Х. ЗАРИФИ: «КРЕПИТЬ НАДЕЖДУ НА ВЕЧНУЮ ДРУЖБУ И ОБЩЕЕ РАЗВИТИЕ»

27 апреля 2010 года во второй половине дня Министр иностранных дел Республики Таджикистан Хамрохон Зарифи, находящийся в Китае с официальным визитом, выступил в Академии общественных наук Китая перед экспертным сообществом с лекцией на тему "Таджикистан и Китай: добрососедство, дружба и сотрудничество во имя мира, стабильности и процветания": 1. Прежде всего, хотел бы выразить свою искреннюю признательность руководству Академии общественных наук Китая за приглашение и предоставленную возможность выступить перед столь уважаемой аудиторией, поделиться с вами некоторыми соображениями относительно вопросов таджикско-китайского сотрудничества, представляющих взаимный интерес. Академия общественных наук Китая по праву считается главной кузницей кадров страны, а входящие в ее систему институты – признанными в научном мире исследовательскими центрами. За успехами, которых Китай добился в последние тридцать лет реформ и открытости, стоят и выпускники Вашей Академии, многие из которых внесли и вносят свой вклад в достижение практических результатов политики реформ, а также укрепление авторитета Китая на международной арене. Некоторые выпускники Академии, а также участники нашей сегодняшней встречи, внесли свой неоценимый вклад в укрепление и развитие таджикско-китайских отношений. Хотел бы выразить им за это свою сердечную благодарность. 2. Сегодня второй день моего официального визита в Вашу прекрасную страну. В рамках насыщенной программы состоялись содержательные беседы, в ходе которых был обсужден широкий круг вопросов, представляющих взаимный интерес. С министром иностранных дел КНР Ян Цзечи мы отметили, что благодаря политической дальновидности руководителей двух соседних стран двустороннее сотрудничество и взаимодействие в последние годы приобрело совершенно новый облик. Усилиями сторон сформирована широкая и эффективная договорно-правовая база двусторонних отношений, отвечающая интересам обеих народов. Она включает в себя около 150 межгосударственных, межправительственных и межведомственных документов. Главные направления взаимодействия двух стран на длительную перспективу закреплены в Договоре о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Республикой Таджикистан и Китайской Народной Республикой от 15 января 2007 года. Мы также отметили, что таджикско-китайское сотрудничество характеризуется высоким уровнем и интенсивностью политического диалога, крепнущим из года в год взаимным доверием, быстроразвивающимися экономическими и гуманитарными связями. Важной составной двусторонних отношений является внешнеполитическое сотрудничество, основанное на совпадении или близости концептуальных подходов к широкому кругу международных и региональных проблем. Все это – результат большой и кропотливой совместной работы, которой мы можем гордиться. 3. В этом году мы отметили 18-ую годовщину установления дипломатических отношений между нашими странами. Китай в числе первых государств признал независимость Республики Таджикистан и открыл свое посольство в нашей столице. Мы это высоко ценим, так как первые шаги по самостоятельному пути развития совпали в моей стране с периодом гражданского конфликта. Это был сложный и непредсказуемый для молодого государства этап. Народ Таджикистана сполна испил горькую чашу братоубийственной войны, унесшей жизни тысяч людей. Экономический ущерб, нанесенный гражданской войной, оценивается в $7 млрд. Эхо межтаджикского конфликта до сих пор отражается на всех сферах жизни таджикского общества. 4. Мы воздаем должное Президенту Эмомали Рахмону, который в той драматической ситуации взял на себя управление молодым государством, в полной мере проявил политическую волю, интуицию и способность объединить разделенное общество. В этой связи стоит особо отметить, что мирное урегулирование межтаджикского конфликта вошло в историю миротворчества как один из уникальных, христоматийных примеров. Но главное — мир и стабильность, национальное согласие и демократия прочно закрепились в таджикском обществе. 5. Сегодня Таджикистан занимает свое известное место в мировом политическом и экономическом сообществе, а целый ряд международных инициатив Президента Эмомали Рахмона позитивно восприняты сообществом наций и практически реализуются на глобальном и региональном уровнях. 