В Ташкенте представили «Современную литературу стран СНГ»

Декабрь 17, 2022 13:31

ДУШАНБЕ, 17.12.2022 /НИАТ «Ховар»/. В Ташкенте представили антологию «Современная литература СНГ». В ней — рассказы и фрагменты произведений, написанных за последние 30 лет на всех языках бывшего Советского Союза, в том числе на таджикском. Каждый национальный раздел открывается очерком о путях, пройденных прозаиками, пишущими на этом языке. Об этом сообщает корреспондент НИАТ «Ховар» со ссылкой на пресс-службу Исполкома СНГ.

Антология «Современная литература стран СНГ», подготовленная на русском языке издательством ОГИ при поддержке Минцифры России, легла золотым «кирпичом» в фундамент прошедшего в Ташкенте XV форума творческой и научной интеллигенции стран Содружества. Размеры представленного тома в самом деле поражают: более 1200 страниц, под сотню авторов, переводы с 11 языков!

Отбор авторов и произведений, по словам ответственного редактора Максима Амелина, был полностью отдан «на откуп» редакторам — носителям языков: каждому предоставлялся объем в шесть авторских листов (150 стандартных книжных страниц), который они распределяли по своему усмотрению.

Но и этот огромный фолиант — лишь первый этап. В рамках проекта должны выйти еще две подобные антологии — поэзии и детской литературы. А следующим этапом — две антологии «Современная русская литература», поэзия и проза: произведения свыше тридцати поэтов и почти пятидесяти прозаиков. Причем выйдут они во всех одиннадцати странах СНГ, в каждой — на своем языке.

Bедущий собрания Михаил Швыдкой заметил, что, едва выйдя, огромный том сразу сам стал культурным наследием. Это уместное, как всегда, замечание спецпредставителя Президента России по международному культурному сотрудничеству отсылало к тому факту, что 2022 год объявлен советом глав государств СНГ «Годом народного творчества и культурного наследия». Этой обширной теме были посвящены все заседания и круглые столы двухдневного форума, прошедшего под девизом «Гуманитарное сотрудничество — опыт тридцати лет и перспективы развития».

ФОТО: Михаил Визель

Декабрь 17, 2022 13:31

Другие новости этой рубрики

Состоялось заседание Организационного комитета второго Международного кинофестиваля Душанбе «Тоджи Сомон»
Начались съемки совместного фильма Таджикистана и Узбекистана «Сияние звёзд: Джами и Навои»
В научно-исследовательских учреждениях Национальной академии наук Таджикистана сданы в эксплуатацию 8 новых лабораторий
В Таджикском государственном институте культуры и искусств появится специальность — «Воспитатель дошкольных учреждений»
Значителен вклад Таджикистана в укрепление «шанхайского духа»
Национальный музей Таджикистана представит экспонаты на международной выставке в Китае
В Международном кинофестивале «Тоджи Сомон» примут участие кинематографисты из 20 стран
Съемки совместного исторического фильма «Сияние звёзд: Джами и Навои» начнутся в августе
Комитет по языку и терминологии рассмотрел и согласовал более 10 тысяч терминов
В Хатлоне на 111 491 сомони закупили 4 028 экземпляров книг
Между национальными музеями Таджикистана и Монголии подписан Меморандум о сотрудничестве
В рамках Саммита СМИ и аналитических центров ШОС проходят параллельные мероприятия