Герои пьес белорусского драматурга заговорили на таджикском языке

Таджикистан намерен ознакомить Беларусь со своей культурой, сообщили корреспонденту НИАТ «Ховар» в пресс-центре Минкультуры страны.
«10-14 ноября в Беларуси пройдут Дни культуры Таджикистана, в рамках которых запланирована концертная программа с участием лучших мастеров искусств Таджикистана, выставка 40 картин, а также демонстрация художественных фильмов киностудии «Таджикфильм» — «Закат рассвета» и «Учитель», — отметили в ведомстве.
По информации источника, в ходе Дней культуры также будет показана коллекция произведений мастеров народного творчества. Еще один интересный момент — презентация книги известного белорусского драматурга Алексея Дударева на таджикском языке.
Стоит отметить, что в честь проведения Дней культуры Таджикистана в Беларуси издан сборник пьес Дударева «Рядовые» на таджикском языке, в котором собраны его пять известных пьес: «Сумрак» (перевод Низома Косима), «Не оставляй меня» (перевод Абдугаффора Абдужабборова), «Рядовые» (перевод Нозима Маликова), «Порог» (перевод Ато Хамдама), «Помнишь, Алеша…» (перевод Тохира Мамадризоева).
Все вышеперечисленные пьесы уже были поставлены на сценах таджикских театров.
Напомним, еще в 2014 году главы наших государств приняли решение о проведении Дней культуры Беларуси в Таджикистане в 2015 году, а также ответных мероприятий в 2016 году.
«Связи между Республикой Беларусь и Таджикистаном в сфере культуры выполняют особую миссию по укреплению дружбы двух народов», — такое мнение высказывал заместитель министра культуры Беларуси Василий Черник в Душанбе в рамках мероприятий Дней культуры Беларуси в Таджикистане.
«Отношения Беларуси и Таджикистана, строящиеся на прочном фундаменте глубоких связей, приобретают положительную динамику. А тон нашей совместной работе задается интенсивной работой глав наших государств — Александра Лукашенко и Эмомали Рахмона. За годы сотрудничества созданы необходимые предпосылки для осуществления контактов по различным направлениям», — сказал он. По словам министра культуры Таджикистана Шамсуддина Орумбекзода, диалог культур — это формула налаживания сотрудничества в политической и экономической областях.