6. Китайская Народная Республика с первых же дней появления молодой республики на политической карте мира протянула народу Таджикистана свою руку дружбы и сотрудничества. С высоты 2010 года можно увидеть, какой большой путь пройден нашими странами за 18 лет. За этот период окрепли узы нашей дружбы, значительно расширилось взаимовыгодное сотрудничество, которое охватывает практически все стороны жизни. Был успешно и окончательно решен оставшийся от истории непростой пограничный вопрос. Сегодня мы подписали совместный документ о демаркации государственной границы. Таджикский и китайский народы стали еще ближе друг к другу, стали еще лучше и больше знать друг о друге. 7. Это – вполне закономерно. Республика Таджикистан и Китайская Народная Республика – это близкие соседи, друзья и надежные партнеры. Испокон веков таджикский и китайский народы жили в мире, дружбе и добрососедстве. В моей стране испытывают искреннее удовлетворение оттого, что глубокие чувства исторической дружбы и взаимопонимания между нашими народами имеют свое динамичное развитие в новом тысячелетии. 8. Взаимовыгодное сотрудничество двух государств неуклонно и поступательно развивается в интересах обеих народов. Мы отмечаем высокий уровень политических, экономических и культурно-гуманитарных связей, установившийся между нашими странами. Ключевую роль здесь играют встречи руководителей наших государств, определяющих стратегию общего развития двусторонних отношений. Открытость, взаимное уважение и поддержка стали нормой двусторонних отношений. Мы высоко ценим такой подход и выступаем за его поддержание и всемерное развитие. Как неоднократно заявлял Президент Эмомали Рахмон, поддержание и укрепление дружественных связей с Китаем было, есть и будет приоритетным направлением во внешней политике Таджикистана. 9. Мы высоко оцениваем поддержку китайского правительства Республике Таджикистан в усилиях, направленных на укрепление государственной независимости и развитие национальной экономики. В свою очередь, с первых дней независимости мы занимаем твердую и неизменную позицию в вопросах единства Китая, шаги КНР, направленные на мирное воссоединение страны. Не менее важным является и то, что Таджикистан и Китай являются надежными союзниками в общей борьбе с силами «трех зол» — терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом, а также с незаконным оборотом наркотиков. 10. Бескомпромиссная борьба с этими чуждыми явлениями является одной из самых насущных проблем, с которыми сталкивается сегодня человечество. Таджикистан осуждает терроризм и экстремизм во всех его формах и проявлениях, считает необходимым координировать действия всего мирового сообщества по искоренению этого зла на глобальном, региональном и национальном уровнях. Такой же позиции мы придерживаемся в отношении борьбы с незаконным оборотом наркотиков, распространяемых, прежде всего, с территории Афганистана. 11. Как известно, перманентная тридцатилетняя война превратила территорию Афганистана в один из основных наркотических центров в мире. Гигантская «фабрика смерти» ежегодно наращивает производство наркотиков, которые в том числе через Центральную Азию и Россию доставляются в Европу и Америку, Азиатско-Тихоокеанский регион и Китай. По данным международных экспертов, начиная с 1993 года, в государствах Центральной Азии произошло более чем тридцатикратное увеличение объемов конфискованных наркотиков. Наибольший объем изъятия, особенно героина, приходится на Таджикистан – около 70%. По этим показателям республика вышла на 3 место в мире. Только за последние пять лет в Таджикистане изъято свыше 50 тонн наркотиков, в том числе около 30 тонн героина. За этими страшными, хотя и сухими цифрами стоят 25 миллионов человек, спасенных от наркотической зависимости. В ежедневной, последовательной и опасной работе по борьбе с незаконным оборотом наркотиков прекрасно зарекомендовал себя инспекционно-досмотровый комплекс, переданный Правительством КНР в дар таджикской стороне. Пользуясь случаем, хотел бы выразить нашу благодарность китайским друзьям за этот бескорыстный дар, эффективно служащий таджикско-китайскому взаимодействию на антинаркотическом направлении. 12. 11 лет тому назад с трибуны ООН Президент Эмомали Рахмон предложил создать «пояс наркотической безопасности» вокруг Афганистана. Инициатива была поддержана, в том числе китайской стороной. За это время предпринят целый ряд шагов, как на двустороннем, так и на многостороннем уровнях, включая ШОС. Не все они дают скорые положительные результаты, но главное, несмотря на отличия в национальных стратегиях, есть общее понимание важности координации борьбы с героиновым злом. В то же время мы убеждены, что для эффективной борьбы с «героиновой агрессией» и установлением мира и стабильности, Афганистан нуждается не столько в увеличении военного присутствия на его территории, сколько в адресной экономической, технической и гуманитарной помощи. На Лондонской конференции Таджикистаном был выдвинут ряд инициатив, реализация которых, на наш взгляд, позволит успешнее решать сложные задачи, стоящие перед афганским обществом. Такой подход разделяет и китайская сторона. 