будут поощрять реализацию совместных проектов в сфере программ обмена студентами и преподавателями между соответствующими структурами.
 
16. Главы двух государств, выражая удовлетворение итогами переговоров, прошедших в атмосфере конструктивности, доверия и взаимопонимания, подчеркивают, что встреча на высшем уровне внесла весомый вклад и открыла новые перспективы в деле дальнейшего развития отношений между Республикой Таджикистан и Азербайджанской Республикой.
 
Совершено в городе Душанбе «16» октября 2014 года в двух подлинных экземплярах, каждый на таджикском, азербайджанском и русском языках.
 
 
Президент Республики Таджикистан                               Президент Азербайджанской Республики
Эмомали Рахмон                                                              Ильхам Алиев