ПЕРВЫЙ ОБЪЕКТ ИМЕНИ 20-ЛЕТИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ ТАДЖИКИСТАНА

           Выступление Президента Республики           Таджикистан Эмомали Рахмона            по случаю Дня национального единства           (Худжанд, 27 июня 2009 года)            Дорогие соотечественники!           Уважаемые присутствующие!           Сегодня мы собрались на новом стадионе древнего Худжанда, города, где были сделаны первые шаги по созданию основ независимого государства Таджикистан, установлению мира и укреплению национального единства, чтобы отметить двенадцатую годовщину одного из великих праздников независимого Таджикистана — Дня национального единства.В первую очередь, я от всей души поздравляю весь народ Таджикистана и всех зарубежных соотечественников, а также вас, уважаемые присутствующие, с этой радостной датой, которая является для всех нас общенародным, дорогим и священным праздником.            Я также поздравляю жителей Худжанда и области с открытием и сдачей в эксплуатацию этого великолепного стадиона и выражаю благодарность всем строителям и руководителям строительства этого важного социального объекта.            То, что сегодня на этом великолепном стадионе, строительство которого началось два года назад накануне 10-летия Дня национального единства и было осуществлено за счёт выделения из государственных средств более 33 миллионов сомони, собрались представители всех городов и районов страны, является ярким и красноречивым подтверждением нашего прочного национального единства.             Пусть же этот крупный спортивно-развлекательный объект всегда будет местом народных торжеств, праздников, национальных и международных соревнований, центром закалки нашей молодёжи!             Двенадцать лет назад, 27 июня 1997 года, с подписанием Общего соглашения об установлении мира и национального согласия в Таджикистане был, наконец, пройден трудный и неспокойный период независимости страны, и была открыта новая страница в новой истории государства и государственности таджиков.             Судьбоносный документ о мире, поистине ставший символом сплочения и единения нации, символом сближения и единения людей, символом победы здравого смысла и торжества мира и стабильности во всей стране, привёл нас в нерушимый храм национального единства и открыл путь к реализации великих планов и достижению благородных созидательных целей.              Вместе с тем, нельзя забывать, что прекращение вооружённого противостояния и достижение мира, стабильности и национального единства, давшиеся нам ценой огромных людских и материальных потерь, суровых тягот и лишений, сорвали грязные планы окончательного уничтожения молодого независимого государства таджиков.             Впервые наш призыв к обеспечению мира и началу политических переговоров прозвучал ещё на XVI сессии Верховного Совета во Дворце «Арбоб», когда мы принципиально осудили войну, насилие и вооружённую борьбу как средство нормализации положения в обществе и предложили противоборствующим сторонам мирный путь решения политического конфликта.              И в те дни, и позднее это предложение считалось уникальным образцом миротворческого опыта, предполагающего осуждение решения политических противоречий путём вооружённых столкновений и продолжения гражданской войны, её прекращение и, наконец, достижение противоборствующими сторонами взаимопонимания и взаимного прощения. Эта первая миротворческая инициатива, несмотря на многочисленные трудности и препятствия, послужила нам в будущем ориентиром на пути к национальному единству.             Сегодня мы с чувством благодарности гордимся тем, что смогли преодолеть все трудности на пути построения мира и национального согласия, поставить великие общенациональные цели — независимость, национальное государство и государственность, территориальную целостность нашей любимой Родины — групповых и партийных интересов, и постепенно обеспечить упрочение мира, стабильности, спокойствия и безопасности нашей страны.                Подписание Общего соглашения об установлении мира и национального согласия стало свидетельством торжества мудрости миролюбивого и культурного таджикского народа, который в те дни искренне и горячо поддержал проводимую государством политику.               Именно благодаря исконной приверженности таджикской нации миру и согласию, мы отказались от решения политических и социальных проблем насильственным путём и признали переговоры в качестве единственного средства достижения мира и национального спасения.               В процессе почти четырёхлетних переговоров мы чётко осознали, что в братоубийственной войне не бывает победителей и побеждённых, и её продолжение может привести к расколу таджикской нации и исчезновению её государства и государственности.               Признание мировым сообществом миротворческого опыта таджиков в качестве уникального примера разрешения политических конфликтов и национальных кризисов является ярким подтверждением этих слов. Оно привело к росту нашего авторитета на международной арене как цивилизованной и культурной нации.                По словам бывшего Генерального секретаря Организации Объединённых Наций Кофи Аннана, таджики дали другим странам уникальный пример миротворческого опыта.                Поэтапное осуществление мирного процесса и укрепление атмосферы доверия друг к другу убедили стороны в том, что единственным путём разрешения противоречий являются именно взаимные уступки и согласие, отказ от вооружённого противостояния и кровопролития, восстановление мира и стабильности в Таджикистане, создание благоприятной основы для социально-экономического развития страны и обращение к добрым и созидательным целям.              