В Индии нашли 700-летнюю рукопись иранского поэта Хафиза

Март 13, 2017 11:13

Группа ученых и з Индии, которые работают в Азиатском сообществе, расположенном в Институте востоковедения в городе Калькутта, обнаружили манускрипт поэтического сборника «Диван» Хафиза, возраст которого насчитывает 700 лет. Об этом сообщила   газета «The Times of India».
На древней рукописи стоит подпись и золотая эмблема Шаха Джахана I, падишаха Империи Великих Моголов, правившего с 1628 по 1658 годы и построившего знаменитый Тадж-Махал. Кроме того, в документе обнаружена неопубликованная ранее газель.
Персидский поэт Хафиз жил и творил задолго до Шаха Джахана I, однако эмблема свидетельствует о том, что манускрипт, украшенный каллиграфическими надписями, хранился в библиотеке правителя.
Как только стало известно о находке, многие литераторы и ученые приехали в Калькутту специально, чтобы взглянуть на древний документ, который сейчас содержится в музее Азиатского сообщества.
Исследователи Азиатского сообщества обнаружили «Диван» Хафиза, занимаясь изучением творчества поэта Мирзы Галиба, писавшего на персидском языке и урду.
«Когда наши ученые, занимающиеся персидским языком, обнаружили манускрипт, они были поражены. Рукопись оказалась старше Галиба почти на 500 лет», — рассказывает историк Рамкришна Чаттерджи.
Похожая рукопись хранится в Восточной библиотеке Хада Бакш в индийском городе Патна.
«Хафиз написал от руки более 500 газелей. После смерти некоторые из его студентов сделали копии работ писателя, чтобы распространить их. Более ранние копии „Дивана“ также считаются аутентичными, но так как в недавно обнаруженной рукописи содержится неопубликованная газель, ее подлинность не подвергается сомнению», — сообщил профессор персидской литературы в Мэрилендском университете Ахмад Карим Хаккак.
Единственный вопрос, которым задаются исследователи — почему на рукописи стоит подпись Шаха Джахана, при том что Хафиз жил задолго до легендарного индийского правителя.
По словам Хаккака, начиная с Хумаюна, второго падишаха Империи Великих Монголов, правители коллекционировали манускрипты персидских поэтов, среди которых Хафиз был самой значимой фигурой. Императоры дарили рукописи другим правителям, а во время войн библиотеки часто оказывались разграбленными — так произведения и путешествовали.
(Фото: на рукописи Хафиза стоит подпись Шаха Джахана I, построившего знаменитый Тадж-Махал / источник фото: pixabay.com)

Март 13, 2017 11:13

Другие новости этой рубрики

В Горном Бадахшане обсуждён вопрос ремонта дорог местного значения
Молодые таджикские спортсмены завоевали бронзовые медали на международных соревнованиях по боксу в Астане и Баку
«МегаФон Life»: переводите деньги через мессенджер!
Сегодня стартует турнир «Antalya Grand Slam-2024» по дзюдо
О ПОГОДЕ: сегодня в Душанбе переменная облачность, ночью без осадков, днем кратковременный дождь
В двух войсковых частях Министерства внутренних дел Таджикистана был накрыт праздничный дастархан
В следование благотворительным действиям Президента Таджикистана в нескольких войсковых частях были организованы праздничные обеды
В Согдийской области прошли соревнования по конным скачкам и бузкаши
В Гиссаре с участием заместителя Премьер-министра Таджикистана сданы в эксплуатацию различные праздничные объекты
В Хатлонской области планируется возведение и реконструкция 6260 зданий и объектов
Центр стратегических исследований Таджикистана и Международный институт Центральной Азии обсудили вопросы научно-аналитического сотрудничества
В районе Кушониён идет сев хлопчатника под пленку