«СКАЗКИ БАБУШКИ ГУЛЬСИФАТ». В Лондоне сборник рассказов таджикской писательницы назван лучшей книгой года!

ДУШАНБЕ, 24.01.2019. /НИАТ «Ховар»/. «Сказки бабушки Гулсифат» таджикской писательницы Гульсифат Шахиди признаны лучшей книгой на евразийском пространстве, говорится в сообщении Евразийской Творческой Гильдии, поступившем в НИАТ «Ховар».

Ежегодная церемония награждения Литературной премии Hertfordshire Press 2018 состоялась 11 января с.г. в  столице Великобритании, на Родине классиков мировой литературы, в зале Чарльза Диккенса самой престижной библиотеки Лондона — British Library.   Из 26 изданных книг в 2018 году были отмечены 5 книг в разных номинациях.

На церемонии, гостями которой стали  выдающиеся представители творческой интеллигенции Лондона и Британской библиотеки,   присутствовал посол Таджикистана в Великобритании  Масуд Халифазода, а также  представители посольств Казахстана и Азербайджана. Церемонию награждения провел член Королевского общества Искусств Дэвид Перри, а награды вручал издатель и вице-президент Eurasian Creative Guild London Марат Ахмеджанов.

Литературную премию Hertfordshire Press-2018 получил и  сборник рассказов «Сказки бабушки Гульсифат» («Tales of Grandma Gulsifat») таджикской    писательницы Гульсифат Шахиди, которая победила в номинации «Лучший автор» благодаря положительным отзывам читателей, редакторов и иллюстраторов.

Гульсифат Шахиди родилась 1 января 1955 года в Душанбе, в семье экономистов Гаффора и Масруры Саттаровых. Является журналистом, литературоведом, прозаиком. Выпускница отделения журналистики Таджикского государственного университета, кандидат филологических наук.  Работала в республиканской молодёжной газете, занималась научной работой, защитила диссертацию на тему «Таджикско-русские литературные связи  20-30-х гг. ХХ века» Позже работала в таджикском филиале МГТРК «Мир» главным редактором. Член Евразийской творческой гильдии. Публиковалась в печатных изданиях Таджикистана и России. Лауреат Международного книжного форума в Лондоне, обладательница золотой медали «Генералы мира за мир»(2016), лауреат Евразийской премии (2017). По книгам Шахиди проводились литературные и творческие вечера в Душанбе, Москве, Лондоне  и  Тель-Авиве.

Книга вице-президента Фонда Гейдара Алиева Лейлы Алиевой «Мир растворяется как сон» («The World Dissolves like a Dream») победила  в номинации «Лучший перевод года».   В нее входят 130 стихотворений на английском языке, которые перевели известные английские поэты и переводчики Кэролайн Уолтон и Анна Мария Джексон. Редактором книги также является Кэролайн Уолтон. Книга издана по инициативе Центра переводов в Азербайджане под руководством Афаг Масуд.

Сборник  «Песнь мотылька» казахского писателя Ермека Аманшаева принес автору победу в номинации «Бестселлер года».   Книгу выписали в 100 ведущих библиотеках в более 30 странах мира — в США, Англии, Франции, Германии, Италии, Испании, Швейцарии, Швеции, Канады, Японии, Китая,Индии.  В 2019 году в Париже готовится издание сборника на французском языке. Также ведутся переговоры об издании книги на турецком, китайском и немецком языках. Во время церемонии также было озвучено, что ряд крупных театров Лондона проявили интерес к постановке нескольких пьес из сборника «Песнь мотылька».

Отметим, что Hertfordshire Press это уникальное издательство, которое объединяет  англоязычных читателей во всем мире с Евразией через издание книг авторов региона, журналов, путеводителей,  проведение литературных фестивалей и форумов. Издательство с 2002 года специализируется на издании современной художественной и научно-популярной литературы авторов евразийских народов, а также на переиздании произведений прошлых лет, которые несмотря на их не угасающую актуальность, в настоящее время недоступны на английском языке. Каталог издательства насчитывает более 200 произведений авторов из 15 стран а общий тираж —  более 1 000 000 экземпляров.

Евразийская Творческая Гильдия (Лондон) — это место встречи профессионалов, которая служит общей площадкой для объединения креативных людей всех сфер и форм искусства, охватывающая широкий спектр деятельности и выступающая местом встречи и обсуждения  своих работ с друг другом. Она собрала десятки деятелей культур со всего мира и создана, как объединение писателей, музыкантов, танцоров, иллюстраторов, графических дизайнеров, скульпторов, поэтов, а также любого кто считает себя творческой личностью для продвижения их работ по всему миру и поиска взаимовыгодных сотрудничеств.

НА ФОТО: В 1981 году к  70-летию  Мирзо Турсунзаде в Душанбе прошли Дни советской литературы. Именно к этой дате и был открыт дом-музей таджикского поэта. Почтить его память приехали известные поэты  бывшего СССР: Чингиз Айтматов, Кайсын Кулиев, Мирза Ибрагимбеков и другие. Провести первую экскурсию по музею доверили тогда молодой журналистке  Гульсифат Шахиди.