Таджикско-узбекское литературное сотрудничество получило новое отражение в изданной антологии

ДУШАНБЕ, 21.05.2026 /НИАТ «Ховар»/. В Посольстве Республики Узбекистан в Таджикистане при участии большого числа представителей общественности двух братских стран состоялась презентация книги «Таджикистан: антология узбекской литературы».

В этой связи уместно вспомнить слова выдающегося таджикского учёного, академика Бободжона Гафурова, которому, как и Садриддину Айни и Мирзо Турсунзаде, по инициативе Президента Республики Таджикистан Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона было присвоено звание Героя Таджикистана:

«В Центральной Азии два народа испокон веков не только соседствовали, сблизились и сплотились, но и сроднились навсегда, так что их трудно различить. Это таджики и узбеки».

История наглядно подтверждает эти слова: таджикский и узбекский народы с древних времён связаны узами добрососедства и братства. После обретения независимости Таджикистаном и Узбекистаном традиции дружбы и всестороннего сотрудничества получили новый импульс благодаря миролюбивой политике глав двух государств — Эмомали Рахмона и Шавката Мирзиёева.

Особенно важно, что таджикский и узбекский народы, тесно взаимодействуя на протяжении веков, создали уникальную и богатую цивилизацию, в которой литература занимает особое место.

Таджикскую речь в Узбекистане можно услышать так же часто, как узбекскую — в Таджикистане. Поэтому неудивительно, что литература наших народов развивалась на двух языках — таджикском и узбекском. Так было во времена великих Абдурахмона Джоми и Алишера Навои, так продолжается и сегодня.

Ярким подтверждением этого стала вышедшая в Ташкенте антология «Таджикистан: антология узбекской литературы». Книга издана по инициативе Союза писателей Узбекистана при содействии благотворительного фонда «Ватандошлар». В неё вошли произведения 80 узбекоязычных писателей и поэтов Таджикистана — как представителей старшего поколения, так и современных авторов. Особенно радует, что среди них немало женщин.

От имени Союза писателей Таджикистана на встрече выступил заместитель председателя творческой организации Махмадулло Табари. Он поблагодарил всех, кто был причастен к изданию антологии, и напомнил, что большой вклад в развитие узбекоязычной литературы Таджикистана внесли Аширмат Назаров, Махмуд Тулкун, Улмас Джамол и другие литераторы. По его словам, их творчество всегда поддерживали руководители Союза писателей Таджикистана — Мирзо Турсунзаде, Мирсаид Миршакар, Сотим Улугзода и Боки Рахимзода.

Также была выражена надежда на издание антологии таджикоязычных писателей Узбекистана.

Во время мероприятия автору этих строк также было предоставлено слово, и были прочитаны стихи, написанные незадолго до встречи:

Мало на свете двух народов, у которых всё так схоже,
Обычаи и праздники, вера и природа тоже.
Потому дружба таджиков и узбеков всего дороже,
И с течением времени становится лишь пригоже.
Наши народы давно между собою сроднились,
Духовными ценностями взаимно обогатились.
Вижу встречного, но не знаю — узбек он или таджик,
Знаю лишь, что душа у нас зовётся словом «джон».
Наши страны вместе — бастион мира и дружбы,
А музыка и песни всегда звучат в унисон.
Мы с радостью гостим друг у друга,
Как предки, вместе праздники справляем.
Наши славные предки друг за друга стояли горой,
Будем и мы друг другу надёжной опорой.
Этому пути мы учим и своих детей:
Берегите дружбу и цените её всегда.
Сады плодоносят лишь в определённый сезон,
Но сад дружбы приносит плоды вечно.
Сегодня у нас есть независимые государства,
И всё крепче становятся узы братства.
Наши мудрые лидеры ведут нас верным путём,
Поэтому новые победы ещё ждут наши народы впереди.

Мансур СУРУШ,
литературный обозреватель НИАТ «Ховар»