Ғазалҳои Камоли Хуҷандӣ бори аввал ба забони немисӣ тарҷума ва нашр шуданд
ДУШАНБЕ, 8.12.2018. /АМИТ «Ховар»/. Маҷмӯаи ғазалҳои Камоли Хуҷандӣ таҳти унвони «Ишқи минӯӣ» бо забони немисӣ ба нашр расид. Маҷмӯа дар тарҷумаи Александр Ҳайзер тариқи нашриёти «Ношир»-и шаҳри Хуҷанд интишор ва дастраси хонандагон гардид.
Тавре аз хадамоти матбуоти Раиси вилояти Суғд ба АМИТ «Ховар» хабар доданд, китоб фарогири тарҷумаи 17 ғазали Шайх Камоли Хуҷандӣ мебошад, ки бо муҳаббати хос аз ҷониби профессор аз Ҷумҳурии Федеративии Германия, раиси Ҷамъияти дӯстии Германия-Тоҷикистон Александр Ҳайзер анҷом пазируфтааст. Ашъори Шайх Камол бори аввал ба забони немисӣ тарҷума ва нашр мешавад.
Ба иттилои манбаъ, «Ишқи минӯӣ» бо пешгуфтори профессор Матлубаи Мирзоюнус роҷеъ ба зиндагӣ ва осори Камоли Хуҷандӣ оғоз шуда, ба хонандагони немис дар мавриди шинохти шахсияти шоири номвари тоҷик маълумоти ибтидоӣ медиҳад. Китоб бо ду забон — тоҷикӣ ва немисӣ нашр шудааст ва шомили маҳбубтарин ғазалҳои Камол мебошад.
Ёдрас мешавем, ки Камоли Хуҷандӣ яке аз донишмандони бузурги садаи XIV ба шумор меравад. Ӯ соли 1321 дар шаҳри Хуҷанд дида ба ҷаҳон кушодааст. Шоир дар ҳузури устодон аз китоби машҳури Саккокӣ «Мифтоҳ», ки дар он айём асоси таълими забон ва адабиёт ба шумор мерафт, «Алкашшоф»-и Замахшарӣ, «Матолеъ», «Мисбоҳ» ва ғайра дарс омӯхтааст.
Пас аз даргузашт аз шоир танҳо 14 ҳазор байт ёфтаанд, ки аз он шумор то замони мо зиёда аз 7 ҳазор байт расидааст.
Китобхонаи миллии Тоҷикистон беш аз 100 асари Пешвои миллатро дар шакли электронӣ мавриди истифодаи умум қарор дод
Мудири кулли ЮНЕСКО хонум Одри Азуле дар Осорхонаи миллии Тоҷикистон бо таъриху тамаддуни халқи тоҷик шинос шуд
ДИДГОҲЕ БАРОИ ПЕШРАФТИ ИЛМ. Андешаҳо дар ҳошияи мулоқоти Президенти Тоҷикистон бо аҳли илм ва маорифи мамлакат
Рӯзи шанбе дар милитсияи Хатлон «Рӯзи театр» эълон гардид
Дар қароргоҳи ЮНЕСКО дар Париж 815-солагии Мавлоно Ҷалолуддини Балхӣ таҷлил гардид
«СУРУДҲОИ МОНДАГОР». Дар қароргоҳи ЮНЕСКО-шаҳри Париж барномаи фарҳангии ҳунармандони тоҷик доир шуд
Дар конференсияи байналмилалӣ ба бузургдошти Мавлоно Ҷалолуддини Балхӣ дар Париж маҷаллаи «Пайванд» рӯнамоӣ шуд
«МАВЛОНО ҶАЛОЛУДДИНИ БАЛХӢ ВА САҲМИ Ӯ ДАР ГУСТАРИШИ ФАРҲАНГИ ҶАҲОН». Таҳти чунин унвон бо ташаббуси Тоҷикистон дар ЮНЕСКО конференсияи байналмилалӣ оғоз гардид
«АЗ ХУРОСОНАМ КАШИДӢ, ТО БАРИ ЮНОНИЁН…». Ба гиромидошти хотираи мутафаккири бузурги тоҷик мавлоношиносони ҷаҳон дар Париж ҷамъ меоянд
«ҶОН ШАВУ АЗ РОҲИ ҶОН ҶОНРО ШИНОС». Тоҷикистон 815-солагии Мавлоно Ҷалолуддини Балхиро дар қароргоҳи ЮНЕСКО таҷлил менамояд
«ТОҶИКИСТОН-ВАТАНИ АЗИЗ МАН». Даври дуюми озмуни ҷумҳуриявӣ то охири моҳ ҷамъбаст мегардад
Дар шаҳри Остона ҷаласаи умумии 78-уми Шурои мудирони Маркази байналмилалии илмию техникӣ доир гардид
