Встреча руководителя Общества дружбы «Таджикистан – Кыргызстан» с корреспондентом информационного агентства «Кабар»

ДУШАНБЕ, 09.08.2018 /НИАТ «Ховар»/. «Громадный интерес таджикского читателя к творчеству выдающегося кыргызского писателя Чингиза Айтматова, переводы его книг и их необычайная популярность являются веским доказательством хороших гуманитарных отношений Таджикистана и Кыргызстана», – отметил заведующий отделом прозы Союза писателей Таджикистана, руководитель Общества дружбы «Таджикистан – Кыргызстан» Мирзо Шукурзода на встрече с корреспондентом информационного агентства «Кабар» Республики Кыргызстан Тумарой Туратбековой, которая приехала в Душанбе для участия в пресс-туре. Встреча сегодня состоялась в Республиканском пресс-центре «Ховар».

В ходе встречи было отмечено, что в Таджикистане благодаря замечательным произведениям писателя с мировым именем Чингиза Айтматова имеют широкое представление о Кыргызстане, его жителях, обычаях и традициях народа соседней страны. Примечательно, что произведения Чингиза Айтматова после их выхода в свет сразу же переводились на таджикский язык. Следует также отметить, что эпос «Манас» ещё много лет назад был переведен на таджикский язык Асламом Адхамом, а спустя время Мирзо Шукурзода переложил его текст на персидскую графику. Эта традиция продолжается и поныне. Не так давно Хикмат Рахмат перевел последний роман Чингиза Айтматова «Когда падают горы», который вышел в издательстве «Адиб».

В свою очередь, Тумара Туратбекова высказалась по поводу прочных дружественных отношений Таджикистана и Кыргызстана, в том числе в гуманитарной сфере, и отметила, что таджики и кыргызы с давних времен поддерживают хорошие добрососедские отношения, и что для дальнейшего развития наших связей создана благоприятная основа.

Напомним, что 10-11 августа текущего года по инициативе Национального информационного агентства Таджикистана «Ховар» и Совета информационных агентств стран-членов СНГ во взаимодействии с Комитетом по развитию туризма при Правительстве Республики Таджикистан запланировано проведение пресс-тура в исторические и культурные места городов Душанбе, Гиссар, Турсунзаде и Нурек. В нём предусмотрено участие представителей информационных агентств стран-членов СНГ — ИТАР-ТАСС, МИА «КАЗИНФОРМ», НИАК «Кабар», НИАУ «УзА» и других.

Необходимо отметить, что проведение пресс-тура было запланировано на 21-м заседании Совета руководителей государственных информационных агентств, которое состоялось 15-16 марта 2016 года в Душанбе. Тогда Лидер нации, Президент Республики Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон принял председателя Совета, Генерального директора ТАСС (Россия) Сергея Михайлова и его первого заместителя Михаила Гусмана.

Пресс-тур организуется для журналистов передовых информационных агентств СНГ в рамках мероприятий в честь Года развития туризма и народных ремёсел и посвящён председательству Республики Таджикистан в Совете глав государств СНГ в 2018 году.