Длительная и насыщенная событиями история нашей нации свидетельствует о том, что укрепление единства и сплочённости народа во все времена и эпохи способствовало развитию государственности, науки, духовности и появлению просвещённых и гениальных личностей.              Хочу напомнить, что величие государства наших мудрых предков — Саманидов — возрастало именно благодаря укреплению мира, стабильности, единства народа и территориальной целостности страны. Как только среди людей и государственных деятелей пошли конфликты, раздоры и отчуждение, как только определённые силы начали рваться к власти, мощной государство Саманидов вследствие них ослабло и распалось. Это великий урок истории, который никоим образом не должны забывать достойные сыны нации. Ведь именно противостояние и распри между братьями и сыновьями одной нации подорвали 1100 лет назад мощное и централизованное государство таджиков, в результате чего земля предков подверглась набегам и разорению со стороны внутренних и внешних врагов.              Эти горькие уроки истории должны всегда напоминать нам о том, что мы должны с особым уважением относиться к идеалам национального единства и солидарности, которые формировались и развивались на протяжении тысячелетий и стали составной частью национальной идеи и культуры цивилизованного государства и государственности.               Поэтому, гордясь за Родину прадедов и наше независимое государство, мы должны направлять свои волю и усилия на дальнейшее упрочение национального единства и сплочённости нации, обеспечивая благополучный сегодняшний и завтрашний день страны в надёжной атмосфере мира и стабильности. Мы не должны допустить, чтобы чуждые идеи и отчуждение проникли в сознание нашего народа, и особенно — молодёжи. В процессе построения государства и своей новой государственности все мы должны обратиться к высшим историческим и культурным ценностям и обогатить содержание национальной идеи глубоким осознанием судьбоносных понятий независимости, свободы, территориальной целостности и единой Родины, почитанием символов государственности и гордостью за свою нацию, стоявшую у истоков культуры и цивилизации.                Национальная идея, являющаяся духовно-нравственным стержнем общества, включает в себя факторы свободолюбивых устремлений таджикского народа к сплочению, единству, целостности страны и развивает в каждом здравомыслящем человеке элементы самосознания и самопознания.                Иными словами, национальная идея отражает суть бытия нации.Национальная идея начинается с защиты рубежей страны, любви и преданности Родине прадедов, уважения к национальным и общечеловеческим ценностям, укрепления системы независимого государства и государственности, созидательной и конструктивной работы, обеспечения достойного уровня жизни и спокойствия.               Вместе с тем, хочу напомнить ещё раз, что осознание сущности независимости и ценности национальной государственности, этих важных факторов существования нации и сохранения государства, является священным гражданским долгом каждого сознательного жителя страны.Независимость — это бесценное благо, которое досталось нашей древней нации в результате тысячелетних усилий. В мире есть нации и народности, которые по численности населения и географическому положению имеют значительное преимущество перед нашей нацией, однако они на протяжении веков лишь мечтают о независимой государственности. Поэтому все мы должны высоко ценить национальную независимость, государство и государственность, почитая их как святыни.                Государственная независимость и национальное единство неотделимы друг от друга, как близнецы, и они, подобно компасу, указывают нам путь в будущее. Если национальное единство способствует упрочению основ независимости, то государственную независимость, в свою очередь, невозможно представить себе без национального единства.               Другой фактор, являющийся условием сохранения национального единства и одним из прочных устоев государственности, — это почитание родного языка. Ибо именно сладкозвучный и поэтичный таджикский язык на всём протяжении истории обеспечивал сохранение таджикской нации. В период независимости функция языка в качестве государственного стала важным фактором единства и закрепления достижений независимости и национальной государственности.               Все мы хорошо знаем, что процветающее будущее нашей любимой Родины в огромной степени зависит от уровня знания языка, здорового и передового мышления, высокой образованности каждого члена общества, чувства, самопознания и самосознания нынешнего и будущих поколений, а также от освоения и внедрения достижений современной науки, техники и технологий.                Сегодня в мировом сообществе особое значение придаётся развитию точных наук, формированию технического мышления и внедрению современных технологий, поскольку это считается важной основой развития экономики и будущего общества.               Кроме того, факторами укрепления национального единства и сплочённости народа страны являются национальное самопознание, самосознание и гордость за свою Родину.               Народ, обладающий стойкой исторической памятью и полностью осведомленный об успехах и неудачах на пути, пройденном его предками в ходе истории, может за счёт построения сильного национального государства занять подобающее место среди цивилизованных стран мира.                Однако нельзя забывать, что самосознание и самопознание — это не только гордость за научные, литературные и культурные достижения своей нации, но и прочная духовная основа, позволяющая достойным и сознательным представителям нации делать сравнения и выводы, заниматься созиданием.                