Помнить и чтить его будут всегда

ДУШАНБЕ, 16.02.2026 /НИАТ «Ховар»/. В Союзе писателей Таджикистана с участием большого числа членов этой крупнейшей творческой организации и не только их состоялось мероприятие, посвящённое творчеству Народного писателя, лауреата Государственной премии имени Абуабдулло Рудаки, Заслуженного деятеля Таджикистана Саттора Турсуна.

Саттор Турсун является автором ряда романов, повестей и многочисленных рассказов. Он был и остаётся одним из самых читаемых писателей, и не только в Таджикистане. Его произведения переведены на английский, немецкий, болгарский, арабский, хинди, вьетнамский и другие языки, не говоря о русском, многократно издавались в Иране. Он и сам много и удачно переводил произведения таких писателей, как Лев Толстой, Джек Лондон, Андрей Упит, Ион Друцэ, Серо Ханзадян и других.

Своими тёплыми воспоминаниями о незабвенном Сатторе Турсуне поделились Народная поэтесса Таджикистана Гулрухсор Сафи и Народный писатель Таджикистана Абдулхамид Самад, их связывала многолетняя совместная работа и дружба.

Особенностям многогранного творчества писателя свои выступления посвятили Народный поэт Таджикистана Камол Насрулло, литературовед Абдурахмон Абдулманнон, профессор Таджикского национального университета Карор Мухаммадзода.

Писатели нынешнего поколения Ато Мирходжа, Равшан Махсумзод, Толиб Лукмон и другие говорили о том, что многому научились у Саттора Турсуна, всегда прислушивались к его советам. Это свидетельствует о том, что у Саттора Турсуна была своя творческая школа. А это удаётся только талантливым писателям. Саттор Турсун был, безусловно, таким.

В конце мероприятия выступила вдова писателя — поэтесса Джавхар.

Отмечено, что писатели и после себя продолжают жить благодаря своим книгам, их помнят и чтят.

Я тоже был хорошо знаком с мэтром, даже по его просьбе перевёл на русский язык несколько глав из его романа под названием «Крушение». Мы не раз общались и беседовали  с Саттором Турсуном в период, когда он был главным редактором русскоязычного литературного журнала «Памир»,  где я иногда печатаюсь.

В беседе со мной он сказал: «Как это прекрасно, что Главой нашего независимого государства является такой мудрый и дальновидный человек, как уважаемый  Эмомали Рахмон. Он высоко ценит культуру, искусство, литературу, науку, делает много для их развития, расцвета и популяризации на мировой арене, вдохновляет и поощряет деятелей культуры, писателей и учёных. По его инициативе первыми Героями Таджикистана стали устод Айни, Мирзо Турсунзаде, академик Бободжон Гафуров. Это говорит о многом. Мы должны быть достойны такого внимания Лидера нации».

Этими словами Саттор Турсун выразил мнение общества в целом, особенно интеллигенции. Под этими убедительными словами готовы подписаться все мы.

Мансур СУРУШ
литературный обозреватель
НИАТ «Ховар»