В Сирии издана книга «Таджики» Бободжона Гафурова

ДУШАНБЕ, 19.08.2024 /НИАТ «Ховар»/. В преддверии 33-й годовщины  Государственной независимости Таджикистана издательством «Дар аль-Амаль аль-Джадида» в Дамаске (Сирия) по заказу Посольства Республики Таджикистан в Саудовской Аравии выпущена на арабском языке во втором издании книга академика Бободжона Гафурова «Таджики» в 2-х томах. Об этом сообщили в Национальной академии наук Таджикистана.

Книга переведена с языка оригинала – русского на арабский язык известным сирийским писателем и переводчиком Ибрагимом Истанбули, перу которого принадлежит перевод на арабский язык ряда российских писателей и поэтов, в том числе Расула Гамзатова и других писателей Дагестана.

Предисловие ко второму изданию написал член-корреспондент Национальной академии наук Таджикистана Кобилджон Хушвахтзода, который ознакомит арабских читателей с инициативами Президента страны уважаемого Эмомали Рахмона по популяризации этого шедевра, в частности, с проведением в Душанбе 5 декабря 2023 года Международного научного симпозиума, посвящённого 115-летию академика Бободжона Гафурова и с учреждением «Государственной премии Таджикистана имени Б. Гафурова».

Первое издание этого шедевра было опубликовано в прошлом году в преддверии 32-й годовщины Государственной независимости Таджикистана.

Книга «Таджики» академика Бободжона Гафуров, как и книга «Таджики в зеркале истории» Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона, изданная в прошлые годы в 4-х томах в Каире, получила большой отклик ученых, специалистов и обычных арабских читателей, интересующихся древней историей и цивилизацией таджикского народа.

ФОТО: НИАТ «Ховар»