Книга Бободжона Гафурова «Таджики» издана в Сирии
ДУШАНБЕ, 29.08.2023 /НИАТ «Ховар»/. Книга таджикского учёного Бободжона Гафурова «Таджики» вышла в свет на арабском языке в известном сирийском издательстве «Баал» в Дамаске. Об этом сообщил член Союза писателей Таджикистана Назрулло Назар, под редакцией и предисловием которого выпущена книга.
Книга переведена на арабский язык с русского оригинала известным сирийским писателем и переводчиком Ибрагимом Истанбули по заказу Национальной академии наук Таджикистана.
Ибрагиму Истанбули принадлежит перевод на арабский язык ряда произведений великих русских писателей.
В предисловии к арабскому изданию книги «Таджики», в частности, написано: «Наверняка арабский читатель впервые узнает об истории древнего таджикского народа посредством книги Эмомали Рахмона, Президента Республики Таджикистан, «Таджики в зеркале истории», которая выпущена в Каире издательством «Дар аль-Фикр-аль-Араби» на арабском языке в четырех томах дважды в 2009 и 2011 годах. Книга «Таджики» позволит арабскому читателю более глубокого ознакомиться с историей таджикского народа».
Автор предисловия доводит до сведения арабского читателя, что книга «Таджики» по инициативе Главы государства уважаемого Эмомали Рахмона обрела огромное значение в период Государственной независимости Таджикистана, была издана на таджикском языке и подарена каждой семье по экземпляру. Одновременно была развернута кампания по ее переводу на иностранные языки, в том числе на арабский, а 2023 год объявлен в Таджикистане Годом книги «Таджики» и ее автора — академика Бободжона Гафурова.
ФОТО: НИАТ «Ховар»
«TAJIKISTAN, UNA CULTURA DA SCOPRIRE». Итальянское издание опубликовало статью об историко-культурном наследии таджиков
Завтра откроется 14-я Международная выставка «Книга Душанбе»
«ТАДЖИКИСТАН – СТРАНА УНИКАЛЬНЫХ ПАМЯТНИКОВ». Исторические памятники и культурное наследие таджиков представлены в Риме
Начался финальный тур Республиканского конкурса «Наука – светоч просвещения»
Творческие коллективы съезжаются в Душанбе на Международный фестиваль театров кукол «Чодари хаёл»
Стихи Рахмата Назри говорят о вечном на разных языках мира
«Наука — светоч просвещения». Четвёртый тур республиканского конкурса начнётся 19 октября
В Риме готовятся к Международной выставке «Таджикистан – страна редких памятников»
Ко Дню таджикского кино прошла премьера нового сериала
В Душанбе проходят Дни иранского кино
В Душанбе проходит Третья конференция лингвистов стран, говорящих на едином языке и обладающих общей культурой
СЕГОДНЯ ДЕНЬ ТАДЖИКСКОГО КИНО. С 1991 по 2025 год было снято в общей сложности 313 фильмов.
