«EL BIMBO» ИЛИ КАК ТАДЖИКСКАЯ ПЕСНЯ СТАЛА МИРОВЫМ ХИТОМ. Ко дню рождения выдающегося певца Ахмада Захира, которому сегодня исполнилось бы 72 года

ДУШАНБЕ, 14.06.2018./НИАТ «Ховар»/. «El bimbo» — так называется знаменитая мелодия из американской комедии «Полицейская академия».   Та самая, которая поражает полицейских, случайно  оказавшихся в бар, своей красотой…
 К сожалению, истинного автора этой композиции знали тогда и сейчас знают далеко не все. Думается, люди сильно удивились бы, если бы узнали,  что эта волшебная мелодия родилась не на Западе, а на Востоке. В наших краях. Да-да, изначально это была песня, да ещё и написанная афганским певцом и композитором.

Звали его Ахмад Зохир. Он родился 14 июня  1946 года в Кабуле и был сыном весьма влиятельного в стране человека. Отец Ахмада имел медицинское образование и занимал важные правительственные посты в эпоху правления Захира-Шаха. Он хотел, чтобы сын тоже стал врачом, поэтому очень расстроился, когда тот выбрал себе стезю музыканта.

Фото: Обложка диска

За 33 года своей жизни Ахмад Захир записал свыше 22 альбомов, включающих в себя десятки любимых во многих странах мира песней.

Свою самую известную композицию Ахмад Зохир выпустил в 1971 году    на альбоме «Lylee». Называлась она вовсе не «El bimbo», а «Tanha shodam tanha» («Один, совсем один»). Текст был написан на таджикском (дари) и, судя по всему, был лиричным и грустным.

Первый успех на Западе эта композиция снискала в 1974 году — в исполнении французской группы BIMBO JET. В их версии песня стала инструменталом, поменяла название на «El bimbo», стала музыкальным хитом № 1 во Франции и № 10 в Великобритании, а сингл был продан в количестве несколько миллионов копий. Только во Франции продали больше миллиона копий песни, а во всём мире — свыше трёх миллионов дисков. Испания, Италия, Дания, Турция и Ливан были покорены этой мелодией. Грандиозный успех одной песни!

Несмотря на это, западный мир взял в оборот композицию «Tanha shodam tanha», забыв указать её автора.

Элвис Пресли

Песню знаменитого  американского певца Элвиса Пресли «Its now or never» («Сейчас или никогда») Ахмад Захир пел и на английском, и на родном таджикском (дари)  языке, раскрывая всю ее красоту:

Сейчас или никогда,

Обними меня покрепче.

Поцелуй меня дорогая,

Этой ночью будь моей.

Завтра будет уже поздно,

Сейчас или никогда…

В 2003 году ведущая американская газета «Нью-Йорк Таймс» назвала Ахмада Захира афганским Элвисом.

Однако Ахмад не ограничился одними песнями о любви. Тому были и объективные причины. В 1979 г. после военного переворота к власти в Афганистане пришёл Хафизулла Амин. Диктатору совсем не нравились остросоциальные и вольнолюбивые композиции Ахмада, который к тому же был кумиром и гордостью многих афганцев. Поэтому 14 июля 1979 года 33-летний музыкант неожиданно погиб. Официальной причиной смерти назвали автокатастрофу, хотя позже врачи установили, что он был застрелен. Правда, и самому Амину оставалось недолго. Через несколько месяцев его свергли — при активном участии советского спецназа…

…Сегодня Ахмаду Зохиру исполнилось бы 72 года. Даже не верится – он так остался в памяти миллионов своих поклонников молодым, красивым и влюбленным,   от чьего голоса трепещут сердца…

Один из его поклонников пишет: «Ахмад Зохир  внёс огромный вклад в таджикскую музыку и таких наверное никогда не будет теперь… Очень жаль, что он ушел из жизни так рано и трагически. Мы его любим и гордимся им!..».