305 различных терминов в сфере спорта было унифицировано в соответствии с нормами таджикского государственного литературного языка

ДУШАНБЕ, 13.02.2019 /НИАТ «Ховар»/. Комитетом в 2018 году было налажено тесное сотрудничество с рядом государственных телевизионных каналов, таких, как «Варзиш», «Таджикистан», «Сафина» и других. В частности, с телевидением «Варзиш» было налажено сотрудничество по унифицированию (приведению в соответствие с нормами таджикского государственного литературного языка) специальной спортивной терминологии. В результате было унифицировано 305 спортивных терминов в таких видах спорта, как футбол, хоккей, теннис, баскетбол, борьба, которые ежедневно предоставляются зрителям через ТВ «Варзиш».

Об этом в ходе итоговой пресс-конференции, состоявшейся 13 февраля в Душанбе, отметила Председатель Комитета по языку и терминологии при Правительстве Республики Таджикистан Гавхар Шарофзода.

Кроме того, по ее словам, на телевидении «Таджикистан» в программе «Субх» ежедневно транслируется правильное написание слов с теми орфографическими ошибками, которые допускаются в написании 280 наиболее часто встречающихся терминов.

На пресс-конференции также было отмечено, что в 2018 году были изданы книги «Перечень национальных таджикских имён» в 2-х томах, «Разговорник» и «Кулинария» на таджикском, русском и английском языках.

В 2018 году было изучено и рассмотрено свыше 94-х тысяч терминов в сфере техники, спорта, сельского хозяйства, ветеринарии, технических наук, строительства и архитектуры, что на 42% больше аналогичного периода 2017 года. Также был разработан комментарий к Национальной топонимике, которая охватывает 2,5 тысячи географических местностей Таджикистана. Ко второму тому книги предложены рекомендации по изменению 2400 наименований географических местностей Таджикистана.