«Марворид» тарҷумаи бадеии асарҳои адибони кишварҳои олам
Душанбе, 23.07.2014. (АМИТ «Ховар»,Фарзона Достонзаде).- Дар нашриёти «Истеъдод» бо номи «Марворид» тарҷумаи бадеии як силсила асарҳои адибони баргузидаи соири кишварҳои олам — Англия, Русия, Қазоқистон, Франсия, Белорус, Хитой, Туркманистон, Туркия бо сифати баланд интишор ёфт. Тавре, ки ба АМИТ «Ховар» аз Вазорати фарҳанги кишвар иттилоъ доданд, мутарҷими шинохта, доктори фахрии фалсафа дар соҳаи адабиёт, академики Академияи мусаввирии Тоҷикистон Абдуғаффор Абдуҷаббор ба хотири пайванди дилҳо кӯшидааст, ки тавассути забони дилангези тоҷикӣ бадеият ва рӯҳи аслии романи машҳури нависандаи классики ҷаҳон Соммерсет Моэм «Моҳ ва фулус», повести нодири Валентин Распутин «Дарсҳои франсузӣ», нӯҳ ҳикояҳои ҷолиб, инчунин драмаҳои Мар Бояҷиев «Мо — мардҳо», Тунҷер Ҷуҷеноғлу «Тарма», Дулат Исобеков «Ҳунарпеша», Албер Камю «Иштибоҳ», Алексей Дударев «Маро тарк макун» ва андарзҳо — «Ҳикмати ҳазорсолаи башарият»-ро ифода намояд.








Ҳамкории Тоҷикистон ва Созмони ҳамкории иқтисодӣ баррасӣ гардид
Дар Кумитаи хоҷагии манзилию коммуналӣ бахшида ба Рӯзи Президент чорабинии тантанавӣ баргузор гардид
Имрӯз дар Тоҷикистон ҳавои тағйирёбандаи бебориш пешгӯӣ мешавад
Дар шаҳри Панҷакент маркази хизматрасонӣ ва тарабхона ба истифода дода шуд
Дар Кӯлоб барои омодагӣ ба ҳолатҳои фавқулода ҷаласа доир шуд
Бахшида ба Рӯзи Президент дар шаҳри Бӯстон Рӯзи дарҳои кушод доир гардид
ПАНҶАКЕНТИ ҚАДИМ. Оид ба омӯзиши он конференсияи илмӣ баргузор шуд
Дар шаҳри Панҷакент фаъолияти корхонаҳои саноатӣ тақвият меёбад
Дар Тоҷикистон масоҳати хонаҳои истиқоматӣ бештар гардидааст
Дар шаҳри Кӯлоб бахшида ба Рӯзи Президенти Тоҷикистон ҳамоиш доир шуд






