СИДДИК БАРМАК: АКТЁРОВ ФИЛЬМА «УСАМА» Я НАШЁЛ НА УЛИЦАХ КАБУЛА

Душанбе, 3 мая. (НИАТ «Ховар», Мархабо Зунунова). — С 26 апреля по 30 апреля в Душанбе в рамках  Программы «Недели афганских фильмов»  из фонда Международного кинофестиваля «Дидор» 2004-2010 годов  состоялся показ фильмов афганского режиссёра Бармака Сиддика  «УСАМА» и «ОПИУМНАЯ ВОЙНА».    О мировом успехе  этих фильмов афганского режиссера многие душанбинцы знали из средств массовой информации.    После,  просмотра кинокартины «УСАМА»  большинство поклонников кино были под сильным впечатлением от увиденного. В кинокартине девочка по имени Усама в облике мальчика, выйдя в общество, где правят талибы, попадает в опасные для её жизни запутанные истории, которые  не могли  оставить  равнодушными зрителей. После просмотра фильма захотелось познакомиться поближе с режиссером и узнать больше об актерах, талантливо сыгравших главные роли в этом когда-то  «нашумевшем» фильме.   Итак, наша беседа с Бармаком Сиддиком:  — Когда был снят фильм «Усама»? Он был включен в конкурсный просмотр?  — Нет. Фильм «Усама» был снят в 2003 году и был показан впервые в ретроспективе афганского кино на первом МКФ « Дидор» в Душанбе в 2004 году.  —  Слышала, что это фильм получил  много наград?  -Этот фильм участвовал  более чем в 60 международных кинофестивалях и получил 32 награды. Главная награда —  «золотая камера»,  полученная  в 2003 году на Каннском кинофестивале.  Затем,  фильм был  отмечен,  как «лучший фильм»  в Монреале, как «лучший дебют» в Лондоне, в номинации « лучший зарубежный фильм» получил «Золотой глобус» в Лос-Анджелесе и многие  другие призы. Девочка, сыгравшая главную роль,  получила призы на кинофестивалях в Киеве, в Индии, в Сербии, Праге  и так далее. Всех наград не перечислить.  —   Говорят это был  Ваш первый художественный фильм?  -Да, это мой первый полнометражный игровой фильм, а до этого было несколько короткометражных фильмов.  —  В основу фильма «Усама» положены реальные истории?  -Могу сказать, что «Усама»- это коллекция реальных историй, свидетелем которых был я сам или мои друзья. —  Когда смотришь этот фильм, то очень сильно переживаешь за героиню. Ее  страхи и весь ужас «талибовского» правления предается зрителю. А вы на себе ощущали тяжесть того периода, приходилось так рисковать, чтобы добыть кусок хлеба?  — Я рад, что смог передать ужас войны и особенно правления «талибов». Именно этого я и хотел достичь. По воле обстоятельств, я месяц провел в Кабуле, когда там были «талибы». Мне пришлось увидеть своими глазами все мучения народа. Я видел, как они уничтожали исторические памятники — гордость Афганистана, как унижали мужчин, но особенно женщин. В тот период,  мне пришлось отпустить бороду и следовать их предписаниям. Еще хуже стало, когда они потерпели поражение на севере страны, тогда они стали искать в Кабуле «пандшерцев», а я родом из Пандшера, таджик. Мне помогли мои многочисленные друзья. Благодаря им,  я остался жив и в тот период  ни я, ни моя семья не голодали.  — Молодые актеры, сыгравшие главные роли, имели специальную подготовку? Где Вы их нашли?   -Это непрофессиональные актеры. Я находил их на улицах Кабула. Например, главную героиню сыграла Марина Гулбахори, которую я нашел, когда она просила милостыню, так как осталась сиротой.  — Почему у нее русское имя? Сколько лет ей было тогда?  — Я не знаю, почему ей дали это имя, но она афганка, вернее — таджичка. Ей тогда было 12 лет, полдня она училась в школе для беспризорных детей, а во второй половине пыталась как-то заработать себе на хлеб. Вообще ее судьба очень схожа с судьбой главной героини, возможно, поэтому ей удалось так сыграть эту роль.  — Где Вы нашли мальчика, сыгравшего роль главного героя — «Эспанди»? Его игра вызвала у зрителей восторг, так точно он изобразил шустрого, предприимчивого бродягу!  -Это потому, что ему тоже не пришлось играть, а он и есть такой. Я его нашел, когда он  возле кинотеатра «Кабул», среди развалин домов, стравливал бродячих собак и, соответственно, собирал за зрелище деньги. У него было около десяти собак. Когда я пригласил его попробовать себя в этой роли, он поставил условие, чтобы я купил у него всех собак. Мы долго торговались и сошлись на том, что я сниму в фильме одну из его собачек, что я и сделал. Мальчика звали  Ориф Хэроти.     — Как с ними Вам работалось? Ведь это практически неграмотные дети?  -Признаться, я очень намучился с ним. Он не мог заучить слова, он упрям и было трудно достичь с ним желаемого. Бывало, я выходил из себя, кричал на него, но, в конце концов,  я нашел к нему «ключик». В ходе съемок он влюбился в Марину, и мне пришлось это использовать, чтобы добиться от него того, что я хотел увидеть в картине.  —  Как сложилась судьба этих ребят: Марины и Орифа,  после съемки картины «Усама»?  — У Марины очень удачно. Она снялась еще в нескольких картинах, получила много наград, ездила в разные страны. Откровенно говоря, ей, конечно, не хватало образования. Во время правления талибов она не могла учиться в школе. Когда мы снимали фильм, как я уже говорил, ей было уже 12 лет, а она училась только в первом классе. После съёмок фильма, я нанял ей репетиторов, которые индивидуально занимались с ней фарси, английским. Сейчас она свободно говорит по — английски, я пригласил ее сняться во второй своей картине. Это черная сатира о жизни Афганистана, под рабочим названием «Опиумная война».  — Что стало с другим героем фильма «Усама», с Орифом?  —  В16 лет он  женился. Мы пытались ему помочь с работой: купили лошадь и тележку, но он  её продал и теперь ездит где-то по городам. Я даже не знаю, чем он занимается. Он представитель такого народа «джак», похожего на цыган. Они не могут жить в одном месте и работать.  — Жаль, он хорошо сыграл свою роль в этом фильме…  -Да, нам тоже жаль, мы хотели ему помочь, но ничего не поделаешь у каждого свой путь в жизни.  — Кто финансировал Ваш фильм?  -В свое время я  рассказал идею фильма известному режиссеру Мохсену Махмалбофу, когда он был в Афганистане,  и он дал мне 100тыс. долларов, с условием возвращения денег после продажи фильма. К счастью, ирландцы и японцы, знавшие мои прежние работы, купили этот фильм уже до завершения работы над ним. Благодаря им, я вернул сразу деньги Махмалбофу.  Надо отметить, что уважаемый коллега, все же внес свои 10 тыс. долларов в создание этого фильма.    — Господин Сиддик, Вы очень хорошо говорите по-русски. Где Вы сейчас живете и приходилось ли вам говорить на русском после окончания ВГИКА?  -Живу я с родителями, женой, двумя дочерьми и сыном в Кабуле.  После окончания института и  возвращения из Москвы, я больше не уезжал из Афганистана, поэтому в силу обстоятельств, у меня не было возможности говорить по-русски. Правда, иногда слушал радио, читал что-либо в Интернете.  — Спасибо Вам, господин Бармак, за интересную беседу и ценные воспоминания. Желаю Вам дальнейших творческих успехов и любовь зрителей!