«ҶАНГ ДАР ОН СӮИ БАҲР…». Дар Душанбе романи нависандаи машҳури Япония Рю Мураками ба забони тоҷикӣ тарҷума ва нашр шуд
ДУШАНБЕ, 04.10.2018 /АМИТ «Ховар»/. Нашриёти «Эр-граф» китоби наверо бо номи «Ҷанг дар он сӯи баҳр оғоз меёбад» ба нашр расонид. Китоби мазкур романи нависандаи машҳури японӣ Рю Мураками мебошад, ки доир ба фоҷиаи шахсӣ, фалокатҳои воқеӣ, тарсу ҳароси доимӣ ва хаёлоти дардовар нақл карда, онро рӯзноманигор Абдуғаффор Қурбонов аз забони русӣ ба тоҷикӣ тарҷума кардааст.
Тавре дар суҳбат ба мухбири АМИТ «Ховар» Абдуғаффор Қурбонов зикр намуд, ӯ то ин вақт ду китоби нависандагони маъруф ва барҷастаи адабиёти Япония- Тэтсуо Миура ва Тэру Миамоторо тарҷума, нашр ва пешкаши хонандагон гардонидааст. Инак китоби сеюм тарҷумаи асари нависандаи машҳури Япония Рю Мураками аст, ки таҳти унвони «Ҷанг дар он сӯи баҳр оғоз меёбад» пешниҳоди хонандагон гардид.
Бояд зикр намуд, ки номи нависанда Рюноске Мураками буда, мавсуф 19 феврали соли 1952 дар шаҳри Сасебо, воқеъ дар префектураи Нагасаки ба дунё омадааст. Ҳаёти эҷодии нависанда замоне оғоз ёфт, ки вай бори аввал романи «Тамоми тобишҳои ранги кабуд»-ро пешкаши хонандагон намуд. Китоби мазкур бо теъдоди 1 млн нусха ба фурӯш рафт. Бархе мунаққидон ҳамон лаҳза Муракамиро асосгузори ҷараёни нав дар адабиёти Япония эълон карданд.
Соли 1977 романи «Ҷанг дар он сӯи баҳр оғоз меёбад» ба нашр расида, машҳур шуд.
Шӯҳрати асарҳои Рю Мураками кайҳо аз қаламрави кишвари тулӯъи офтоб берун рафтааст. Иқтибосҳо аз романҳои вай дар саҳифаҳои истифодабарандагони шабакаҳои иҷтимоӣ тез-тез пайдо мешаванд.
Бояд гуфт, ки айни замон Мураками аз рӯйи асарҳои худаш филм ба навор мегирад.
Имрӯз дар Вазорати фарҳанг, Кумитаи телевизион ва радио, Агентии хизмати давлатӣ, Агентии ҳифзи мероси таърихию фарҳангӣ ва Академияи идоракунии давлатӣ нишасти матбуотӣ баргузор мешавад
То замони муосир барои шарҳи «Шоҳнома»-и Фирдавсӣ бештар аз 10 фарҳанг ба қалам омадааст
Дар Душанбе таҳти унвони «Ҷойгоҳи Хатлон дар тамаддуни умумибашарӣ» ҳамоиши илмӣ доир карда шуд
«ТОҶИКИСТОН-ВАТАНИ АЗИЗИ МАН». 132 довталаби пойтахт ба даври ҷумҳуриявии озмун роҳхат гирифт
ХУТТАЛИ ҚАДИМ. Пазируфта шудани он ба рӯйхати Мероси ҷаҳонӣ далели нақши муҳими ин маконҳо дар таърихи минтақа аст
Ҳамкорӣ байни муассисаҳои илмӣ-таҳқиқотии Тоҷикистон ва Ҷопон густариш меёбад
ШОҲНОМАПАЖӮҲӢ ДАР ЗАМОНИ СОҲИБИСТИҚЛОЛИИ ТОҶИКИСТОН. Ҳадафи ниҳоии Фирдавсӣ аз иншои асараш инсонсозӣ бо ҳувияти миллӣ будааст
Китоби «Мероси таърихӣ, фарҳангӣ ва табиии Тоҷикистон» аз чоп баромад
Антропологи машҳури рус дар ёдгории Сари Майни ноҳияи Айнӣ таҳқиқот мегузаронад
«Қалъаи Хуҷанд» ба рӯйхати 10 мавзеи ҷолиби сайёҳии Тоҷикистон шомил гардидааст
