Произведения Ато Мирходжи переведены на арабский язык
ДУШАНБЕ, 06.01.2025 /НИАТ «Ховар»/. Издательство «Гоф» Дубая Объединенных Арабских Эмиратов выпустило сборник прозы поэта, писателя, лауреата государственной премии имени Рудаки Ато Мирходжи под названием «Нубах-ал-калб» («Собачий лай»).
В сборник вошли юмористическая повесть «Сагочак» («Собачий лай») и несколько интересных рассказов автора.
Произведения с языка оригинала на арабский язык перевел известный иракский писатель и переводчик Гассан Хамдан под редакцией и с предисловием арабоведа, члена Союза писателей Таджикистана Назрулло Назара.
«Нубах-ал-калб» является первой книгой, которая представляет современную таджикскую прозу на арабском языке. В ноябре 2024 года книга Ато Мирходжи была представлена на Международной выставке книг в городе Шардже ОАЭ.
Напоминаем, что этот сборник в 2017 году был удостоен премии «Книги года» Министерства культуры Республики Таджикистан.
Мансур СУРУШ,
Литературный обозреватель НИАТ «Ховар»
ФОТО: НИАТ «Ховар»
О ПОГОДЕ: сегодня на юге Таджикистана переменная облачность, без осадков, днём до 36 градусов тепла
ЕАБР представил новый макрообзор, в котором экономика Центральной Азии выросла на 6 %
Агентство по гидрометеорологии Таджикистана предупреждает о пыльной буре
Таджикистанцы могут присоединиться к «Атомному диктанту — 2026»
Документальный фильм «Пешво аз калби мардум» показал, как в самые тёмные времена народ способен найти путь к единству
В Хороге обсудили вопросы развития цифровизации в энергетической системе Горного Бадахшана
