Книга Бободжона Гафурова «Таджики» издана в Сирии
ДУШАНБЕ, 29.08.2023 /НИАТ «Ховар»/. Книга таджикского учёного Бободжона Гафурова «Таджики» вышла в свет на арабском языке в известном сирийском издательстве «Баал» в Дамаске. Об этом сообщил член Союза писателей Таджикистана Назрулло Назар, под редакцией и предисловием которого выпущена книга.
Книга переведена на арабский язык с русского оригинала известным сирийским писателем и переводчиком Ибрагимом Истанбули по заказу Национальной академии наук Таджикистана.
Ибрагиму Истанбули принадлежит перевод на арабский язык ряда произведений великих русских писателей.
В предисловии к арабскому изданию книги «Таджики», в частности, написано: «Наверняка арабский читатель впервые узнает об истории древнего таджикского народа посредством книги Эмомали Рахмона, Президента Республики Таджикистан, «Таджики в зеркале истории», которая выпущена в Каире издательством «Дар аль-Фикр-аль-Араби» на арабском языке в четырех томах дважды в 2009 и 2011 годах. Книга «Таджики» позволит арабскому читателю более глубокого ознакомиться с историей таджикского народа».
Автор предисловия доводит до сведения арабского читателя, что книга «Таджики» по инициативе Главы государства уважаемого Эмомали Рахмона обрела огромное значение в период Государственной независимости Таджикистана, была издана на таджикском языке и подарена каждой семье по экземпляру. Одновременно была развернута кампания по ее переводу на иностранные языки, в том числе на арабский, а 2023 год объявлен в Таджикистане Годом книги «Таджики» и ее автора — академика Бободжона Гафурова.
ФОТО: НИАТ «Ховар»
В Душанбе прошла конференция, посвящённая развитию библиотечного дела в период независимости
«ОДНО НАСЛЕДИЕ, ДВА КРАЯ». Состоится совместная виртуальная выставка Таджикистана и Ирана
В Душанбе пройдут Дни культуры ГБАО, города Хорога, Ишкашимского, Мургабского, Рошткалинского и Файзабадского районов
В Душанбе презентовали 49 каталогов изданной детской литературы
Новая книга Ато Хамдама «Тридцать пять незабвенных личностей» представила портреты незаурядных людей Таджикистана
ЦИВИЛИЗАЦИЯ ТАДЖИКОВ. В историческом памятнике «Сайёд» обнаружена царская печать периода Кушанского царства
Мэр Шираза в Национальном музее Таджикистана ознакомился с историей и цивилизацией таджиков
Определены победители второго тура Республиканского конкурса «Таджикистан – Родина любимая моя»
Таджикистан примет XX молодёжные Дельфийские игры государств-участников СНГ
В Таджикистане пройдёт первый международный фестиваль циркового искусства
Обсуждено сотрудничество Таджикистана и Японии в сфере культуры
Осенью в Душанбе состоится Международная конференция, посвященная Борбади Марвази
