Книга Бободжона Гафурова «Таджики» издана в Сирии
ДУШАНБЕ, 29.08.2023 /НИАТ «Ховар»/. Книга таджикского учёного Бободжона Гафурова «Таджики» вышла в свет на арабском языке в известном сирийском издательстве «Баал» в Дамаске. Об этом сообщил член Союза писателей Таджикистана Назрулло Назар, под редакцией и предисловием которого выпущена книга.
Книга переведена на арабский язык с русского оригинала известным сирийским писателем и переводчиком Ибрагимом Истанбули по заказу Национальной академии наук Таджикистана.
Ибрагиму Истанбули принадлежит перевод на арабский язык ряда произведений великих русских писателей.
В предисловии к арабскому изданию книги «Таджики», в частности, написано: «Наверняка арабский читатель впервые узнает об истории древнего таджикского народа посредством книги Эмомали Рахмона, Президента Республики Таджикистан, «Таджики в зеркале истории», которая выпущена в Каире издательством «Дар аль-Фикр-аль-Араби» на арабском языке в четырех томах дважды в 2009 и 2011 годах. Книга «Таджики» позволит арабскому читателю более глубокого ознакомиться с историей таджикского народа».
Автор предисловия доводит до сведения арабского читателя, что книга «Таджики» по инициативе Главы государства уважаемого Эмомали Рахмона обрела огромное значение в период Государственной независимости Таджикистана, была издана на таджикском языке и подарена каждой семье по экземпляру. Одновременно была развернута кампания по ее переводу на иностранные языки, в том числе на арабский, а 2023 год объявлен в Таджикистане Годом книги «Таджики» и ее автора — академика Бободжона Гафурова.
ФОТО: НИАТ «Ховар»
В районе Кушониён состоялся районный тур фестиваля «Сто цветов чакана»
Знаковые мелодии Болливуда вновь звучат на сцене театра оперы и балета в Душанбе
Завершилась перерегистрация и систематизация памятников города Душанбе
Областной тур Республиканского фестиваля «Сад ранги чакан» прошёл в Хуросоне
Развитие родного языка в эпоху независимости обсудили в Душанбе
Представители науки и культуры Таджикистана ознакомились с деятельностью Самаркандского государственного университета
Фестиваль «Сто цветов чакана» раскрывает культуру таджикского народа
В Душанбе впервые пройдет Фестиваль японского кино
В Самаркандском государственном университете открыты кабинеты для изучения таджикского языка и литературы
«НАРОДНЫЙ РЕМЕСЛЕННИК». Таджикский подросток победил на Всероссийском творческом конкурсе
Нарды предложили включить в Национальный список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО
В Вахшском районе прошел городской тур Республиканского фестиваля «Сад ранги чакан» («Сто красок чакана»)