Национальное самопознание — это компас, указывающий нам дорогу к национальной самобытности и идентичности, облегчающий трудный путь построения государства и государственности, достижения благополучной и спокойной жизни, создания цивилизованного общества.                Поэтому в годы независимости мы обратились к глубокому изучению, исследованию и пропаганде славной истории своей нации. Эта работа является для нас не только предметом гордости, но и школой восприятия исторического опыта и осознания уроков государственности предков для сегодняшнего и будущих поколений нашей нации. Активный процесс самопознания создаёт благоприятную основу для понимания ценностей нашей национальной и религиозной культуры и ещё более укрепляет наше единство и сплочённость.               Именно поэтому мы объявили 2009 год Годом памяти основателем терпимого ханафитского течения Великого Имама. Это позволит нам широко воспользоваться религиозными аспектами и правоведческими взглядами этого выдающегося сына таджикского народа для пропаганды мира, дружбы, благожелательных взаимоотношений, уважения к традициям, обычаям и верованиям других.               Сам Великий Имам предостерегал своих последователей от идеологических распрей и конфликтов, не одобряя противоречий, раскола, фанатизма и радикализма в общине мусульман. Гуманистическое учение этой великой личности призывает людей к защите мира и единства, созданию справедливой и разумной системы социальных, культурных и религиозных отношений, и в том числе к мирному диалогу цивилизаций.               Не случайно Великий Имам в назидательном письме одному из своих учеников Халиду ибн Юсуфу Басри подчёркивал: «Будь всегда терпеливым и терпеливым, избегай дурных дел и поддерживай хорошие отношения с последователями других религий».               Мы, таджики, являющиеся наследниками этой выдающейся исторической личности, должны быть примером для других в восприятии призывов и наставлений великого основателя нашего мазхаба.              Дорогие друзья!              Наше время — это время великих перемен в науке и технике, время сотрудничества и интеграции стран и регионов, время совместных усилий по решению жизненно важных проблем человечества и, вместе с тем, время острой экономической конкуренции и стремления завладеть природными ресурсами и обширными мировыми рынками.              Таджикистан, как полноправный член человеческого сообщества, сегодня также усваивает передовые идеи и полезный опыт мирового сообщества и идёт по пути создания атмосферы доверия, интеграции и взаимовыгодного политического, экономического и культурного сотрудничества с современным миром.               Как я заявил в своём недавнем Послании Маджлиси Оли страны, что в этой области мы отдаём приоритет региональному сотрудничеству. Известная таджикская пословица гласит, что «близкий сосед лучше далёкого родственника», а Всевышний повелел, чтобы мы поддерживали со своими соседями отношения добрососедства, плодотворного сотрудничества, дружбы и товарищества.              Этот принцип является сегодня прочной и неизменной основой нашей внешней политики. Если сегодня у нас с соседями есть спорные вопросы, мы всё равно всегда выступаем за искренность этих отношений, дружественное взаимодействие и учёт интересов всех сторон.               Наши славные предки видели примирение двух миров в высокой культуре согласия, поэтому мы не должны никогда забывать, что являемся их достойными наследниками и всегда должны следовать по пути правды, дружбы и добрых отношений со всеми своими соседями в регионе.              Сегодня атмосфера мира и стабильности способствует реализации экономической политики, отвечающей интересам национальной государственности и нашим стратегическим целям — обеспечению энергетической независимости, выводу страны из коммуникационной изоляции и защите продовольственной безопасности.               Так, стратегическая цель вывода страны из коммуникационной изоляции потребовала от нас приступить к модернизации и строительству ряда международных магистралей, туннелей и мостов.               Вы хорошо знаете, что в ходе реконструкции этих дорог, особенно 354-километровой международной автомобильной дороги Душанбе — Бустон — Чанак, а также строительства туннелей «Истиклол» и «Шахристан», создаются благоприятные условия для постоянного транспортного сообщения между столицей нашей страны и Согдийской областью в течение всех четырёх времён года.               Сегодня я хочу ещё раз подчеркнуть, что благодаря указанным коммуникационным объектам, соединённым друг с другом, наш Таджикистан превратился в единую территорию, что, несомненно, способствует укреплению дружеских связей и единства людей.               Именно поэтому мы считаем строительство туннелей, мостов и автомобильных дорог приоритетной целью государства.              Другой стратегической целью нашего государства на современном этапе является достижение энергетической независимости страны. Поэтому наши последовательные усилия направлены на строительство нескольких больших и малых гидроэлектростанций и высоковольтных линий электропередачи.              Сооружение серии малых и больших электростанций, а также высоковольтной линии электропередачи «Юг — Север», которая в ближайшие месяцы будет сдана в эксплуатацию, является примером нашей твёрдой решимости обеспечить энергетическую независимость.              