13. Отношения между Таджикистаном и Китаем по сути своей являют собой достойный пример успешного взаимодействия и сотрудничества великой державы со своим соседом. Принцип соразвития, заложенный руководителями наших государств в Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве, открыл новые перспективы для таджикско-китайского взаимодействия во всех сферах. Особенно наглядно это видно сквозь призму торгово-экономического сотрудничества, где отношения с Китаем имеют для Таджикистана приоритетное значение. 14. Динамика роста взаимного товарооборота за 18 лет со дня установления дипломатических отношений между двумя соседними странами выглядит впечатляюще. Если в стартовом 1993 году объем торговли между КНР и Таджикистаном составил $8,9 млн. и к 2003 г. едва достиг $38,8 млн., то в последующие годы начался его уверенный рост: в 2004 г. — $68,8 млн.; в 2005 году — $157,8 млн.; в 2006 году — $ 323,7 млн.; в 2007 году — $ 524 млн. Итоги 2008 года превзошли все ожидания: внешнеторговый оборот между Таджикистаном и Китаем впервые преодолел миллиардную планку и достиг $ 1 млрд. 679,8 млн.! Более того, несмотря на глобальный экономический кризис, взаимный товарооборот за 2009 год достиг $1 млрд. 450 млн. Таким образом, за 16 статистических лет внешнеторговый оборот между Таджикистаном и Китаем увеличился более чем в 116 раз! 15. Начиная с 2005 года, Китай входит в лидирующую тройку внешнеэкономических партнеров Таджикистана, а по привлечению предпринимательского капитала в таджикскую экономику ныне является крупнейшим инвестором. Значительное качественное и количественное расширение двустороннего торгово-экономического сотрудничества эксперты связывают с началом реализации в Таджикистане крупномасштабных инфраструктурных проектов, осуществляемых при поддержке Правительства КНР. Статистические данные подтверждают такой вывод. Начиная с 2006 года, китайские корпорации стремятся активно внедриться в те отрасли, в которых, прежде всего, заинтересована таджикская сторона: горнорудная и текстильная промышленность, телекоммуникации и строительство. Просматривается обоюдное стремление к тому, чтобы сотрудничество охватывало все стадии "жизненного цикла продукции". Динамично осваивается и непроизводственный сектор. Очевидно, что таджикский рынок с его благоприятным инвестиционным климатом становится все более привлекательным для китайских компаний. 16. 2009 год стал одним из самых «урожайных» в современной истории таджикско-китайских отношений, так как ознаменовался запуском целого ряда крупных совместных проектов, имеющих важное значение для устойчивого экономического развития Таджикистана. Среди них особо выделяются объекты общенационального масштаба, на церемониях открытия которых принял участие Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон. К их числу относятся автотранспортный туннель "Озоди" ("Свобода") на трассе Душанбе — граница с Китаем; линия электропередач "Юг-Север", объединившая энергетическую систему страны; реконструкция и строительство международной автотрассы Душанбе-Чанак. Введены в эксплуатацию мосты стратегического назначения и целый ряд совместных предприятий, в том числе в горнодобывающей отрасли. Дан старт реконструкции автомобильной дороги Душанбе-Дангара, — первой фазы международной автомобильной дороги на пути к границе с Китаем, а также строительству стратегического тоннеля Чормагзак. Эти и другие примеры наглядно характеризуют не только успехи в торгово-экономической сфере. Они, прежде всего, отражают высокий уровень взаимного доверия, взаимной поддержки и взаимного желания широко использовать взаимодополняемые преимущества сторон с целью укрепления добрососедства, дружбы и сотрудничества. 17. Заявление Председателя Ху Цзиньтао на июньской (2009 г.) встрече в Екатеринбурге с Президентом Эмомали Рахмоном о том, что «воспользовавшись своими преимуществами стороны должны расширить сотрудничество в области сельскохозяйственного производства, переработки сельхозпродукции и мелиорации почвы» показывает на определение нового вектора сотрудничества. В свою очередь, таджикская сторона приглашает китайские компании осваивать мощный гидроэнергетический потенциал страны. Встреча лидеров двух наших государств в Екатеринбурге дала дополнительный импульс двустороннему взаимодействию, реализации Программы торгово-экономического сотрудничества до 2015 года. Она также укрепила наш общий взгляд на современный мир и его многополярное будущее, позволила кристаллизовать единый концептуальный подход к широкому кругу международных проблем, в том числе в контексте повестки дня ООН и Шанхайской Организации сотрудничества. 