ПОЗДРАВИТЕЛЬНАЯ РЕЧЬ ПРЕЗИДЕНТА ТАДЖИКИСТАНА

   Выступление Президента Республики Таджикистан    Эмомали Рахмона    по случаю праздника Навруз    на Центральном стадионе г. Душанбе    (21 марта 2009 года)    Дорогие соотечественники!   Сегодня по всей нашей солнечной стране вместе с наступлением времени цветения и возрождения природы отмечается новый год предков древней таджикской нации — Навруз. В эти радостные мгновения я от всей души поздравляю весь достойный народ Таджикистана, всех таджиков и персоязычные народы мира и всех вас, собравшихся здесь, по случаю наступления этого благословенного национального торжества, с наступлением древнего праздника Навруз, который поистине является для нашего народа Новым годом. Желаю вам наврузовской жизнерадостности и веселья, хорошей и щедрой весны, здоровья, повседневного счастья, успехов и удачи.    Цивилизация нашего народа начинается с Навруза, то есть Навруз, считающийся истоком нашего культурного народа, с древних времён и до настоящего времени придавал и придаёт нашей жизни особое разнообразие благодаря своим лучшим ценностям. Как видно из многочисленных исторических, литературных и культурных источников, появление Навруза относится ко времени Джамшеда, и на протяжении вот уже 5,5 тысяч лет он отмечается как радостный день, вершина года и праздник веселья и жизненной активности. Навруз тесно связан с судьбой таджикской нации, и поэтому наши предки оберегали этот свой радостный и священный праздник даже в самые сложные исторические эпохи, возвращаясь к жизни вместе с Наврузом. Навруз, являющийся по своей сути вечным символом цивилизации таджикского народа, всегда способствовал сохранению народа, языка, традиций и обычаев, культуры, истории и, наконец, Родины.   Поэтому Навруз, являющийся очень почитаемым праздником для нашего народа, отмечается в месяц Фарвардин, знаменуя собой чистоту, свободу и святость. Сегодня, благодаря государственной независимости, мы с особой искренностью и торжественностью отмечаем Навруз, как отражение национальных чаяний таджикского народа, и вновь ощущаем в себе дух свободы. На протяжении своей многотысячелетней истории Навруз пережил многочисленные взлёты и падения.    Будучи по своей животворной сути и содержанию бессмертным символом арийской цивилизации он до сих пор отмечается на обширном пространстве от Мавераннахра до Персидского залива во время перехода Солнца из созвездия Рыб в созвездие Овна и наступления дня весеннего равноденствия под различными названиями — праздник нового дня, начало года, возрождение природы и пробуждение земли. Следует отметить, что уже во времена Кира Великого и Дария Великого Навруз отмечался более одной недели в огромных залах Дворца Джамшеда, особенно в белом зале «Садсутун» («Сто колонн»), на государственном уровне с участием музыкантов и представителей различных слоёв общества. Особенно прославились народные праздники Навруз, Мехрган и Сада в периоды правления Сасанидов и Кушанцев, поскольку для их встречи при дворе правителя был учреждён пост специального визиря.    Именно в тот период усилиями Борбада Марвази и его последователей был создан цикл известных песен «Хусравониёт», который в эпоху ислама получил название «тарикат-ул-мулукия» и оказал большое влияние на музыку других народов. Хотя на всём протяжении истории иноземные завоеватели не раз пытались ликвидировать обычай празднования Навруза и другие древние обычаи иранских по происхождению народов, однако благодаря самоотверженной поддержке почитающих культуру династий и просвещённых и смелых сынов нашего народа, и особенно благодаря фетвам и юридическим заключениям прославленного великого правоведа — Великого Имама — этот обычай был адаптирован к исламской цивилизации и традициям. Он является одной из главных составных частей культуры не только иранских по происхождению народов, но и других этносов и наций.    Наши предки всегда стремились к сохранению своих бессмертных традиций и каждый раз, в сложные исторические моменты, возрождали их, приспосабливая народные традиции к политике правителей соответствующего периода. Вследствие таких мер иноземные завоеватели оказались вынужденными интегрировать древние обычаи и традиции наших прадедов в рамки мусульманской этики и даже разрешить официальную встречу Навруза — под названием «Праздник Джамшеда». Кроме того, один из учителей Великого Имама, имам Джафар Содик, считавший праздник Навруз благоприятным днём для свершения желаний и надежд, отмечал, что Адам был сотворён именно в начале месяца Фарвардин.    Таким образом, древние традиции Навруза постепенно превратились в связующую нить между арийской и исламской цивилизациями. Сохраняя на протяжении тысячелетий свою исконную самобытность, они постоянно развивались, и сегодня этот праздник отмечается на обширном пространстве Центральной Азии, в Иране, Афганистане, Пакистане, Ираке, других регионах и странах. Благодаря государственной независимости, празднование Навруза приобрело новые масштабы и в нашей стране: его встреча на общенародном и общегосударственном уровне свидетельствует о стремлении таджикской нации к сохранению своего духовного облика, укреплению основных устоев государства и государственности, а также о наших благородных и созидательных чаяниях и о развитии национальных и общечеловеческих ценностей.    