آثار رابعه بلخی به 10 زبان خارجی ترجمه شد

آگوست 21, 2026 11:35, 1,736 بازدید ها

اخبار مرتبط

Robia-Balhi

دوشنبه، 21.08.2026 /”خاور”/. با هدف معرفی میراث ادبی ملت تاجیک در عرصه بین‌المللی، اساتید دانشگاه بین‌المللی زبان‌های خارجی تاجیکستان به نام ساتم اولوغ‌زاده، آثار رابعه بلخی – اولین بانوی فارسی‌زبان – را به 10 زبان تدریس شده در این دانشگاه ترجمه و منتشر کردند.

ترجمه آثار رابعه بلخی به زبان‌های روسی، انگلیسی، چینی، کره‌ای، ژاپنی، فرانسوی، آلمانی، عربی، خط اجدادی و ازبکی به پایان رسید.

انتشار این اثر بخشی از اقدامات مربوط به بزرگداشت رابعه بلخی و با هدف معرفی آثار این شاعر مشهور ادبیات تاجیک و فارس به خوانندگان کشورهای مختلف است.

این کتاب زمینه‌ برای گسترش دانش ادبیات کلاسیک تاجیک و ارائه جایگاه رابعه بلخی در تاریخ ادبیات فارسی در عرصه بین‌المللی فراهم می‌کند.

این در حالی است که به ابتکار امامعلی رحمان، رئیس جمهور جمهوری تاجیکستان به تجلیل چهره‌های برجسته ادبی و فرهنگی ملت تاجیک توجه ویژه‌ای مبذول شده است. همچنین، هزار و پنجاهمین سالگرد رابعه بلخی در فهرست میراث جهانی یونسکو برای سال‌های 2026-2027 ثبت شده است.

آگوست 21, 2026 11:35, 1,736 بازدید ها

دیگر خبرهای این بخش

1-7رستم امامعلی، رئیس مجلس ملی مجلس عالی جمهوری تاجیکستان از مرکز تمدن اسلامی در تاشکند بازدید کرد
Olimoni_to-ik_dar_Konfronsi_bajnalmilal-_oid_ba_gunogunii_biolog-1-1دانشمندان تاجیک در کنفرانس بین‌المللی تنوع زیستی در ایروان شرکت کردند
photo_2026-10-29_09-32-50در شهر دوشنبه در موضوع تاریخ و فرهنگ کوشانیان همایش برگزار شد
Mulo-oti_-obil-on_Hushvahtzoda_bo_Safiri_Rusiya_dar_To-ikiston_Semyonدر آکادمی ملی علوم تاجیکستان چشم‌اندازهای همکاری بین مؤسسات علمی تاجیکستان و روسیه مورد بررسی قرار گرفت
871031515_122345233988235221_6417696219295344660_nگسترش همکاری‌های فرهنگی بین تاجیکستان و آذربایجان بحث و بررسی شد
24.10.2026.15.51تاجیکستان فرهنگ ملی خود را در یک رویداد بین‌المللی اختصاص شده به روز سازمان ملل متحد در عشق آباد به نمایش گذاشت
Farmoni-Prezidenti-um-urii-To-ikistonبا فرمان رئیس جمهور جمهوری تاجیکستان گل‌های لاله و سیاه گوش گل‌های ملی اعلام شدند 
Nomoish-Italiya-1-9“تاجیکستان – کشور آثار تاریخی نادر”. آثار تاریخی و میراث فرهنگی تاجیک‌ها در رم به نمایش گذاشته شد
XTC_5361-kopiyaبین کمیته آموزش فنی و حرفه‌ای ابتدایی و متوسطه تاجیکستان و وزارت آموزش و پرورش چین یادداشت تفاهم همکاری امضا شد
Vena-Robi-Balhi-Hofiz-8به افتخار رابعه بلخی و حافظ شیرازی  همایش برگزار شد
Istoricheskij-film-Siyanie-zvyozd-Dzhami-i-Navoi-4مراسم نمایش فیلم “درخش اختران: جامی و نوای” در کاخ سینمای “وطن”، در شهر دوشنبه برگزار خواهد شد
Tochikfilm“تاج سامان”. در چارچوب سینماجایزه ملی، روزهای سینمای ایران، روسیه، ازبکستان و قرقیزستان برگزار خواهد شد