18. В Таджикистане высоко ценят намерения Китая широко использовать взаимодополняемые преимущества сторон с целью расширения сфер сотрудничества, прежде всего, в области гидроэнергетики и сельского хозяйства, освоения полезных ископаемых и инфраструктурного строительства, а также создания благоприятных условий для привлечения инвестиций и всестороннего продвижения двустороннего прагматичного взаимодействия, в том числе по линии прямых связей Таджикистана с регионами Китая. В этом контексте важным стал первый официальный визит в Таджикистан делегации Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая, которую возглавил член Политбюро ЦК КПК, секретарь парткома СУАР г-н Ван Лецюань. В ходе визита был подписан ряд двусторонних документов, в рамках Межправительственной Таджикско-Китайской комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству создана Подкомиссия Таджикистан-СУАР, определена программа действий. 19. СУАР является «западными воротами» Китая, а контрольно-пропускной пункт Кульма-Карасу на таджикско-китайской границе в последние два года стал ключевым звеном в двусторонней торговле: на него приходится свыше 60% двустороннего товарооборота. Развитие прямых связей между Республикой Таджикистан и СУАР КНР в интересах обеих сторон. Оно будет содействовать развертыванию сотрудничества между экономическими субъектами сторон в различных сферах, в том числе — в культурно-гуманитарной. 20. Бурное развитие таджикско-китайского сотрудничества, в особенности в сфере экономики и торговли, впечатляющие результаты, которых Китай добился за годы реформ, стали ориентиром для нового поколения студенческой молодежи Таджикистана, часть которого связывает свое будущее с делом укрепления многовекторных связей с нашим великим соседом. Для них знание китайского языка, китайской культуры, изучение феномена «китайского экономического чуда» стало жизненной необходимостью. Как следствие, — растет число таджикских студентов, желающих получить диплом китайского университета. Если в 1993 году Государственный комитет по стипендиям Китая предоставил 5 мест для таджикских студентов, то в 2009/2010 учебном году в 23 высших учебных заведениях КНР получало образование уже около 200 молодых людей из Таджикистана, причем почти половина из них учится в 14 университетах Пекина. Показательно, что только треть студентов прибыла в Китай в соответствии с межведомственным соглашением о сотрудничестве в области образования, остальные – по стипендиям различных образовательных фондов и университетов, либо самостоятельно оплачивают свою учебу. 21. Таджикистан и Китай имеют богатейшее культурное наследие. Во времена Великого Шелкового пути культура обеих стран играла важную связующую роль в процессе познания двух соседних народов, диалоге цивилизаций. В новое время обе страны вновь открывают себя друг другу. Возрожденное на стыке двух тысячелетий «знакомство культур» происходит в разных формах, в том числе через проведение Дней и недель культуры. Специальная тематическая страница «Таджикистан и Китай: Диалог культур», открытая в газете «Жэньминь Жиабо», стала большим явлением в культурной жизни наших народов, служит их большему сближению. 22. Свой вклад в это важное дело вносит народная дипломатия, включая ее туристический вектор. Начиная с 2005 года, между Таджикистаном и Китаем налажено регулярное авиасообщение. С тех пор число авиапассажиров в обе стороны динамично растет: за четыре последних года оно увеличилось почти в четыре раза и в 2009 году достигло 60 тысяч. Ожидается, что уже в этом году число авиарейсов вновь увеличится, на совместный авиарынок придут новые авиакомпании, что будет способствовать укреплению сотрудничества. 23. Очевидно, что Таджикистан и Китай, на века соединенные высокими горами и быстрыми реками, прилагают немалые усилия для формирования и развития многоплановых отношений дружбы и взаимовыгодного партнерства. Несомненно, они имеют громадный потенциал роста и очень хорошие перспективы. Прежде всего, в сфере торгово-экономического сотрудничества, так как она является объективной долговременной основой прочного и позитивного международного взаимодействия. 