Иными словами, Навруз, пройдя на своём длительном пути противоречивые моменты истории, сегодня вступил в век научно-технических революций и космических чудес нашего времени. Для сегодняшнего поколения он олицетворяет национальную самобытность и радостные, созидательные чаяния и надежды, связывает сегодняшний день с завтрашним и придаёт нашему народу вдохновение в начале великих дел и достижения благородных целей.    Дорогие соотечественники!    Сегодня мы с вами с чувством благодарности и гордости за мир, стабильность, спокойную обстановку в стране, национальное единство и солидарность всего народа страны встречаем восемнадцатую весну независимого государства и свой великий национальный праздник Навруз, выполняя свой гражданский и сыновний долг перед нашей любимой Родиной — Таджикистаном. Именно любовь к культуре, мудрость, стремление к единству и миролюбие благородной таджикской нации и её достойных сынов, равно как твёрдая воля народа и поддержка людьми политики, проводимой государством и Правительством Таджикистана, мы дожили до столь благополучных дней и спокойной жизни. Укрепление мира, стабильности, национального единства и солидарности позволило Правительству страны приступить к реализации конкретных программ по развитию отраслей энергетики, транспорта и коммуникаций, промышленности, сельского хозяйства и других секторов экономики.    Особые надежды и оптимизм в нас вселяют стратегические цели в областях энергетики, дорожного строительства и коммуникаций, а также обеспечения продовольственной безопасности страны, поскольку на этих направлениях мы добились за последние годы значительных успехов. Так, в последние годы с целью вывода страны из коммуникационной изоляции были построены железная дорога Курган-Тюбе — Куляб, автомобильные дороги Душанбе — Хорог — Кульма — Каракорум, Душанбе — Чанак, Душанбе — Саритош — Ош, ряд современных туннелей и мостов, включая пограничный мост в Нижнем Пяндже. Мы продолжаем сооружение ряда других крупных объектов.    Кроме того, в рамках реализации другой стратегической цели, то есть обеспечения энергетической независимости, на территории нашей страны было сдано в эксплуатацию около 100 малых гидроэлектростанций, а в ближайшие годы в строй будет введено ещё 55 таких электростанций. В настоящее время завершено сооружение ГЭС «Сангтуда-1», ускоренными темпами ведутся работы по строительству гидроэлектростанции «Сангтуда-2». Кроме того, несмотря на имеющиеся трудности, в эти дни строительство крупной Рогунской ГЭС стало для нации и государства приоритетной целью.    С целью ускорения процесса созидания, накануне Навруза, два дня назад, мы начали строительство железной дороги Душанбе — Курган-Тюбе, которая обеспечит сообщение между столицей нашей страны и районами республиканского подчинения с центром одной из крупнейших областей страны — Хатлонской — посредством поездов. В сегодняшних крайне сложных и противоречивых условиях, прежде всего, постоянно обостряющегося мирового финансово-экономического кризиса, многократно возрастает значение реализации другой нашей стратегической цели, то есть обеспечения продовольственной безопасности страны. Создавшиеся условия обязывают каждого из нас рационально и эффективно использовать все имеющиеся у нас резервы и возможности, в том числе каждую пядь земли, и как можно активнее внедрять способы получения двух урожаев с поливных земель.   В народе не зря говорят: «Весной один день год кормит!». Поэтому, пользуясь случаем, я ещё раз подчёркиваю, что праздник Навруз по природе своей является праздником земледельцев, и упорный труд в весенний период является залогом увеличения производства отечественных продуктов питания. В связи с этим, земледельцам страны необходимо ценить благоприятную погоду и каждый весенний день, стремиться к эффективному использованию земли и тем самым насыщать дастарханы наших людей.   За восемнадцать вёсен независимости, пережив десятки испытаний судьбы и суровых жизненных экзаменов, мы с вами извлекли поучительные уроки и набрались достаточного жизненного опыта. Сегодня каждый достойный человек, ощущающий себя патриотом, должен честно и упорно трудиться во имя обустройства и процветания нашей любимой Родины и стремиться к тому, чтобы от Навруза до Навруза наш независимый Таджикистан становился всё краше. Нашему народу искони присущи трудолюбие и твёрдая воля.    Поэтому мужчины и женщины, старики и молодёжь, словом, все жители страны должны, вооружившись твёрдой волей и наврузовским вдохновением, направить все свои силы на улучшение своей жизни. Представьте себе, какое удовлетворение вызывают в эти дни и ночи приведение в порядок домов и дворов, расчистка улиц, проспектов и жилых кварталов, посадка саженцев и цветов, и насколько это обновляет нашу жизнь! В народе говорят, что леность и эгоизм являются врагами изобилия и благополучия, а упорный труд даёт пропитание.    Давайте же в эти радостные часы и мгновения, в день Навруза и благословенного праздника весны, вознесём к престолу Создателя мира молитвы о том, чтобы изобилие на дастарханах таджиков удвоилось, чтобы наша независимая страна встала в ряды развитых государств и чтобы все достойные сыны таджикской нации встали вровень с многочисленными выдающимися представителями всего мира. Желаю всем вам наврузовского счастья, светлого будущего, крепкого здоровья и спокойной жизни. Поздравляю вас, дорогие соотечественники, с радостным и благословенным праздником Навруз!    Перевод НИАТ «Ховар».