Маҷмӯаи рубоиёти Умари Хайём бо забони қирғизӣ

Сентябрь 28, 2011 15:43

Душанбе, 28 сентябр. (АМИТ «Ховар», Мавҷуда Анварӣ). — Бахшида ба 20-солагии Истиқлолияти давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон маҷмӯаи рубоиёти шоири шинохтаи ҷаҳонии тоҷику форс, олим, мунаҷҷим, математик, шоир ва файласуф Умари Хайём бо 6 забон-тоҷикӣ, форсӣ, англисӣ, русӣ, қирғизӣ ва ӯзбакӣ дар шаҳри Бишкеки Ҷумҳурии Қирғизистон нашр шуд. Тавре аз Сафорати Тоҷикистон дар Қирғизистон ба АМИТ «Ховар» хабар доданд, китоби мазкур дар асоси китоби таҳқиқгари тоҷик Усмон Назир, ки барои доираи васеи хонандагон ба 6 забон мунташир шуда буд, аз тарафи олимони шинохтаи шарқшинос Рустам Алиев ва Муҳаммаднурӣ Усмонов тибқи нусхаҳои аслии мероси Хайём дар ҷаҳон солҳои 1207 ва 1259-60 мураттаб гаридааст.«Бо назардошти афзоиши шавқи хонандагони қирғиз ба рубоиёти ин нобиғаи шаҳир, инчунин тартиб додани китоби мухтасари рубоиёти Умари Хайём бо якчанд забон Сафорати Тоҷикистон дар Қирғизистон лозим донист, ки тарҷумаи қирғизии онҳоро низ ба китоби нав ворид намояд»,- шарҳ дод манбаъ.

Сентябрь 28, 2011 15:43

Хабарҳои дигари ин бахш

ҶАМЪБАСТИ НИШАСТҲОИ МАТБУОТӢ. 8 август дар Прокуратураи генералӣ, Вазорати молия, Кумитаи андоз, Агентии назорати давлатии молиявӣ ва мубориза бо коррупсия ва Агентии суғуртаи иҷтимоӣ ва нафақа нишасти матбуотӣ баргузор мегардад
«Анор»: Вақте шунидани овоз муҳимтар аст
Имрӯз дар Тоҷикистон ҳавои тағйирёбанда дар назар аст
Имрӯз дар вазоратҳои корҳои дохилӣ, адлия, Суди Олӣ, Хадамоти гумрук ва Палатаи ҳисоб нишасти матбуотӣ баргузор мегардад
НИШАСТИ МАТБУОТӢ. Аз корхонаҳои истеҳсолии ноҳияи Ёвон ба хориҷи мамлакат беш аз 134 ҳазор тонна семент содирот гардид
7 август дар вазоратҳои корҳои дохилӣ, адлия, Суди Олӣ, Хадамоти гумрук ва Палатаи ҳисоб нишасти матбуотӣ баргузор мегардад
Ба Тоҷикистон ба маблағи беш аз 143 миллион доллар гандум ворид карда шудааст
Ташкилоти молиявию қарзии Хатлон ба иқтисодиёт беш аз 2 миллиард сомонӣ қарзҳои бонкӣ ҷудо намудаанд
Ба Тоҷикистон ба маблағи зиёда аз 443 миллион доллар маҳсулоти нафтӣ ворид карда шудааст
Имрӯз дар Тоҷикистон ҳаво камабри бебориш мешавад
Имрӯз дар вазоратҳои рушди иқтисод ва савдо, саноат ва технологияҳои нав, Кумитаи давлатии сармоягузорӣ ва идораи амволи давлатӣ ва Агентии омор нишасти матбуотӣ баргузор мегардад
ОБОДОНӢ ДАР ДЕҲОТ. Дар деҳаи Роҷи Панҷакент варзишгоҳи мактабӣ ба истифода дода шуд