«ЧОЙХОНАИ ЛАБИ ҶАР». Темур Зулфиқоров дар Душанбе китоби нави худро муаррифӣ мекунад

Февраль 23, 2018 09:27

ДУШАНБЕ, 23.02.2018. /АМИТ «Ховар»/. Пагоҳ, 24 феврал, соати 16:00 дар Театри давлатии академии драмавии ба номи Абулқосим Лоҳутӣ шаби эҷодии Т. Зулфиқоров ва маросими муаррифии китоби нави ӯ «Чойхонаи лаби ҷар» барпо мегардад.

«Чойхонаи лаби ҷар»  аз қиссаву ривояту андарзҳо ва афсонаҳо барои калонсолон, ки жанрҳои писандидаи муаллифанд, иборат аст. Осори Темур Зулфиқоров, ки чанде пеш бо Мукофоти адабии умумироссиягии ба номи И. Бунин сарфароз гардида буд, бо сабку услуби хос ва  шабеҳи насри мусаҷҷаъ (қофиядор)  фарқ мекунад.

Тарҷумаи китоби тозанашр ба қалами адиби шодравон Муҳаммадзамон Солеҳ, нависандагон Юнус Юсуфӣ, Ҳикмат Неъмат ва нависандаю драманависи шинохта Нур Табар мансуб аст. Зимнан, се сол муқаддам китоби дигари Темур Зулфиқоров «Афъимори марҷонӣ» — ро ҳам Нур Табар ба тоҷикӣ гардонда буд.

Ба китоби нави Темур Зулфиқоров  шоира Гулрухсор пешгуфтор навиштааст.

Темур Зулфиқоров 17 августи соли 1936 дар шаҳри Душанбе таваллуд ёфта, баъдан дар Донишкадаи адабии ба номи М. Горкий дар шаҳри Москва таҳсил намудааст. Модараш- профессор Людмила Владимировна Успенская, забоншинос ва педагоги маъруф, муаллифи китобҳои дарсӣ аз фанни забони русӣ барои синфҳои тоҷикӣ, падараш- рӯзноманигор ва хизматчии давлатӣ Қосим Зулфиқоров  мебошад, ки соли 1937 бар асари тӯҳмат ҳалок гардид.

Асарҳои Темур Зулфиқоров ба дувоздаҳ забони дунё тарҷума ва аз рӯи онҳо филмҳои зиёд ба навор гирифта шудаанд.

                                                                           Мансур СУРУШ,

шореҳи  адабии АМИТ «Ховар»

Февраль 23, 2018 09:27

Хабарҳои дигари ин бахш

Қарзи давлатии ҷаҳонӣ ба 102 триллион доллар расид
Дар ноҳияи Рӯдакӣ 933 ҳолати қоидавайронкунии истифодаи неруи барқ ошкор карда шуд
Дар Маркази солимгардонии Суғд беш аз 200 нафар кӯдакону наврасон ба истироҳат ҷалб гардидаанд
Сокинони Анқараро даъват карданд, ки обро сарфакорона истифода намоянд
Мегафон Тоҷикистон: «Вақте роҳати хона бештар аст»
Имрӯз дар шаҳри Душанбе ҳаво то 37 дараҷа гарм мешавад
САЙРИ БАДАХШОН. Дар вилоят 647 адад ёдгориҳои таърихӣ, табиӣ ва монументалӣ ҷойгир мебошанд
Имрӯз дар ноҳияҳои кӯҳии Тоҷикистон ҳаво то 35 дараҷа гарм мешавад
Дар ноҳияи Дарвоз истеҳсоли картошка 3 баробар, сабзавот 5 ва мева 9 баробар афзоиш ёфтааст
РАҚАМИКУНОНӢ. Маркази тамос барои хизматрасонӣ ба нафақагирон тавассути рақами кутоҳи 3900 фаъол гардид
ТАҒЙИРЁБИИ ИҚЛИМ. Чӣ гуна худ ва атрофиёнро аз чангу ғубор муҳофизат намоем?
МАСЛИҲАТИ МУТАХАССИС. Барои фоиданокӣ қаламфури булғориро бе коркард, дар шакли тару тоза истифода баред