Книга Бободжона Гафурова «Таджики» издана в Сирии
ДУШАНБЕ, 29.08.2023 /НИАТ «Ховар»/. Книга таджикского учёного Бободжона Гафурова «Таджики» вышла в свет на арабском языке в известном сирийском издательстве «Баал» в Дамаске. Об этом сообщил член Союза писателей Таджикистана Назрулло Назар, под редакцией и предисловием которого выпущена книга.
Книга переведена на арабский язык с русского оригинала известным сирийским писателем и переводчиком Ибрагимом Истанбули по заказу Национальной академии наук Таджикистана.
Ибрагиму Истанбули принадлежит перевод на арабский язык ряда произведений великих русских писателей.
В предисловии к арабскому изданию книги «Таджики», в частности, написано: «Наверняка арабский читатель впервые узнает об истории древнего таджикского народа посредством книги Эмомали Рахмона, Президента Республики Таджикистан, «Таджики в зеркале истории», которая выпущена в Каире издательством «Дар аль-Фикр-аль-Араби» на арабском языке в четырех томах дважды в 2009 и 2011 годах. Книга «Таджики» позволит арабскому читателю более глубокого ознакомиться с историей таджикского народа».
Автор предисловия доводит до сведения арабского читателя, что книга «Таджики» по инициативе Главы государства уважаемого Эмомали Рахмона обрела огромное значение в период Государственной независимости Таджикистана, была издана на таджикском языке и подарена каждой семье по экземпляру. Одновременно была развернута кампания по ее переводу на иностранные языки, в том числе на арабский, а 2023 год объявлен в Таджикистане Годом книги «Таджики» и ее автора — академика Бободжона Гафурова.
ФОТО: НИАТ «Ховар»
Члены делегации Санкт-Петербурга в Национальном музее ознакомились с древней таджикской историей и культурой
В Кыргызстане завершились Дни культуры Таджикистана
Таджикско-узбекское литературное сотрудничество получило новое отражение в изданной антологии
В Таджикистане пройдут Дни культуры Российской Федерации
Генеральный секретарь ОБСЕ ознакомился с цивилизацией таджикского народа
Персональная выставка произведений Сухроба Курбанова состоится в Национальном музее Таджикистана
В Бишкеке торжественно открыли Дни культуры Республики Таджикистан
В Таджикистане впервые систематизированы Послания Президента страны в отдельной книге
В Бишкеке проходит выставка картин таджикских художников
В Бишкеке состоялось открытие Дней кино Республики Таджикистан в Кыргызской Республике
В Минске состоялся вечер памяти Абулькасима Фирдавси
В Бустоне состоялся городской конкурс «Лучшая библиотека»
