Книги из серии «Созвучие сердец» лучших авторов СНГ представлены на выставке в Национальной библиотеке Беларуси

ДУШАНБЕ, 23.10.2020 /НИАТ «Ховар»/. Выставка «Созвучие», организованная совместно с издательским домом «Звязда», открылась 22 октября в Национальной библиотеке Беларуси. Об этом сообщает НИАТ «Ховар» со ссылкой на прексс-службу Исполкома СНГ.

«В 2013 году в издательском доме «Звязда» при поддержке Министерства информации увидела свет серия книг «Созвучие сердец», где были опубликованы произведения классической и современной литературы Беларуси, Азербайджана, Армении, Казахстана, Кыргызстана, Молдовы, России, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана и Украины. Издания вызвали большой резонанс в культурном и литературном пространстве стран СНГ. Проект лег в основу создания интернет-площадки sozvuchie.by, на которой писатели, критики и публицисты из разных стран могут обсуждать литературное наследие и рассказывать, какие события происходят в литературе стран и народов СНГ», — рассказали в НББ.

Уже реализованы некоторые проекты, посвященные классической и современной литературе разных стран. Например, поэту, философу и просветителю Абаю Кунанбаеву и прозаику, литературоведу Мухтару Ауэзову из Казахстана, армянским поэтам Эдварду Милитоняну, Ованесу Туманяну, Егише Чаренцу, Аветику Исаакяну, писателям-уйгурам и поэтам Кавказа. Кроме того, одна из инициатив посвящена Якубу Коласу.

На белорусский язык были переведены иностранные произведения, в том числе китайских поэтов, а также созданы переводы белорусских произведений на русский, татарский, чеченский, узбекский и казахский языки. Отдельными изданиями вышли книги переводов на разные языки мира стихов Рабиндраната Тагора «Моя золотая Бенгалия», Янки Купалы «А хто там ідзе?», знаменитого предисловия Франциска Скорины «…Да месца, дзе нарадзіліся».

Перечисленные издания можно увидеть в экспозиции, которая открыта до 22 ноября. Выставка дополнена серией «Паэты планеты» издательства «Змицер Колас».