Книга Бободжона Гафурова «Таджики» издана в Сирии
ДУШАНБЕ, 29.08.2023 /НИАТ «Ховар»/. Книга таджикского учёного Бободжона Гафурова «Таджики» вышла в свет на арабском языке в известном сирийском издательстве «Баал» в Дамаске. Об этом сообщил член Союза писателей Таджикистана Назрулло Назар, под редакцией и предисловием которого выпущена книга.
Книга переведена на арабский язык с русского оригинала известным сирийским писателем и переводчиком Ибрагимом Истанбули по заказу Национальной академии наук Таджикистана.
Ибрагиму Истанбули принадлежит перевод на арабский язык ряда произведений великих русских писателей.
В предисловии к арабскому изданию книги «Таджики», в частности, написано: «Наверняка арабский читатель впервые узнает об истории древнего таджикского народа посредством книги Эмомали Рахмона, Президента Республики Таджикистан, «Таджики в зеркале истории», которая выпущена в Каире издательством «Дар аль-Фикр-аль-Араби» на арабском языке в четырех томах дважды в 2009 и 2011 годах. Книга «Таджики» позволит арабскому читателю более глубокого ознакомиться с историей таджикского народа».
Автор предисловия доводит до сведения арабского читателя, что книга «Таджики» по инициативе Главы государства уважаемого Эмомали Рахмона обрела огромное значение в период Государственной независимости Таджикистана, была издана на таджикском языке и подарена каждой семье по экземпляру. Одновременно была развернута кампания по ее переводу на иностранные языки, в том числе на арабский, а 2023 год объявлен в Таджикистане Годом книги «Таджики» и ее автора — академика Бободжона Гафурова.
ФОТО: НИАТ «Ховар»
Делегация Китайской Народной Республики посетила Национальный музей Таджикистана
Таджикский государственный академический театр оперы и балета возрождает национальный мужской танец
«МАВЛОНО И ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯ». Книга Президента Республики Таджикистан заняла первое место в международном конкурсе
Между НИАТ «Ховар» и Информационным агентством «S.P.A» Саудовской Аравии подписан Меморандум о сотрудничестве в области обмена информацией
День китайской культуры в Театре музыкальной комедии имени Ато Мухаммеджанова в Бохтаре
Завтра состоится церемония награждения победителей Республиканского конкурса «Мудрости зари сияние – книга»
Китайская делегация посетила Гиссар в рамках Дней культуры Китая в Таджикистане
В Республике Таджикистан открылись Дни культуры Китайской Народной Республики
Таджикистан и Китай договорились о проведении культурных обменов, выставок и фестивалей
Председатель Великого Национального собрания Турции ознакомился с историко-культурным заповедником Гиссара
Заместитель министра культуры и туризма Китая посетил Национальный музей Таджикистана
Достойный подарок Лидера нации – «Шахнаме» Абулкосима Фирдавси будет вручён 60 тысячам семей Пенджикента
