«ВОРУХ – ДЕВОРИ ВАТАН». В Амстердаме презентована книга «Ворух – стена Родины»

ДУШАНБЕ, 07.04.2022 /НИАТ «Ховар»/. 18 марта в городе Амстердам (Нидерланды) в рамках торжеств таджикской диаспоры Голландии «Сомониён» в честь Международного праздника Навруз состоялась церемония презентации книги Шахзоды Самарканди «Ворух – девори Ватан» («Ворух – стена Родины»).

Автором книги является таджикская писательница и поэтесса, журналист и исследователь Шахзода Самарканди. Она  собрала в этой книге статьи и стихотворения о Ворухе, а также путевые заметки и исторические исследования, написанные на таджикском,  русском и английском языках.

На церемонии презентации книги «Ворух – стена Родины» принял участие и  и выступил Чрезвычайный и Полномочный посол Республики Таджикистан в Королевстве Бельгия Эркин Рахматуллозода. Эркин Рахматуллозода сказал, что вопрос Ворух знаком ему до боли, так как он сам родом из этой части Таджикистана.

Посол Таджикистана вручил Шахзоде Самарканди грамоту от имени Посольства за составление этой книги. «Награждается Шахзода Самарканди — известная писательница, журналист и исследователь, в знак благодарности за самозабвенные труды в деле защиты жизненных интересов всех персоязычных народов, укрепление их единства и солидарности,  издание и продвижение наилучших произведений нашей величайшей культуры и цивилизации», – написано в грамоте Посольства Таджикистана.

Напомним, что Шахзода Самарканди (Шахзода Назарова), родившаяся в Самарканде и окончившая факультет таджикской филологии Самарокандского государственного университета, ныне проживает и работает в Голландии (Нидерланды). Она ранее опубликовала  романы «Возвращение в Бухару» («Бозгашт ба Бухоро», «Back to Bukhara»,  издана на таджикском и английском)  и «Регистан». Презентация  «Регистана» прошла в 2016 году в Гааге. Роман повествует о жизни таджиков Самарканда в период распада Союза.

«Я рассказываю о социальной, политической и культурной атмосфере того времени в контексте романтических отношений девушки из Самарканда с ее учителем и еще одним приятелем, — рассказала она. —  Этакий любовный треугольник. В романе описывается, как герои помогают друг другу, как стараются преодолеть препятствия в условиях советской действительности. Роман о самаркандском поэте, о годах перестройки, когда таджики пытались укрепить свою идентичность».

Шахзода Самарканди пишет и стихи. Любителям поэзии известны ее книги «Дар сояи сафар» (« В тени путешествия», 2005) и «Сабри санг» (1994).

                                                                               Зебои ЮСУФ,
НИАТ «Ховар»

                                          ФОТО из личного архива Шахзода Самарканди