Ғазалҳои Камоли Хуҷандӣ бори аввал ба забони немисӣ тарҷума ва нашр шуданд
ДУШАНБЕ, 8.12.2018. /АМИТ «Ховар»/. Маҷмӯаи ғазалҳои Камоли Хуҷандӣ таҳти унвони «Ишқи минӯӣ» бо забони немисӣ ба нашр расид. Маҷмӯа дар тарҷумаи Александр Ҳайзер тариқи нашриёти «Ношир»-и шаҳри Хуҷанд интишор ва дастраси хонандагон гардид.
Тавре аз хадамоти матбуоти Раиси вилояти Суғд ба АМИТ «Ховар» хабар доданд, китоб фарогири тарҷумаи 17 ғазали Шайх Камоли Хуҷандӣ мебошад, ки бо муҳаббати хос аз ҷониби профессор аз Ҷумҳурии Федеративии Германия, раиси Ҷамъияти дӯстии Германия-Тоҷикистон Александр Ҳайзер анҷом пазируфтааст. Ашъори Шайх Камол бори аввал ба забони немисӣ тарҷума ва нашр мешавад.
Ба иттилои манбаъ, «Ишқи минӯӣ» бо пешгуфтори профессор Матлубаи Мирзоюнус роҷеъ ба зиндагӣ ва осори Камоли Хуҷандӣ оғоз шуда, ба хонандагони немис дар мавриди шинохти шахсияти шоири номвари тоҷик маълумоти ибтидоӣ медиҳад. Китоб бо ду забон — тоҷикӣ ва немисӣ нашр шудааст ва шомили маҳбубтарин ғазалҳои Камол мебошад.
Ёдрас мешавем, ки Камоли Хуҷандӣ яке аз донишмандони бузурги садаи XIV ба шумор меравад. Ӯ соли 1321 дар шаҳри Хуҷанд дида ба ҷаҳон кушодааст. Шоир дар ҳузури устодон аз китоби машҳури Саккокӣ «Мифтоҳ», ки дар он айём асоси таълими забон ва адабиёт ба шумор мерафт, «Алкашшоф»-и Замахшарӣ, «Матолеъ», «Мисбоҳ» ва ғайра дарс омӯхтааст.
Пас аз даргузашт аз шоир танҳо 14 ҳазор байт ёфтаанд, ки аз он шумор то замони мо зиёда аз 7 ҳазор байт расидааст.
«СИМОИ ЗАН ДАР ЭҶОДИЁТИ РАССОМОНИ ТОҶИКИСТОН ВА ЧИН». Таҳти ин унвон дар Осорхонаи миллӣ намоиш баргузор шуд
«ТОҶИКИСТОН — ВАТАНИ АЗИЗИ МАН». Дар Хоруғ даври вилоятии ин озмун оғоз гардид
27-СОЛАГИИ ВАҲДАТИ МИЛЛӢ. Ба ин муносибат дар Осорхонаи миллӣ гӯшаи доимоамалкунанда ташкил гардидааст
Афсарону сарбозони Гвардияи миллӣ бахшида ба Рӯзи Ваҳдати миллӣ ба тамошои Осорхонаи миллӣ омаданд
«СИ ҶИНПИН ДАР БОРАИ ИДОРАКУНИИ ДАВЛАТӢ». Маҳфили китобдӯстони Тоҷикистону Чин дар Душанбе ба ин мавзуъ бахшида шуд
ТОҶИКИСТОНУ ЧИН – ШАРИКОНИ СТРАТЕГӢ. Дар Академияи миллии илмҳои Тоҷикистон дар ин мавзуъ конференсияи байналмилалӣ баргузор шуд
«ТОҶИКОНА МЕПӮШЕМ!». Бонувони Китобхонаи миллии Тоҷикистон либоси миллиро тарғиб менамоянд
Маҷаллаи «ал-Баён»-и Робитаи адибони Кувайт ашъори шоираи ҷавони тоҷик Сурайё Ҳакимоваро нашр намуд
Мутахассисони соҳаи синамои тоҷик дар Донишкадаи давлатии умумирусиягӣ ба таҳсил фаро гирифта мешаванд
ЧАКАН ДАР ПАРИЖ. Тарроҳи тоҷик рангорангӣ, ғановат ва гуногунии онро дар Ҳафтаи мӯд намоиш медиҳад
Дар Хуҷанд бо иштироки ҳайати занони Чин барномаи фарҳангӣ доир гардид
ҲАФРИЁТИ БОСТОНШИНОСӢ. Аз ёдгории Ҳалқаҷар зевари тиллоӣ кашф гардид
