Книга Бободжона Гафурова «Таджики» издана в Сирии
ДУШАНБЕ, 29.08.2023 /НИАТ «Ховар»/. Книга таджикского учёного Бободжона Гафурова «Таджики» вышла в свет на арабском языке в известном сирийском издательстве «Баал» в Дамаске. Об этом сообщил член Союза писателей Таджикистана Назрулло Назар, под редакцией и предисловием которого выпущена книга.
Книга переведена на арабский язык с русского оригинала известным сирийским писателем и переводчиком Ибрагимом Истанбули по заказу Национальной академии наук Таджикистана.
Ибрагиму Истанбули принадлежит перевод на арабский язык ряда произведений великих русских писателей.
В предисловии к арабскому изданию книги «Таджики», в частности, написано: «Наверняка арабский читатель впервые узнает об истории древнего таджикского народа посредством книги Эмомали Рахмона, Президента Республики Таджикистан, «Таджики в зеркале истории», которая выпущена в Каире издательством «Дар аль-Фикр-аль-Араби» на арабском языке в четырех томах дважды в 2009 и 2011 годах. Книга «Таджики» позволит арабскому читателю более глубокого ознакомиться с историей таджикского народа».
Автор предисловия доводит до сведения арабского читателя, что книга «Таджики» по инициативе Главы государства уважаемого Эмомали Рахмона обрела огромное значение в период Государственной независимости Таджикистана, была издана на таджикском языке и подарена каждой семье по экземпляру. Одновременно была развернута кампания по ее переводу на иностранные языки, в том числе на арабский, а 2023 год объявлен в Таджикистане Годом книги «Таджики» и ее автора — академика Бободжона Гафурова.
ФОТО: НИАТ «Ховар»
Презентована книга Президента Республики Таджикистан «Арийцы и познание арийской цивилизации», изданная персидской графикой
«ТОДЖИ СОМОН». Приём фильмов для участия в Национальном кинофестивале продолжится до 15 сентября
Представлены три книги газеты «Джумхурият»: «Эмомали Рахмон и возрождение арийской цивилизации», «Возвращение героя» и «Возвращение героя 2»
«Эмомали Рахмон – популяризатор истории предков и современной цивилизации таджиков». Под таким названием вышла книга
В Национальном музее открылась выставка работ Народного художника Таджикистана Сабзаали Шарифа «Модарнома»
КНИГА — САМОЕ ВЕЛИЧАЙШЕЕ ТВОРЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА. Сегодня в Таджикистане отмечается День книги
В Душанбе состоялась презентация книги «Президент сказал: «Любите!..»
Заместитель министра иностранных дел Омана в Национальном музее Таджикистана ознакомился с историей и цивилизацией таджикского народа
В 2027 году в Таджикистане пройдут Дни культуры Пакистана
В Египте изданы две книги о Таджикистане на арабском языке
В Дангаринском районе обнаружен уникальный архитектурный памятник IX-XII веков
В Душанбе состоялась конференция, посвященная 35-летию Государственной независимости
