СВЕТ И ТЕПЛО СОЛНЦА РУССКОЙ ПОЭЗИИ. В Рязани издан сборник стихотворений «Восточные мотивы» А. Пушкина на русском и таджикском языках
ДУШАНБЕ, 19.03.2020 /НИАТ «Ховар»/. «Сын России, влюблённый в Восток». Так озаглавил своё предисловие к сборнику стихотворений «Восточные мотивы» А. Пушкина, выпущенному на русском и таджикском языках в Рязани литературным фондом Садриддина Айни, кандидат филологических наук Азим Аминов. Сборник посвящён 220-летию гениального поэта.
Творчество Александра Сергеевича Пушкина пользуется большой любовью и у таджикских читателей. Потому что великий стихотворец с большой художественной силой запечатлел в своих бессмертных произведениях богатый духовный мир восточных образов, черпал вдохновение в поэзии классиков таджикско-персидской литературы, его «Памятник» перекликается с мыслями и чувствами нашего Фирдавси.
Как очень верно подметил Кайсын Кулиев, творчество А. Пушкина нельзя представить без его проникновенных произведений о Востоке, что свидетельствует о том, что он был знаком с литературными шедеврами Хайяма, Саади, Хафиза.
Переводы стихотворений А. Пушкина в разные времена осуществлены А. Лахути, Х. Юсуфи, Лоиком Шерали и другими.
Сборник является хорошим подарком для любителей высокого художественного слова и рассчитан на широкий круг читателей.
Мансур СУРУШ,
литературный обозреватель НИАТ «Ховар»
СЕГОДНЯ – ДЕНЬ ТАДЖИКСКОГО ТЕАТРА. Общечеловеческий праздник, не знающий национальных и религиозных границ
В Ферганской области Узбекистана состоялось 203-е заседание научно-литературного кружка «Ганджи сухан»
С 7 по 14 ноября в ГИТИС пройдёт Театральный фестиваль стран СНГ
«ЧЕЛОВЕК МЕНЯЕТ КОЖУ». В 2023 году исполнится 90 лет роману Бруно Ясенского, повествующему о строительстве плотины через реку Вахш
Фильм «Третья мировая война» представит Иран на Оскаре в 2023 году
На побережье ОАЕ нашли христианский монастырь
«РОЛЬ XVI СЕССИИ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА В УКРЕПЛЕНИИ НАЦИОНАЛЬНОГО ЕДИНСТВА». В Национальном музее открылась выставка под таким названием
В рамках Дней культуры иранская делегация посетила Бохтар
КОВЁР СТОИМОСТЬЮ 300 ТЫСЯЧ СОМОНИ! Сегодня в Худжанде началась выставка-продажа продукции Ирана
ФОТОКАДР. Малайзия, Куала-Лумпур, фестиваль таджикских фильмов
«СЕМЬ ЗВЕЗД». В Худжанде проходит фестиваль-конкурс профессиональных театров
В Самарканде проходит Международная неделя паломнического туризма