24. В последние два года в целях активизации и расширения масштабов присутствия китайских инвесторов в Таджикистане на правительственном уровне был принят ряд важных постановлений, заложивших основу правовой базы инвестиционного сотрудничества. Эти шаги направлены на то, чтобы присутствие Китая в экономике Таджикистана из года в год росло. Прежде всего — в совместном освоении гидроэнергоресурсов Таджикистана, месторождений редких и благородных металлов, проведении на территории страны геолого-минералогической разведки, строительства совместных текстильных и других промышленных предприятий, в качественном улучшении существующей и создании новой инфраструктуры. Весьма актуальной остается также тема оптимизации межбанковского сотрудничества. 25. Таджикистан и Китай сегодня – это не только близкие соседи, но и надежные партнеры, вместе участвующие в обеспечении общей и региональной безопасности, совместными усилиями противодействующие «трем злам». У Таджикистана и Китая общий взгляд на современный мир и его многополярное будущее, единый копцептуальный подход к широкому кругу международных проблем, в том числе в контексте повестки дня ООН и Шанхайской организации сотрудничества. В рамках последней – в особенности. 26. В частности, используя существующие природные и людские ресурсы, транспортную инфраструктуру, другие возможности, Республика Таджикистан через механизмы ШОС при поддержке Правительства КНР осуществила и предлагает к реализации такие масштабные проекты, которые дадут ощутимые выгоды для всех стран-участниц. Примером тому может служить автомобильная дорога международного класса «Душанбе–Чанак (граница с Узбекистаном)». 27. Уникальный людской, экономический и ресурсный потенциалы наряду с поистине гигантской территорией, которой обладают шесть государств-членов ШОС, делают возможным реализацию самых смелых транспортно-транзитных проектов, способных в перспективе обеспечить процветание и благополучие наших народов. В этом отношении Таджикистан, находящийся в центре «евразийского транспортного перекрестка» может сыграть особую роль. Роль, которую предки таджиков играли во времена Великого Шелкового пути. А это, уже на качественно новом уровне, позволит сопрягать национальные интересы и усилия с общей заботой о превращении Центральной Азии в мирную, стабильную и процветающую часть евразийского пространства. 28. Успехи КНР, достигнутые в модернизации общества, наступательной борьбы с бедностью и нищетой, быстром экономическом развитии громадной страны и стабильном повышении уровня благосостояния огромного населения, не могут не впечатлять нас. Мы очень рады этим великим, поистине историческим достижениям нашего близкого соседа. Приобретенный Китаем за годы проведения политики реформ и открытости опыт заслуживает нашего глубокого и всестороннего изучения. Надеюсь, что мы сможем совместно найти подходы к его адаптации и применению в условиях и реалиях моей страны. 29. Особенно ценен этот опыт в нынешних условиях, когда человечество столкнулось с рядом взаимосвязанных кризисов: продовольственным, энергетическим и финансовым, которые повлекли за собой кризис развития. Последствия новых вызовов особенно остро сказались на социальном самочувствии людей в развивающихся странах и государствах с переходной экономикой, в том числе и в Таджикистане. Из-за стремительного роста цен на продовольствие и системного финансового кризиса, резкого падения мировых цен на аллюминий и хлопок — основных источников поступления иностранной валюты в бюджет Таджикистана — проблематичным стало достижение целей развития. Но и в этих непростых условиях Правительство КНР проявило добрую волю и предоставило Таджикистану помощь в размере 60 миллионов юаней и льготный кредит на сумму в $100 миллионов. Подобный подход в полной мере отражает сложившиеся отношения дружбы и добрососедства между двумя соседними странами. 30. В далеком прошлом Таджикистан и Китай объединял Великий шелковый путь. Сегодня мы можем с удовлетворением констатировать, что дерево дружбы, посаженное нашими предками, дает зрелые плоды, и крепит надежду на вечную дружбу и общее развитие. Укрепление многовекторных таджикско-китайских связей позволит поддерживать, развивать и обогащать атмосферу взаимного доверия, содействовать реализации планов сотрудничества в интересах двух стран и народов, в интересах поддержания мира и безопасности в регионе и мире. В Таджикистане с большим оптимизмом смотрят на перспективу развития многовекторного сотрудничества с Китаем. Позвольте пожелать всем Вам, великому китайскому народу новых успехов, счастья, процветания и гармонии.