Египетская газета «Аль-Ахрам» об инициативе Президента Республики Таджикистан в ООН

22 февраля 2017 года крупнейшая газета Египта «Аль-Ахрам» опубликовала статью под названием «С национальным участием … ООН ратифицировала Десятилетие «Вода для устойчивого развития», автором которой является доктор Хола Заки.
Статья посвящена инициативе Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона об объявлении Десятилетия международного действия «Вода для устойчивого развития». Представляем читателям краткий перевод содержания данной статьи.
Генеральная Ассамблея ООН ратифицировала инициативу Таджикистана под названием Десятилетие международного действия «Вода для устойчивого развития», 2018-2028. Ее приняли 177 стран — члены ООН, в том числе Египет. Данное Десятилетие начнется 22 марта 2018 года.
Эта инициатива была объявлена Эмомали Рахмоном, Президентом Республики Таджикистан, на седьмом Всемирном водном форуме, который состоялся  в Южной Корее. Он ссылался на то, что вода является важным элементом устойчивого развития и ликвидации бедности. Он подчеркивал взаимосвязь воды, энергетики, продовольственной безопасности, пропитания и наличие воды в качестве жизненного элемента в достижении целей устойчивого развития и других целей, связанных с экономической, социальной сферой и окружающей средой.
Это происходит в то время, когда Генеральная Ассамблея ООН придает значение укреплению сотрудничества и участию  на всех уровнях с целью достижения целей развития, координированных  на международном уровне в сферах воды и санитарии, подчеркивает цели и задачи устойчивого развития, связанные с водными ресурсами, в том числе цели и задачи, содержащиеся в Программе  устойчивого развития до 2030 года.
Ожидается, что в последующие годы мы можем стать свидетелями расширения программ и проектов сотрудничества и участия на всех уровнях с целью содействия реализации целей и задач развития, связанных с водой.