Книга Бободжона Гафурова «Таджики» издана в Сирии
ДУШАНБЕ, 29.08.2023 /НИАТ «Ховар»/. Книга таджикского учёного Бободжона Гафурова «Таджики» вышла в свет на арабском языке в известном сирийском издательстве «Баал» в Дамаске. Об этом сообщил член Союза писателей Таджикистана Назрулло Назар, под редакцией и предисловием которого выпущена книга.
Книга переведена на арабский язык с русского оригинала известным сирийским писателем и переводчиком Ибрагимом Истанбули по заказу Национальной академии наук Таджикистана.
Ибрагиму Истанбули принадлежит перевод на арабский язык ряда произведений великих русских писателей.
В предисловии к арабскому изданию книги «Таджики», в частности, написано: «Наверняка арабский читатель впервые узнает об истории древнего таджикского народа посредством книги Эмомали Рахмона, Президента Республики Таджикистан, «Таджики в зеркале истории», которая выпущена в Каире издательством «Дар аль-Фикр-аль-Араби» на арабском языке в четырех томах дважды в 2009 и 2011 годах. Книга «Таджики» позволит арабскому читателю более глубокого ознакомиться с историей таджикского народа».
Автор предисловия доводит до сведения арабского читателя, что книга «Таджики» по инициативе Главы государства уважаемого Эмомали Рахмона обрела огромное значение в период Государственной независимости Таджикистана, была издана на таджикском языке и подарена каждой семье по экземпляру. Одновременно была развернута кампания по ее переводу на иностранные языки, в том числе на арабский, а 2023 год объявлен в Таджикистане Годом книги «Таджики» и ее автора — академика Бободжона Гафурова.
ФОТО: НИАТ «Ховар»
Таджикистан и Китай намерены расширить сотрудничество в сфере культуры
Документальный фильм «Древний Хутталь» создан при участии археологов
В профессиональных театрах Таджикистана поставили 22 новых спектакля
Национальный музей Таджикистана организовал передвижную музейную выставку в Таджикабаде
В Таджикистане создадут Археологический комплекс Бибихонум
В Душанбе обсудили роль рукописей в сохранении культурного наследия таджикского народа
В Душанбе пройдут Дни культуры городов Гулистон, Бустон, Истиклол, а также Вахшского, Восейского и Аштского районов
Председатель Национального комитета по правам человека Государства Катар в Национальном музее ознакомилась с таджикской цивилизацией
Художник, прославивший Таджикистан: к 80-летию со дня рождения Сухроба Курбанова
В Национальном музее Таджикистана состоялось конференция, посвященная Международному десятилетию укрепления мира для будущих поколений
6 июля в министерствах и ведомствах Таджикистана начнутся пресс-конференции