Нынешние энергетические трудности вынуждают нас обеспечивать рациональное и бережливое использование имеющихся мощностей, а также применение энергосберегающих технологий, прежде всего, энергосберегающих лампочек, и предотвращать потери электроэнергии, природного газа, воды и тепла.               В условиях острого мирового финансово-экономического кризиса и роста цен на товары и продукцию на мировых рынках, многократно возросло значение ещё одной нашей стратегической цели — защиты продовольственной безопасности страны.              В настоящее время мы предпринимаем все необходимые меры по увеличению производства собственной продукции, в первую очередь, сельскохозяйственной.              В связи с этим хочу напомнить, что земледельцы Согдийской области славятся высокой культурой земледелия, рациональным землепользованием, богатым опытом в отраслях хлопководства, животноводства и садоводства.             Абсолютно уверен в том, что с учётом нынешних условий они и впредь будут рационально и широко применять свой опыт, внося подобающий вклад в увеличение производства сельскохозяйственной продукции, насыщение собственным продовольствием рынков страны и укрепление её экспортного потенциала.               Уважаемые присутствующие!              С подписанием Общего соглашения об установлении мира и национального согласия в политической, экономической, духовной и культурной жизни нашего общества наступил новый этап построения демократического, правового, светского и социального государства.               Одним из значительных достижений мира, стабильности и национального единства в стране являются неуклонное развитие науки, образования, культуры, здравоохранения и усиление социальной защищённости населения.              Вы помните, что в результате гражданской войны многие образовательные, социальные и культурные учреждения были разрушены и разграблены, а уровень обучения и воспитания, медицинского обслуживания и социальной защиты населения резко снизился.               Однако, опять-таки благодаря миру и спокойствию, нам удалось за короткий срок обеспечить стабильную работу учреждений образования, здравоохранения, социальной сферы и культуры во всей стране. Сегодня все мы видим, что образовательные, медицинские и культурные учреждения страны стремятся добиться соответствия передовых стандартов обучения и обслуживания.              Постоянный рост финансирования всех социальных отраслей — науки, образования, здравоохранения, культуры и социальной защиты населения — свидетельствует об особом внимании государства и Правительства страны к развитию и совершенствованию этих важных сфер жизни нашего общества.              Однако нельзя забывать, что сегодня Таджикистан, как и большинство стран мира, испытывает негативное воздействие мирового финансово-экономического кризиса.               Поэтому мы разработали и реализуем план необходимых антикризисных мер. Несмотря на все трудности, государство отдаёт приоритет своей социальной политике, выполняя все свои обязательства перед гражданами.               Я полностью уверен в том, что благородный народ Таджикистана и достойные сыны таджикского народа, которым довелось пережить и более трудные времена, с осознанием патриотической ответственности и гражданского долга, с целью преодоления последствий финансового кризиса и обеспечения нормальной жизни, своим созидательным трудом и патриотическими инициативами поддержат реализацию проводимой Правительством политики.                Все сознательные члены общества, все достойные граждане Таджикистана, которым дороги Родина и земля предков, прежде всего, должны беречь, как зеницу ока, мир и единство, стремиться к прогрессу и процветанию страны. Ибо национальное единство, мир и стабильность, относящиеся к числу важнейших достижений благородного народа страны, являются для каждого из нас дорогими и святыми.               Все мы уверены в своём созидательном потенциале, прочности единства нации и независимости, процветающем будущем нашей любимой Родины.               Пусть же благородный народ Таджикистана, с чувством благодарности за мир, стабильность, атмосферу спокойствия в стране и прочную независимость Родины, обустраивает своим созидательным трудом нерушимый храм национального единства и делает уверенные шаги к светлому и благополучному будущему!               Пусть же чистое небо, прочный мир и стабильность, достижения национального единства, высшие идеалы независимости и благородные созидательные цели и далее вдохновляют наш народ на достижение спокойно и благополучной жизни!                Абсолютно уверен в том, что благодаря миру, стабильности и национальному единству мы укрепим устои независимого государства и государственности, повысим авторитет независимого Таджикистана на международной арене и займём подобающее нам место в цивилизованном мировом сообществе.                 Ввиду того, что государственная независимость является для нас бесценным достоянием, и подготовка к празднованию её двадцатой годовщины уже началась, в эти очень радостные мгновения я объявляю о присвоении этому прекрасному и великолепному стадиону имени 20-летия независимости Таджикистана.                Ещё раз от всей души поздравляю всех вас весь народ Таджикистана с Днём национального единства и желаю каждой семье в нашей любимой стране благополучия, согласия, счастья и достоинства.Давайте же вознесём к престолу Всевышнего молитву о том, чтобы он не оставлял наш народ, государство и Родину своим попечением, вечно хранил единство нашей нации и даровал нам успехи в деле обеспечения прогресса и развития нашего любимого Таджикистана.                С праздником, дорогие соотечественники!                                                   Перевод НИАТ «Ховар»