Красочный и содержательный журнал «Пайванди қитъаҳо» отметит своё пятилетие

Круглый стол, посвящённый празднованию пятилетия со дня основания таджикской версии журнала  «Пайванди қитъаҳо» («Контимост») состоялся 28 июля в Государственном учреждении «Душанбе-Плаза». Начало мероприятия сопровождалось фотовыставкой «Синьцзян Китая», где для таджикской публики были представлены необъятные прекрасные пейзажи Синьцзяна.

В работе круглого стола приняли участие заместитель председателя Торгово-промышленной палаты Республики Таджикистан Манзура Рустамова, помощник Посольства КНР в Таджикистане Юй Чун Ли,  заместитель Министра культуры Республики Таджикистан Зевар Давлатзода, Председатель Комитета по делам женщин и семьи при Правительстве Республики Таджикистан Идигуль Косимзода, председатель Общества дружбы «Таджикистан — Южная Корея» Носир Салими, заместитель главного редактора Синьцзянской экономической газеты Дильшат Турсуну, заместитель Главы отдела пропаганды и агитации парткома СУАР Хизркельди Абдурахмон, а также представители СМИ и постоянные читатели  журнала.

«За 5 лет журнал «Пайванди қитъаҳо» стал в Таджикистане широко известным периодическим изданием. Он играет важную роль в деле взаимного понимания и укрепления сотрудничества между разными кругами обществ двух стран», — отметил Юй Чун Ли. Он выразил надежду на то, что «Пайванди қитъаҳо» будет твёрдо поддерживать политики открытости и инклюзивности, совместного строительства и инновационного сотрудничества, содействовать взаимному укреплению и расширению связей между народами, строить «информационный Шёлковый путь» сотрудничества СМИ.

Идигуль Косимзода дала высокую оценку журналу «Пайванди қитъаҳо». Она считает, что журнал играет важную роль в укреплении дружбы между народами двух стран.

Хизркельди Абдурахмон отметил, что за 5 лет своего существования  журнал «Пайванди қитъаҳо» получил признание и поддержку со стороны читателей. Он выразил надежду на то, что благодаря журналу будет создана платформа для расширения дальнейшего сотрудничества между торгово-экономическими и культурными кругами двух стран.

«Журнал «Пайванди қитъаҳо» — единственный официальный журнал Китая в Таджикистане, который уже пятый год выпускается на таджикском языке. Он играет активную роль в укреплении культурных связей двух стран и как соединяющий мост дружбы служит ознакомительным окном Китая в Таджикистане. Таджикская сторона и в дальнейшем приложит все усилия для продвижения торгово-экономических, культурных обменов и сотрудничества со всеми слоями общества Китая», — подчеркнула  Манзура Рустамова.

В рамках мероприятия состоялся показ видеоролика о «Пайванди қитъаҳо».

Журнал «Контимост» (русская версия) был основан в 2001 году. Это единственный китайский журнал, выходящий на русском языке и ориентированный на страны Центральной Азии. Журнал стал мостом, соединяющим Центральную Азию и Китай в экономическом и культурном аспектах, а также платформой, стимулирующей обмены между странами.

Благодаря стараниям всех сторон журнал «Контимост» непрерывно развивался. В 2012 году редакция журнала начала сотрудничать с Торгово-промышленной палатой Республики Таджикистан, а в конце 2012 года читателям был доставлен журнал «Пайванди қитъаҳо» на таджикском языке. Это единственный журнал, издаваемый в Китае, на таджикском языке, а также единственное периодическое издание на таджикском языке, издаваемое вне республики для Таджикистана и других стран.

Журнал «Пайванди қитъаҳо» — красочное содержательное издание. Его основные рубрики: «Информация», «Экономика и торговля в странах Центральной Азии», «Обзор по Китаю», «Культура и искусство», «Китайская кухня», «Китайская медицина».

Читатели выражают надежду на дальнейшее совершенствование журнала, его развитие, а также на получение ещё большего объёма ценной информации.

По завершении мероприятия состоялась церемония подписания нового Соглашения о сотрудничестве между редакцией журнала  «Пайванди қитъаҳо» и Торгово-промышленной палатой Республики Таджикистан ещё на 5 лет. Ставя свои подписи, представители двух сторон выразили уверенность в дальнейшем процветании журнала, что он внесёт заметный вклад в укрепление таджикско-китайской дружбы.