«Дасти булӯрин»-и Пайрав Сулаймонӣ бо забонҳои тоҷикию русӣ аз чоп баромад
ДУШАНБЕ, 31.05.2019. /АМИТ «Ховар»/. «Дасти булӯрин» бо чунин ном дар зодгоҳи Сергей Есенин маҷмӯаи ашъори лирикии Пайрав Сулаймонӣ бо забонҳои тоҷикию русӣ аз чоп баромад.
Маҷмӯа бо ибтикори Академияи илмҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Бунёди адабии Садриддин Айнӣ ба муносибати 120-солагии шоири шаҳир Отаҷон Пайрав Сулаймонӣ дар шаҳри Рязани Федератсияи Россия ба табъ расонида шуд. Дар ин китоб асосан ашъори лирикии адиби навовар, ки бозтобдиҳандаи ҳунари шоирӣ ва тозакориҳои ӯст, гирд оварда шудааст.
Ба китоб муовини сармуҳаррири Маркази тарҷумаи бадеӣ дар назди Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон сарсухан навистааст.
Маҷмӯаи “Дасти булӯрин”-ро рассомони хушсалиқа набера ва абераи Пайрав Сулаймонӣ- Сулаймон Шарифӣ ва Озар Шарифӣ оро додаанд.
Набераи дигари шоир- Камол Обидӣ яке аз мураттибони маҷмӯа аст.
Устод Садриддин Айнӣ дар «Намунаи адабиёти тоҷик» (солҳои 1926) се шеъри Пайравро оварда, чунин шарҳ додааст: «Пайрав ошиқ аст, шеърҳои ошиқонаро аз мағзи ҷон месарояд… ашъори инқилобӣ низ иншод кардааст…»
Пайрав осори Маяковскый, Серафимович, Жаров, Фурманов ва дигар адибони русро ба забони тоҷикӣ тарҷума намудааст ва дар поягузории робитаҳои адабии халқҳои тоҷику рус саҳм гирифтааст.
Мансур СУРУШ,
шореҳи адабии АМИТ «Ховар»
ТАРАННУМИ ИШҚ ДАР АШЪОРИ РОБИАИ БАЛХӢ. Дар Донишкадаи байналмилалии Левакант ҳамоиш доир шуд
Дар Донишгоҳи давлатии Бохтар даври муассисавии Озмуни ҷумҳуриявии «Фурӯғи субҳи доноӣ китоб аст» баргузор гардид
Оид ба Хутали қадим чун пойгоҳи зуҳури забони тоҷикӣ ва тамаддуни бостонии минтақаи Осиёи Марказӣ ҳамоиш доир шуд
Эҳдо ба Пешвои миллат
Дар ноҳияи Нуробод намоиш-фурӯши китобҳои тозанашр доир гардид
Конференсияи илмию амалии ҷумҳуриявӣ ба мавзуи «Истиқлол, забонҳои модарӣ ва арҷгузорӣ ба онҳо» бахшида шуд
«ЯК МАТОВУ САД РАНГ». Фестивал-озмун имкон медиҳад, ки арзишҳои фарҳанги миллӣ ҳифз ва тарғиб карда шаванд
Ҷаласаи гурӯҳи кории Озмуни ҷумҳуриявии «Илм – фурӯғи маърифат» баргузор шуд
РӮЗИ БАЙНАЛМИЛАЛИИ ҲАДЯИ КИТОБ. Фаъолияти хуби китобхонаҳо воситаи муҳими китобхон шудани ҷомеа мегардад
ИҚДОМИ «ТОҶИКОНА МЕПӮШЕМ!». Ба либоси миллӣ – мероси аҷдодонамон арҷ мегузорем
Дар Хуҷанд масъалаи эҳё ва рушди ҳунарҳои бадеии халқӣ баррасӣ гардид
«ДИРӮЗ, ИМРӮЗ ВА ФАРДОИ ФАРҲАНГИ ТОҶИК». Таҳти чунин унвон дар Душанбе конференсияи ҷумҳуриявӣ доир гардид
