Книга Бободжона Гафурова «Таджики» издана в Сирии
ДУШАНБЕ, 29.08.2023 /НИАТ «Ховар»/. Книга таджикского учёного Бободжона Гафурова «Таджики» вышла в свет на арабском языке в известном сирийском издательстве «Баал» в Дамаске. Об этом сообщил член Союза писателей Таджикистана Назрулло Назар, под редакцией и предисловием которого выпущена книга.
Книга переведена на арабский язык с русского оригинала известным сирийским писателем и переводчиком Ибрагимом Истанбули по заказу Национальной академии наук Таджикистана.
Ибрагиму Истанбули принадлежит перевод на арабский язык ряда произведений великих русских писателей.
В предисловии к арабскому изданию книги «Таджики», в частности, написано: «Наверняка арабский читатель впервые узнает об истории древнего таджикского народа посредством книги Эмомали Рахмона, Президента Республики Таджикистан, «Таджики в зеркале истории», которая выпущена в Каире издательством «Дар аль-Фикр-аль-Араби» на арабском языке в четырех томах дважды в 2009 и 2011 годах. Книга «Таджики» позволит арабскому читателю более глубокого ознакомиться с историей таджикского народа».
Автор предисловия доводит до сведения арабского читателя, что книга «Таджики» по инициативе Главы государства уважаемого Эмомали Рахмона обрела огромное значение в период Государственной независимости Таджикистана, была издана на таджикском языке и подарена каждой семье по экземпляру. Одновременно была развернута кампания по ее переводу на иностранные языки, в том числе на арабский, а 2023 год объявлен в Таджикистане Годом книги «Таджики» и ее автора — академика Бободжона Гафурова.
ФОТО: НИАТ «Ховар»
Фестиваль «Неделя книг для детей и подростков» проходит в Бохтаре
В Душанбе начнётся Республиканский фестиваль «Неделя детской и юношеской книги Таджикистана»
Обсуждён вопрос проведения Дней культуры Республики Таджикистан в Кыргызской Республике
Таджикский государственный академический театр оперы и балета получил признание в Париже и завоевал публику своим мастерством
Презентована книга «Независимость и таджикская журналистика»
Лабчанг — что это за музыкальный инструмент и как на нём играют?
Благодаря тонкому искусству резьбы в руках Наджмиддина Шокирова оживает дерево
Молодёжь Таджикистана принимает активное участие в акции «Одеваемся по-таджикски»
В Душанбе состоялась конференция «Чакан – уникальное наследие таджиков»
Актёры Областного театра музыкальной комедии подготовили к Наврузу новый спектакль
Состоялось первое заседание состава Республиканской конкурсной комиссии «Мудрости зари сиянье – книга» в 2025 году
Дни культуры Таджикистана пройдут в июне этого года в России
