ЛИТЕРАТУРНЫЙ ВЕЧЕР ПАМЯТИ ПАЙРАВА СУЛАЙМОНИ

                  Душанбе, 16 декабря. (НИАТ «Ховар», Тахмина Гоибназарова). – Завтра, 17 декабря, в Союзе писателей Таджикистана состоится литературный вечер, посвященный 110-летию со дня рождения выдающегося таджикского поэта Пайрава Сулаймони.                   Поэты и писатели, литературоведы и библиографы соберутся за одним столом, чтобы прочитать его стихотворения, обсудить литературный и научный вклад в таджикскую поэтическую науку, новаторские приемы, ставшие канонами таджикской поэзии. Для участия в научной части вечера приглашены специалисты из Афганистана, Ирана и Узбекистана.                     Пайрав Сулаймони — таджикский советский поэт. Выступил как реформатор традиционной таджикской метрики ("аруз"). Его имя связывают с зарождением таджикской советской поэзии, преодолевшей влияние националистических идей джадидизма. Поэмы "Кровавый трон" (1931), "Минарет смерти" (1933), стихи "Два наступления" (1927), "Перо мое" (1928), "Вахшстрой" (1930) пронизаны идеями освобождения от векового угнетения, надеждой на новую жизнь. П. Сулаймони сочетал традиции восточного стиха с поэтикой, воспринятой из русской революционной поэзии. Так же его считают основоположником переводческой школы Таджикистана.                     «Ему не было равных в переводе стихотворений Владимира Маяковского на таджикский язык. Это не просто лингвистические способности, а умение проникнуться чьей-то идеей и понять ее», — говорит председатель Академии мировой поэзии, народная поэтесса Республики Таджикистан Гулрухсор Сафиева.